小心翼翼xiǎoxīn-yìyì翼翼：恭敬谨慎。形容小心谨慎，丝毫不敢疏忽。
【同】谨小慎微
【反】漫不经心 小心翼翼xiǎo xīn yì yì〈成〉形容小心谨慎，不马虎。
【同义】谨小慎微︱谨言慎行︱小心谨慎。
【反义】粗枝大叶︱漫不经心︱毛手毛脚。 小心翼翼xiǎoxīnyìyì形容举动十分谨慎、不敢疏忽的样子。
【例句】她从兜里掏出一个小葫芦，凝视着那小葫芦的嘴儿，小心翼翼地往外抖。
❍ 我只好小心翼翼地站起来，摇晃了几下身子，不想竟站稳了脚跟。
【近义】小心谨慎︱谨小慎微︱谨言慎行
【反义】粗心大意︱粗枝大叶︱漫不经心 小心翼翼xiǎo xīn yì yì【释义】
形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
【色彩】
中性。
【近义】
小心谨慎︱谨言慎行︱谨小慎微。
【反义】
粗枝大叶︱毛手毛脚︱漫不经心︱粗心大意︱胆大妄为。
【扩词】
小心翼翼地说话︱要小心翼翼。
【造句】
❍ 这些女同志啊，～地照料着我们，使我们这些年逾古稀的老人，深感无比的温暖。
❍ 在皇宫里，他办事总是战战兢兢，～。 拿着鸡蛋走滑路——小心翼翼手拿鸡蛋走滑路必须小心，以防摔倒打碎鸡蛋。形容举动恭谨小心，唯恐出错。 小心翼翼xiǎo xīn yì yì〈成〉
❶恭敬谨慎的样子。《诗·大雅·文王》：“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多神。”
❷举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。也作“翼翼小心”。《十月》1990年第6期：“待刀刃凉下来，小心翼翼地割断了脐带。”《文汇报》1991年4月24日：“当我靠在病床上，小心翼翼地翻开那将变脆的书页时，双手微微地颤抖起来，心中流淌着一股酷似宗教徒赎罪之后的欣慰和安宁。”[汉]赵晔《吴越春秋·勾践归国外传》：“越王是日立论，翼翼小心，出不敢奢，入不敢侈。” 小心翼翼（同）谨小慎微 小心谨慎
（反）粗心大意 拿着鸡蛋走滑路小心翼翼 小心翼翼恭慎貌。《詩經·大雅·大明》： “維此文王，小心翼翼。” 鄭玄箋： “小心翼翼，恭慎貌。” 粗心大意、粗枝大叶；小心谨慎、小心翼翼、一丝不苟○粗心大意cū xīn dà yì做事不细心，随便马虎：做任何事情，都不能～|他是个～的人|～太误事了。 ○粗枝大叶cū zhī dà yè比喻做事粗心大意：娘呵，我看不得你这般～|～的工作作风|～地看了看|读他的书更不能～|做事～容易出错。 ●小心谨慎xiǎo xīn jǐn shèn非常当心，不敢疏忽：出入禁闼二十余年，～，未尝有过|刚到一个新地方，你要处处～|在工作上，～永远不会是多余的。 ●小心翼翼xiǎo xīn yì yì形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽：维此文王，～|小猪倌～地赶小猪进圈|母亲～地起床做饭，唯恐吵醒我们|他～地捧着玻璃杯走进来。 ●一丝不苟yī sī bù gǒu形容办事认真，连最细微的地方也不马虎：他们工作起来，总是～的|我们应以～的精神对待工作|～的作风|～的个性|处事严谨，～。 小心翼翼 小心翼翼原形容恭敬严肃。后形容言语行动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。翼翼：严肃谨慎的样子。 ☚ 小心谨慎 坐不垂堂 ☛ 小心翼翼 小心翼翼翕心 翼翼小心
恭谨谨慎，小心翼翼：洞洞属属
勤勉努力，小心翼翼：干干翼翼
小心翼翼的样子：低腰敛手
小心翼翼，谨慎从事的样子：局
(举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽：小心翼翼) ☚ 谨慎小心 小心谨慎 ☛ 小心翼翼 小心翼翼意指举动十分谨慎、严肃。“翼翼”，即严整有序。 ☚ 胆大心细 克勤小物 ☛ 小心翼翼恭敬谨慎，唯恐出错。翼翼：恭敬的样子。《诗经·大雅·文王》： “维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。” 小心翼翼xiǎo xīn yì yì谨慎仔细。《言医》：“病当未愈而求愈时，欲不得逞，志不敢肆……无不小心翼翼，自然逆可为顺。” 小心翼翼xiǎo xīn yì yìbe (always) watching one’s steps; extremely carefully; very cautious (/circumspect/discreetly/gingerly/meticulously/warily/watchfully); strenuously attentive; with minute attention; with the greatest (/sedulous/utmost) care
❍ 他从手掌里把纸吹掉，把烟末～地装进他烟口袋里——东西不可浪费！ (柳青《创业史》283)Carefully,he blew away the paper and placed the tobacco in his pouch. A man shouldn‘t be wasteful.
