板塘苗歌选

湖南省少数民族古籍办公室主编，刘自齐、赵丽明选译，岳麓书社1992年8月出版。《板塘苗歌》是清代苗族秀才石板塘编写的歌。石板塘生于1863年，永绥厅（今花垣县）板塘寨人。他的苗歌取材广泛，内容丰富，种类齐全，数量很多，既有取自经史的，也有取自小说的，更有取之现实生活的。其诗歌的思想内容都是反对迷信、残酷、专制，歌颂科学、前进和文明、民主，更为可贵的是体现在他诗歌中的强烈民族意识和民族自豪感。板塘苗歌在艺术上善于运用形象精炼的语言、富于节奏的形式，使其诗歌具有音乐美，读起来合辙押韵、朗朗上口，因而流传广泛，对苗族文化产生巨大影响。