圣人

---

宗教用语。

(1)“先知”(prophet)的异译。犹太教和基督教《圣经》称受天启以传神谕或预言未来的人为先知。早期中译本以之与我国古圣先贤相比拟，译称“圣人”。

太平天囯印行的约书仍旧未改。《钦定前遗诏圣书·马太传福音书》第十四章第五节：“侯遂欲杀约翰，惟惧百姓，因众视约翰如圣人也。”《路加传福音书》第七章第十六节：“佥慞惶，颂赞上帝云：大圣人兴起我中，又上帝照临其民也。”批注：“是说上帝照临其民，故差大圣人，非是说太兄即上帝也，须知。”“大圣人”即“大先知”，指耶稣基督。亦作“圣贤”。《钦定前遗诏圣书·路加传福音书》第四章第二十四节：“朕诚诏尔，圣贤在本乡无体面焉。”

(2)“圣者”(holyone)的异译。《钦定旧遗诏圣书·复传律例书》第三十三章第二节：“皇上帝……且率同圣人一万位，由其右手出烈例矣。”