❍ 一路上～的神情，随着风雨飘走了。(罗广斌、杨益言《红岩》 70) …and the cautious expression he had worn all through the trip seemed to have been washed away by the rain.
❍ 勇复基这样～简单答复问题. 使朱瑞芳很难谈下去。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—474) Zhu Ruifang found it rather difficult to continue the conversation in the face of these guarded and not very informative replies from Yong Fuji.
❍ 令仪令色，～。(《诗经·大雅·烝民》)The lessons of antiquity are his law;|He is strenuously attentive to his deportment.
❍ 最艰难的要算担架员，他们双肩都被压得红肿，可还得～地把握着担架的平衡，眼睛紧盯着前方，不能有半点松懈。(《回顾长征·党岭山上》105) The stretcher-bearers had the worst of it,for though their shoulders were red and sore they had to take care not to tilt the stretchers and watch the path ahead of them like hawks.
❍ 改霞重新～地笑着试探：“郭主任，你看生宝他们的生产计划能做到吗？ 村里好些人讥笑哩！……”(柳青《创业史》59) With a timid smile,the girl persisted，“Can they produce so much,Chairman Zhenshan? A number of people in the village are laughing at them.It sounds risky to me.”/何殿福怕蹬坏了刘太生，～地从他身上爬了过去。“这就不要紧了，让鬼子自己折腾吧！” (冯志《敌后武工队》95) …afraid of injuring Liu Taisheng.“It doesn’t matter,we’ll give the enemy the slip!”said Liu,and he climbed over him very gingerly.
❍ 乌骓仿佛深知主人的心情似的，四蹄～地落在地上，几乎连一点尘土也没有惊动，缓慢得象头老牛。(吴强《红日》370) The horse seemed to sense its master’s frame of mind,for it put its hooves down with the greatest care and gentleness,scarcely disturbing a single speck of dust as it ambled along as slowly as an old bullock. 小心翼翼xiǎo xīn yì yì翼翼：恭敬的样子。原形容恭敬严肃的样子；现多形容十分小心谨慎，一点也不敢懈怠。with great care, keep on one’s toes, buck one’s ideas 小心翼翼xiǎo xīn yì yì【解义】翼翼：恭敬谨慎的样子。动作非常谨慎，极力避免发生不妥。
【用法】形容人做事十分小心，不让错误发生，可用此语。
【例句】这件实验仪器非常精密昂贵，用时一定要～，轻拿轻放，以免损坏。
【近义】谨小慎微
【反义】粗心大意 小心翼翼《辞源》源云：《诗经·大雅·小明》：“维此文王，小心翼翼。”《笺》：“小心翼翼，恭慎貌。”《管子·弟子职》：“先生施教，弟子是则。……朝益暮习，小心翼翼。”
按，此语所源不错，此语他型，河南版《汉语成语大词典》独补逸云：也作“翼翼小心”。《梁书·侯景传》：“翼翼小心，常怀战慄。” 小心翼翼xiǎo xīn yì yì恭敬而谨慎。“翼翼”，恭敬的样子。《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”《诗经·大雅·烝民》：“令仪令色，小心翼翼。”《管子·弟子职》：“朝益暮习，小心翼翼。” 小心翼翼宋朝太宗时，有个十分廉洁的大臣名叫贾黄中。
贾黄中小时候家里很穷，吃饭时只有蔬菜没有肉。他的父母教育他，只有学业成功了，才有肉吃。
起先，他跟着父亲读书，后来他父亲死后，就由他母亲教他读书。
由于他读书十分刻苦，15岁便中了进士，进了校书郎，后来又外放作太守，一直做到参知政事之职。
贾黄中在任职期间，为官清廉正直，有口皆碑。有一年，他在宣州当太守时，不幸遇上了灾荒，不少老百姓忍饥挨饿，他一面请求朝廷打开官仓赈济，一面用自己的俸银买米煮饭，救济灾民，救活了数千人的性命。
不久，贾黄中调任金陵太守。他在查点府库时，发现库内存有前朝陈时的几十匣金银珠宝，价值连城，他马上清理造册，向宋太宗禀报。宋太宗十分高兴，夸奖他说，如果不是他廉洁奉公，这些前朝的宝贝一定会丢失。宋太宗还特地召见了贾黄中的母亲，赞扬她教子有方。
但是，贾黄中办事时过于谨慎小心，因此遇到大事往往不能当机立断。有一次，他又被太宗派往外地任职。向太宗辞行时，太宗告诫他说：
“做事恭谨，小心翼翼，无论君王和臣子都应该这样；但凡事不能太过分，太过分便会失去大臣的身份。”
贾黄中死时，家中很穷，太宗特地赐给他家中30万钱，又给他老母亲白银300两，以示表彰。
后来，“小心翼翼”这一成语，用来形容举动十分谨慎，一点不敢疏忽大意。 小心翼翼xiǎo xīn yì yì翼翼：严肃谨慎的样子。形容十分恭谨，唯恐出错。《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”
【例】他们～地登上登月舱，脱掉登月服，换上舱内航天服，美美地吃了顿中饭，甜甜地睡了七八个小时。(朱长超《月亮上的足迹》)
〔近〕谨小慎微 小心谨慎 见〖谨小慎微〗。
〔注〕“翼”不能写作“意”。 小心翼翼xiǎo xīn yì yì【释义】非常谨慎小心，一点不敢疏忽。
小心：?????.
