闭月羞花

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

闭月羞花

闭：藏。使月亮藏起来，使花儿感到羞愧。形容女子容貌极其美丽。元·王实甫《西厢记》一本四折：“只为你～相貌，少不得剪草除根大小。”
〔变式〕羞花闭月
〔近义〕沉鱼落雁 倾国倾城 如花似玉 天姿国色
〔连用〕沉鱼落雁

• 上一篇：闭目塞听
• 下一篇：敝帚千金

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

闭月羞花；倾国倾城

 【闭月羞花】bì yuè xiū huā　中国古代有沉鱼、落雁、闭月、羞花四大美女。沉鱼指西施，她在河边洗衣，鱼儿惊于她的美貌都潜到水底。落雁指王昭君，她远嫁匈奴，美貌使得飞雁都从天上掉下来。闭月指貂蝉，是东汉王允的家婢，她拜月时，月亮都躲藏起来了。羞花指杨玉环，她在赏花时，花朵害羞都合拢起来了。后用以形容女子容貌美丽。(闭：隐藏，躲避。闭月：使月亮隐藏。羞：害羞，羞愧。羞花：使花儿害羞。)〈例〉她二人长得一个具沉鱼落雁之容，一个有闭月羞花之貌。
【倾国倾城】qīnɡ ɡuó qīnɡ chénɡ　形容女子容貌极为美丽，让全城全国的人为之倾倒。(倾：倾倒。城：城邑。)〈例〉她有倾国倾城的容貌，能当选世界小姐，真是幸运。
辨析 都有女子貌美的意思；都极度夸张；都用作褒义；都多用于书面语；都常作谓语、定语。
“闭月羞花”是比喻性成语；着重指美丽得无与伦比；语义程度较轻；常与“沉鱼落雁”连用。“倾国倾城”是直陈性成语；着重指美艳得让全城全国的人为之倾倒；语义程度较重；常与“国色天香”连用。
提示 “倾”不能写作“顷”。

• 上一篇：闭目塞听；充耳不闻
• 下一篇：敝帚千金；敝帚自珍

闭月羞花

形容女子容貌姣美。元王实甫《西厢记》第一本第四折： “则为你闭月羞花相貌，少不得剪草除根大小。”
●三国魏曹植《洛神赋》：“仿佛兮若轻云之蔽月，飘摇兮若流风之回雪。” 又见唐李白《西施》诗：“秀色掩古今，荷花羞玉颜。” 轻云：“薄云。流风： 轻风。诗写洛神的仪态隐隐约约象薄云遮月，飘飘忽忽如轻风荡雪； 西施的美丽古今无比，荷花也羞于相见。

