字词 | 朝不谋夕 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 当前位置:主页 > 成语大全 > 成语故事 > 朝不谋夕 【出处】: 《左传·昭公元年》:“老夫罪戾是惧, 焉能恤远?吾侪偷食, 朝不谋夕, 何其长也?” 【故事】: 有一次, 东周景王派刘定公到颍地问候晋国握有实权的正卿赵孟, 赵孟安排他们住在弯弯曲曲的雒水旁。刘定公看到水流滚滚的颍水、雒水, 就对赵孟说:“为民治水的夏禹功绩真了不起, 他的恩德将延及子孙万代! 若不是他的努力,我们这些人可能早就葬身鱼腹了!我和你能掌管一个国家, 统治不少人民, 这是禹带给我们的。你何不亦能象夏禹那样, 为民造福呢?”赵孟答道:“我年岁大了, 害怕得罪别人, 只知苟且偷生, 过一天算一天, 甚至早上还考虑不到晚上, 哪能有什么长远打算?”后来, 刘定公将赵孟的话禀告了周景王, 并说赵孟这个人目光短浅, 一定会被人民推翻的。 【意思】: 早上考虑不到晚上的事。谋: 谋画、考虑、打算。形容为形势所迫, 只得顾及眼前, 而没法作出较长远的打算。亦作“朝不虑夕”。 【古例】: 晋·李密《陈情表》:“但以刘日薄西山, 气息奄奄, 人命危浅,朝不虑夕。”
朝不谋夕只忙于眼前而无暇顾及长远。形容情势危急。《左传·昭公元年》:“ 〔赵孟〕对曰:‘老夫罪戾是惧,焉能恤远? 吾侪偷食,朝不谋夕,何其长也,”杜预注:“言欲苟免目前,不能念长久。”亦作“朝不及夕”、“朝不虑夕。”《左传·襄公十六年》:“敝邑之急,朝不及夕。”晋李密《陈情表》:“人命危浅,朝不虑夕。” 朝不谋夕早上谋划不了晚上的事。形容局势危难或生命垂危,只能顾及眼前,无法作更长远的打算。也作“朝不虑夕”。春秋时,晋国正卿赵孟在一次诸侯会盟中,调解平息了鲁、莒两国即将爆发的一场战争。事后,周景王派刘定公带着礼物慰劳赵孟。刘定公问他能否像夏禹一样继续为民造福,赵孟回答说:“如今我也是朝不谋夕,吃了早餐,晚饭尚无着落,苟且偷生,哪有什么长远打算呢!”(见《左传·昭公元年》) 处境十分困难 处境十分困难朝不虑夕 朝不图夕 朝不谋夕 夕不谋朝 ☚ 进退两难 处境危险 ☛ 形势危急 形势危急力量孤单,形势危急:力孤势危 ☚ 各种形势 形势紧迫 ☛ 朝不谋夕早上顾不了晚上怎么办。形容形势危急,只能顾眼前。《左传·昭公元年》:“吾侪俞食,朝不谋夕。” 朝不谋夕朝不虑夕zhāo bù móu xīat one’s wit’s end to keep the wolf from the door;be pre occupied with the current crisis;be unable to plan one’s day 朝不谋夕zhao bu mou xibe preoccupied with the current crisis 朝不谋夕zhāo bù móu xī谋:谋划,打算。早上顾不上计划晚上要干什么。形容情况非常危急,只能顾及眼前的事。be unable to plan out one’s day, be in a precarious state, be preoccupied with the current crisis 朝不谋夕zhāo bù móu xī早晨不能考虑晚上该如何。形容情况或形势危急,暂能顾及眼前,不做长远打算。“朝”,早晨;“谋”,打算,谋画;“夕”傍晚。《左传·昭元年》:“老夫罪戾是惧,焉能恤远?吾侪偷食,朝不谋夕,何其长也?” 朝不谋夕zhāobùmóuxī早晨不想到晚上。 朝不谋夕zhāo bù móu xī早晨不为晚上的事作打算。意谓情况危急或境况艰难,只能考虑眼前的。也作“朝不虑夕”、“朝不图夕”、“夕不谋朝”。 朝不谋夕zhao bu mou xi朝:早晨。谋:谋划。夕:傍晚。早晨不谋划晚上的事。形容形势局面危急,无暇作长远打算。也指苟且度日,不思进取。 11Y3【朝不谋夕】zhāo bù móu xī早晨不计划晚上的事。形容苟且度日,不作长远打算。谋:打算。 朝不谋夕zhāobùmóuxī〔主谓〕 早晨不能为晚上先作打算。形容处境不好,只能顾及眼前,难以考虑其他。《文明小史》22回:“库款支绌,~,如何周转得来呢?” 朝不谋夕zhāo bù móu xī《左传·昭公元年》:“对曰: ‘……吾侪偷食,朝不谋夕,何其长也?’”朝:早上。谋:打算,谋划。即早上就不能想到晚上的情形。比喻处境危急,只顾眼前,不能远虑。也作“朝不虑夕”、“朝不图夕”、“朝不及夕”。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。