翼翼：???? ??? ??.
?? ?????.
【例句】我小心翼翼地把一碗热汤从厨房端到饭桌上。
?? ??? ? ? ??? ???? ???? ????? ???? ??.
【近义词】谨小慎微 小心谨慎
【反义词】粗心大意 粗枝大叶 小心翼翼xiǎo xīn yì yì翼翼：恭敬的样子。原指恭敬谨慎。后多形容言行十分小心谨慎。刘克《央金》：“她的活路干得很认真，很仔细，总是～ 地生怕出了什么差错。”
〔出处〕《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”
〔变式〕翼翼小心
〔近义〕小心谨慎 小心在意 谨小慎微
〔反义〕粗心大意 满不在乎 胆大妄为
〔辨析〕“小心翼翼”多用于书面，侧重于描写神态表情；“小心谨慎”多用于口语，侧重于描写性格态度。
〔连用〕提心吊胆 瞻前顾后
〔俗语〕拿着鸡蛋走滑路——小心翼翼骑自行车过独木桥——小心翼翼 小心谨慎，一点儿不敢疏忽小心翼翼格式 直叙式。
释义 翼翼：恭敬慎重的样子。
出处 《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”
举例 他～地把大彩电安放在客厅里。 小心翼翼xiǎo xīn yì yì谨小慎微
jin xiao shen wei
小心谨慎
xiao xin jin shen
【小心翼翼】 原谓严肃虔诚。现形容做事非常小心，极力避免出错。翼翼：严肃谨慎。源出《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”
【谨小慎微】 原谓十分谨慎。现多形容对于一切琐细事情过于小心，以致胆小怕事。源出《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”多用于贬义。
【小心谨慎】 十分当心，不敢疏忽。源出《汉书·霍光传》：“出入禁闼二十年余，小心谨慎，未尝有过。”含褒义。
﹝例﹞ 原来崆岭滩一条狭窄航道只能过一只船，这时有一只江轮正在上行，我们只好等着。谁知竟等了好久，可见那上行的船是如何小心翼翼了。(刘白羽：《长江三峡》)而且这种批评一发展，党内精神完全集注到小的缺点方面，人人变成了谨小慎微的君子，就会忘记党的政治任务，这是很大的危险。(毛泽东：《关于纠正党内的错误思想》) 杜兴到此多时，小心谨慎。(清·陈忱：《水浒后传》)
胆大妄为 粗心大意
dan da wang wei cu xin da yi
【胆大妄为】 意谓肆无忌惮地大做坏事。妄为：乱做，胡搞。
【粗心大意】 见68页。
﹝例﹞ 这种人要在敝国，是早已明正典刑，哪里容他们如此胆大妄为呢！(清·曾朴：《孽海花》) 政策和策略是党的生命，各级领导同志务必充分注意，万万不可粗心大意。(毛泽东：《关于情况的通报》) 小心翼翼xiǎo xīn yì yì翼翼：恭敬、谨慎的样子。形容十分谨慎，丝毫不敢大意。
〔例〕他们把运往灾区的医药用品～地搬到直升机上。
【辨析】“小心翼翼”与“小心谨慎”都形容“十分小心，一点也不疏忽”，有时可以换用。“小心翼翼”有时含有“恭敬严肃”的意思，“小心谨慎”没有。“小心谨慎”有时含有“以免发生过错”的意思，“小心翼翼”没有。“小心谨慎”可形容态度、作风、性格，“小心翼翼”不能。
【提示】“翼”不能写作“意”。 小心翼翼xiǎoxīn-yìyì《诗·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”维：句首语气词。翼翼：恭敬的样子。昭：明。事：侍奉。聿：语助，无实义。怀：来。原指恭敬谨慎的样子。后形容十分谨慎小心，唯恐出错。 小心翼翼xiǎo xīn yì yì十分小心谨慎。
❶ 原形容恭敬严肃。
❷ 后多形容行动极其谨慎，丝毫不敢疏忽大意。也作“翼翼小心”。 小心翼翼xiǎo xīn yì yì也说“翼翼小心”。形容举动十分恭谨，唯恐出差错。