闭月羞花bì yuè xiū huā

见“羞花闭月”。

闭月羞花

（同）花容月貌 沉鱼落雁
（反）貌似无盐

闭月羞花、沉鱼落雁、唇红齿白[齿白唇红]、花容月貌[花容玉貌、花颜月貌]、眉清目秀、明眸皓齿、一表人才[一表人材]；口眼㖞斜、面目可憎、其貌不扬

○闭月羞花bì yuè xiū huā

形容女子貌极美：此女貌可～，才擅回文织锦|这姑娘长得～|冰肌玉骨，～|～的容颜，婀娜多姿的身材| 四个女儿个个姿色一流，称得上是～之貌。

○沉鱼落雁chén yú luò yàn

形容女子容貌极美：天生～之容，闭月羞花之貌|～不足以形容那夺魂摄魄的美。

○唇红齿白chún hóng chǐ bái

指面容美：大师兄面如冠玉，～|只见她生得一张白净的面孔，一双乌溜溜的大眼，倒也～|她面似桃花，～，是这里最漂亮的姑娘|范小姐眉清目秀，～。也说〖齿白唇红〗。

○花容月貌huā róng yuè mào

如花似月的容貌，形容女子貌美：那公主～，有十分人才|生了个～的女儿。也说〖花容玉貌〗、〖花颜月貌〗。

○眉清目秀méi qīng mù xiù

指容貌清秀：那女子～，举止娴雅|她出落得～，雪肤花貌。

○明眸皓齿míng móu hào chǐ

明亮的眼珠，洁白的牙齿，形容女子面容端丽：～今何在？ 血污游魂归不得|一日晨兴，有少女搴帘入，～，光艳照人|十余个～、彩衣蕙带的妙龄宫女。

○一表人才yī biǎo rén cái

指容貌俊秀端庄：见他～，自然有好感|凭他～，何愁觅不着美貌新娘。也作〖一表人材〗。

●口眼

㖞斜 kǒu yǎn wāi xié 指五官不正，容貌难看：他长得～|～，一副猥琐模样|～，令人生厌。

●面目可憎miàn mù kě zēng

指容貌丑陋或神情猥琐，使人厌恶：那使者身材瘦长，～|举止粗野通常会令人觉得～。

●其貌不扬qí mào bù yáng

指容貌普通、平常：～者未必没有满腹经纶。

闭月羞花

使月亮躲藏，使花儿羞惭。形容女子容貌极为美丽。闭：使躲藏。

容貌很美

沉鱼色 艳如桃李 秀色可餐秀色堪餐
貌美如玉：玉貌
女子的体态容貌很美：妍姿艳质
容貌美丽出众：瑰姿艳逸
女子容貌非常美：如花似玉 如花似月 如玉似花 似玉如花 其颜如玉
女子娇嫩柔弱，如花似玉：玉软花柔
女子容貌十分美丽：花容月貌 花容玉貌花颜月貌 玉貌花容 月貌花容 月貌花庞 琼姿玉貌 毛施淑姿
女子容貌极美丽：落雁(落雁沉鱼；沉鱼落雁) 月闭花羞 闭月羞花 羞花闭月 花闭月羞 花羞月闭 花羞月妒 蔽月羞花 掩月羞花 国艳天香 国色天香 天香国艳 貌若西施 西施再生 世外佳人 美如珠玉 天仙化人
好像仙女一样气质不凡，容貌极其美丽：仙姿玉质
容貌美丽无比：倾城倾国 倾国倾城 一笑倾城 一顾倾城 一顾倾人 一貌倾人 佳妙无双
(女子容貌美丽：貌美)

258.闭月羞花(p3236.3)

首项书证题作：《古今杂剧·元·秦简夫<东堂老劝破家子弟>一》。
按：两条书证所引书名称谓皆不确。《梧桐雨》、《东堂老》二剧皆不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，而入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种。

闭月羞花bì yuè xiū huā

〔of a woman’s beauty〕outshine the moon and put the flowers to shame; be so beautiful that the moon hide her face and the flowers blush for shame at the sight of her
❍ 揭去方巾，见那新娘子辛小姐，真有沉鱼落雁之容，～之貌；……(《儒林外史》 242) When the bride’s red veil was removed,he saw that Miss Xin the bride was lovely enough to outshine the moon and put the flowers to shame.
❍ 那刘洪睁眼看见殷小姐面如满月，眼似秋波，樱桃小口，绿柳蛮腰，真个有沉鱼落雁之容，～之貌，…… (《西游记》108) Liu Hong noticed the beauty of Lady Yin,who had a face like a full moon,eyes like autumnal water,a small,cherrylike mouth,and a tiny,willowlike waist. Her features were striking enough to sink fishes and drop wild geese,and her complexion would cause the moon to hide and put the flowers to shame.

闭月羞花bi yue xiu hua

outshine the moon and put the flowers to shame—beautiful woman

闭月羞花bi yue xiu hua

outshine the moon and put the flowers to shame

闭月羞花bì yuè xiū huā

形容女子非常美。A femaleis beauty puts the flowers to shame and outshines the moon. obscure the moon and make flowers blush

闭月羞花bì yuè xiū huā

【解义】闭：躲避。羞：害臊。使月亮见了也躲避起来，花儿见了也自觉羞愧。形容女子貌美。
【用法】一般用来形容女子容貌美丽。
【例句】她力求打扮自己，想使自己有一种～之貌。
【近义】沉鱼落雁
【反义】其貌不扬

闭月羞花bì yuè xiū huā

月亮见了躲闭，花儿见了羞惭。形容女子的美貌。元·王实甫《西厢记·张君瑞闹道场》四：“则为你闭月羞花相貌，少不得剪草除根大小。”

闭月羞花bì yue? xiu? huā

【释义】形容女子容貌十分美丽。
闭：??. 羞：??????.
(??? ??) ?? ?? ????????.
??????.
【例句】1.那女子有闭月羞花的美貌。
? ??? ??????.
2.我的国语老师闭月羞花，仪态万方。
?? ?? ???? ?????? ??? ?? ????.
【近义词】沉鱼落雁 倾城倾国
【反义词】其貌不扬

闭月羞花bì yuè xiū huā

闭：藏。使月亮藏起来，使花儿感到羞愧。形容女子容貌极其美丽。元·王实甫《西厢记》一本四折：“只为你～相貌，少不得剪草除根大小。”
〔变式〕羞花闭月
〔近义〕沉鱼落雁 倾国倾城 如花似玉 天姿国色
〔连用〕沉鱼落雁

