明补míngbǔ

〈动〉 是一种价格补贴方式。国家在某些生活必需品(如粮食、肉、蛋、蔬菜)价格变动时，给予城市职工适当的补贴。与“暗补”、“暗贴”相对。也叫“明贴”。

明补míngbǔ

〈动〉一种价格补贴方式。国家在某些生活必需品(如粮食、肉、蛋、蔬菜)价格变动时，给予城市职工适当的补贴。也叫“明贴”。与“暗补”、“暗贴”相对。
　◇ 我认为“明补”比“暗补”好，虽然“明补”也不理想，但至少在目前还是一种可行的措施。(人民日报.1988.4.1)
　◇ 但是，价值和价格要逐步靠拢。农水的补贴，要变暗补为明补。(人民日报.2000.11.21)

明补míngbǔ

即明贴。相对于“暗补”。例如：“所谓‘明补’，就是在调整产品价格的同时，为保证人民生活水平不因此而降低，给予群众生活的一种补贴。例如，1979年给每个职工发5元的副食补贴和1985年给每个居民发7.5元的副食补贴，就是‘明补’。”(《北京日报》1988.5.15)“从去年5月起，肉、菜、蛋、糖4种副食品价格出台，新增‘明补’月人均7元，到年底共计1.96亿元。”(《经济日报》1989.1.29)

明补míng bǔпрямция; прямóе посóбие

明补míngbǔ

在调整价格时，政府直接发给群众的价格补贴。与“暗补”相对，也叫“明贴”。
　❍ 把暗补改为～。

明补

暗补的对称。是指国家、企业把原来用于住宅建设和维修费用的暗补资金转变成住房补贴，按照职工工资的一定比例发放给职工个人，由于这种补贴在职工工资中看得见，因此称为明补。明补实际上是职工工资的一部分，只是由于当时工资制度改革并未全部展开，它的资金来源和使用还没有直接计入工资总额之中，属于一种过渡性措施。其优点是有利于实现按劳分配的原则，可以促进住房资金实现良性循环。

明补

explicit fiscal subsidies; direct subsidy;open allowance
把暗补变为～ change indirect subsidy into direct subsidy