打赤脚遇到刺蓬
拿着鸡蛋走滑路
骑自行车过独木桥
新媳妇做事 小心翼翼xiǎo xīn yì yì【解义】 翼翼：恭敬谨慎的样子。动作非常谨慎，极力避免发生不妥。
【用法】 形容人做事十分小心，不让错误发生，可用此语。
【例句】 这件实验仪器非常精密昂贵，用时一定要～，轻拿轻放，以免损坏。
【近义】 谨小慎微、如履薄冰
【反义】 粗心大意、胆大妄为 小心翼翼xiǎo xīn yì yì翼翼： 恭谨的样子。原形容恭敬谨慎，不敢有一点疏忽大意。后来形容非常小心谨慎。路遥《你怎么也想不到》：“他～地坐下，不安地看了看我。” 小心翼翼xiao xin yi yi翼翼：恭敬、严谨的样子。形容言行十分谨慎，不敢丝毫疏忽懈怠。
【也作】翼翼小心
【近】谨小慎微如临深渊
【反】粗心大意胆大妄为 小心翼翼 提心吊胆xiǎo xīn yì yì;tí xīn diào dǎn形容面对某种情况，小心谨慎，十分担心害怕的样子。池敬嘉《龙虎奇侠传》第二十六回：“巨大的无形压力，迫使横行霸道的六怪，一反常态，～。”
小心翼翼 稳扎稳打xiǎo xīn yì yì;wěn zhā wěn dǎ形容做事小心谨慎稳重，一步一个脚印。张健《严文井与围棋》：“明明是一场无法交手之战，但严老～，结果……这局棋的棋谱，后来竟赫然登在日本的一家刊物上。”
小心翼翼 瞻前顾后xiǎo xīn yì yì;zhān qián gù hòu瞻、顾：看。形容小心谨慎、顾虑重重的样子。李荫福《说说“面具”》：“～，看人家的脸色，猜人家的心理，脸上肌肉绷得紧紧，好像不是为自己活着，而是为别人活着。”
毕恭毕敬 小心翼翼bì gōng bì jìng;xiǎo xīn yì yì形容举动十分恭敬谨慎，不敢有丝毫的疏忽。朱元民《母亲的错误》：“老丈人一一接过父亲～双手递过来的物品及钞票后，一双眼睛贼亮，稍稍又眯成了一条缝。”
诚惶诚恐 如履薄冰chéng huáng chéng kǒng;rú lǚ bó bīng诚：实在；惶：恐惧；履：鞋，引申为踩。形容非常恐惧，十分小心谨慎的样子。季羡林《悼许国璋先生》：“这样一部能而且必须代表有几千年研究语言学传统的世界大国语言学研究水平的巨著，编纂责任竟落到了我的肩上，我真是～。”
战战兢兢 汗流浃背zhàn zhàn jīng jīng;hàn liú jiā bèi战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子；浃：遍及。形容由于过度害怕、谨慎而浑身淌汗的样子。任光椿《戊戌喋血记》第十五章：“光绪帝听了这些训斥，吓得～，急忙跪伏在地，颤声答道：‘孩儿不敢，绝无此事！’” 小心翼翼xiǎoxīn-yìyì翼翼：恭敬慎重的样子。形容十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
【例】这些女同志啊，小心翼翼地照料着我们，使我们这些年逾古稀的老人，深感无比的温暖和慰藉。(曹靖华《红岩归来》) 5355【小心翼翼】xiǎo xīn yì yì原形容恭敬严肃。后形容言语行动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。翼翼：恭敬慎重的样子。 小心翼翼xiǎoxīn-yìyì〔并列〕 翼翼，恭敬、慎重。原形容恭敬严肃的样子。现多形容一举一动小心谨慎，不敢疏忽。语出《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”又《诗经·大雅·烝民》：“令仪令色，小心翼翼。”艾明之《浮沉》：“她～地做着一切，心里就像拉紧的弦，绷得紧紧的。”
△ 褒义。用于形容处事态度。
【近义】小心谨慎 谨小慎微 小心在意
〖反义〗粗心大意。
也作“翼翼小心”。 小心翼翼xiǎo xīn yì yì翼翼：恭敬的样子。形容恭敬谨慎的样子。《诗·大雅·烝民》：“令仪令色，小心翼翼。” |