沉鱼落雁chén yú luò yàn

闭月羞花
bi yue xiu hua
花容月貌 如花似玉
hua rong yue mao ru hua si yu
【沉鱼落雁】 鱼见之沉入水底，雁见之降落沙洲。形容女子美貌。源出《庄子·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟
见之高飞。”
【闭月羞花】 使月亮躲藏，令花儿羞惭。形容女子美貌。
【花容月貌】 如花似月的容貌。形容女子美貌。又作“月貌花容”。
【如花似玉】 象花朵美玉一样，形容女子容貌姣美。
﹝例﹞ 他二人长的一个是沉鱼落雁之容，一个是闭月羞花之貌。(清·李宝嘉：《官场现形记》) 那公主花容月貌，有二十分人才。(明·吴承恩：《西游记》) [她]说着，把左手向身后一倬，便要提起那把刀来，就想往项下一横，拼这副月貌花容，作一团珠沉玉碎。(清·文康：《儿女英雄传》) 他那女儿今年十九岁，相貌长的如花似玉。(清·刘鹗：《老残游记》)

闭月羞花bì yuè xiū huā

月亮见了躲藏，花儿见了含羞。形容女子容貌极其美丽。
〔例〕西施是古代的一位女子，据说具有～之美。
【提示】含褒义。多作定语。常与“沉鱼落雁”连用。

闭月羞花bìyuè-xiūhuā

使月亮躲藏，使花儿羞惭。“闭月羞花”“羞花闭月”都被用来形容女子貌美。

闭月羞花bì yuè xiū huā

使月亮躲起来，使花感到羞惭。极言女子的美貌。也作“羞花闭月”、“花闭月羞”、“月闭花羞”、“掩月羞花”、“闭花羞月”。

闭月羞花bì yuè xiū huā

闭： 这里是不出来的意思。使月亮不好意思出来，使花儿感到羞愧。形容女子容貌极其美丽。元·王实甫《西厢记》一本四折：“只为你～相貌，少不得剪草除根大小。”
◆ 也作羞花闭月。

闭月羞花bi yue xiu hua

闭：指躲藏。使月亮躲藏，使花儿羞惭。形容女子貌美。
【也作】羞花闭月
【近】花容月貌天姿国色
【反】面目可憎其貌不扬
【注意】常与“沉鱼落雁”连用。

闭月羞花 沉鱼落雁bì yuè xiū huā;chén yú luò yàn

月亮见了躲到云彩里去，花儿见了感到羞惭，鱼儿见了沉入水底，大雁见了惊落沙洲。形容女性容貌极其美丽。郝艳霞《月唐演义》第四回：“这位姑娘足登一双红缎彩鞋，鞋尖两朵红绒球，往脸上看，长得……～。”

---

倾城倾国 闭月羞花qīng chéng qīng guó;bì yuè xiū huā

倾：倾倒。《汉书·孝武李夫人传》说，北方有佳人……一顾倾人城，再顾倾人国。形容女性极其美丽，所有的人都为之倾倒，连花和月亮也感到自愧不如。洁子《高档按摩女的梦》：“至于外貌，她看到镜中明眸皓齿的她，虽非～，倒也‘回眸一笑百媚生’。”

MY4C【闭月羞花】bì yuè xiū huā

使月亮躲藏，使鲜花羞涩。形容女子容貌美丽。也作“羞花闭月”。

闭月羞花bìyuè-xiūhuā

〔并列〕 比喻女子貌美。《文选·曹植〈洛神赋〉》：“髣髴兮若轻云之蔽月。”李白《西施》诗：“秀色掩今古，荷花羞玉颜。”陈荫荣《兴唐传》：“头戴凤头钗、上身穿兰、下身挂锦，那面貌称得起是沉鱼落雁，～，要是亲事做成，我们祝四哥真有点儿造化。”
△ 褒义。多用于人才方面。
【近义】沉鱼落雁 花容月貌 如花似玉 倾国倾城。
也作“蔽月羞花”、“花闭月羞”、“羞花闭月”、“掩月羞花”。

沉鱼落雁；闭月羞花chén yú luò yàn;bì yuè xiū huā

【上】使游鱼见之沉入水底，飞鸟见之飞落平地，不敢与之媲美。形容女子容貌极为美丽。
◆也作“落雁沉鱼”。《庄子·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞。”
【下】使月亮见之隐藏起来，花儿见之深感羞惭，无不自叹不如。形容女子容貌极为美丽。
◆ 也作“羞花闭月”。
【综】赞赏女子容貌极为美丽。
【例】
❶ 俞平伯《重过西园码头》：“临命以前曾写出班香宋艳的奇文，曾留下沉鱼落雁闭月羞花的倩影。”
❷ 中国历史上的西施、王昭君、赵飞燕、杨玉环，个个有沉鱼落雁、闭月羞花之貌，被称为古代的四大美女。

闭月羞花bì yuè xiū huā

闭：藏。即容貌之美，使月亮躲藏，花朵含羞。形容女子容貌非常俊美，非常动人。