中国医学百科全书︱英汉化学武器防护医学词汇

• 位置： 首页/附录库/中国医学百科全书

英汉化学武器防护医学词汇

A 　absolute alcohol 无水乙醇 　absorption spectroscopy 吸收光谱法； 吸收光谱学 　acetylcholine (ACh) 乙酰胆碱 　acetylcholine acetylhydrolase 乙酰胆碱乙酰水解酶 　acetylcholinesterase (AChE) 乙酰胆碱酯酶 　acetylcholinesterase inhibitor 乙酰胆碱酯酶抑制剂 　acidosis 酸中毒 　activated charcoal 活性炭 　acute toxicity 急性毒性 　acylcholine acylhydrolase 酰基胆碱酰基水解酶 　Adamsite (DM) 亚当氏剂 　adenine 腺嘌呤 　adenosine triphosphate (ATP) 三磷酸腺苷 　adjuvant 佐剂 　adrenergic receptor 肾上腺素能受体 　adsorbing decontaminant 吸附消毒剂 　aerosol 气溶胶 　agent 战剂；毒剂；剂 　ag(e)ing 老化 　agonist 激动剂 　aircraft disperser 飞机布洒器；航空布洒器 　alarm of CW agents 化学战剂警报(器) 　alkylating agent 烃化剂 　N-allylnormorphine 烯丙吗啡 　alveolar edema 肺泡水肿 　γ-aminobutyric acid (GABA) γ-氨基丁酸 　p-aminopropiophenone (PAPP) 对氨基苯丙酮(抗氰药物) 　amiton (VG) 胺吸磷(有机磷毒剂) 　ampine 安瓿式半自动注射器 　amphetamine 苯异丙胺 　amyl nitrite 亚硝酸异戊酯 　analeptics 兴奋剂；苏醒剂； 催醒剂 　analytical chemistry 分析化学 　anionic site 阴离子部位 　antagonist 拮抗剂； 对抗剂 　anoxia 缺氧 　anticholinergic drug 抗胆碱能药物 　anticholinergic hallucinogen 抗胆碱能致幻剂 　anticholinergic glycollates 抗胆碱能替代羟乙酸酯类 　anticholinergics 抗胆碱能药物 　anticholinesterase agent 抗胆碱酯酶剂；胆碱酯酶抑制剂 　antidote 抗毒剂； 解毒药 　antifoaming agent 抗泡沫剂； 去泡沫剂 　antipersonnel agent 人员杀伤性毒剂 　antiplant agent 植物杀伤剂 　antispasmodic 镇痉剂； 解痉剂 　aquocobalamin (vitamin B12b) 水钴胺 　aramine 阿拉明 　arecoline 槟榔碱 　arsenic detecting tube 砷素检定管 　artificial respiration 人工呼吸 　asphyxiating agent 窒息性毒剂 　ataractics 精神安定药 　ataxia 共济失调； 协调不能 　atomic absorption spectrographic method 原子吸收光谱法 　Atropa belladonna 颠茄 　atropine 阿托品 　atropinemimetic drug 拟阿托品药物 　atropine sulfate 硫酸阿托品 　atropinization 阿托品化 　autoinjector 自动注射器 　autonomic nervous system 自主神经系统；植物神经系统 　autoradiography 放射自显影术 　auxotoxes (毒剂化学结构中)助毒基团 　available chlorine 有效氯 B 　behavioral disturbance index (BDI)行为障碍指数 　benactyzine 苯那辛 　benzimidazoles 苯并咪唑类(高效镇痛剂) 　benzoylcholine (BzCh) 苯甲酰胆碱 　benzoylcholinesterase (BzChE) 苯甲酰胆碱酯酶 　benztropine 苯甲托品 　binary chemical weapons 二元(系)化学武器 　bioavailability 生物有效度；生物利用度 　biochemical toxicology 生化毒理学 　biochemistry 生物化学 　bio-isosterism 生物(电子)等排性； 生物同电异构现象 　bioorganic chemistry 生物有机化学 　biopharmacy 生物药剂学 　bis-(4-hydroxyiminomethyl pyridinium-l-methyl)-ether 　dichloride (LH6) 二氯化双(4-羟亚氨基甲基吡啶-1-甲基)醚季铵盐；双复磷(神经性毒剂抗毒剂) 　bis-(2-chloroethyl)-ethylamine (HN-1) 双(2-氯乙基)乙胺；氮芥-1 　bis-(2-chloroethyl)-methylamine (HN-2) 双(2-氯乙基)甲胺；氮芥-2 　bis-(chloro-2,4,6-trichlorophenyl)-urea (CC-2) 双(氯-2,4,6-三氯苯基)脲(消毒剂) 　bis-(2-chloroethyl)-sulfide (H,HS,HD) 双(2-氯乙基)硫醚(芥子气) 　bis-(2-chloroethylthio)-ethane (Q) 双(2-氯乙基硫代)乙烷；芥子气Q 　bis-(2-chloroethylthioethyl)-ether (T) 双(2-氯乙基硫乙基)醚；芥子气T 　bispyridinium oximes 双吡啶肟类化合物 　bis-quaternary oximes 双季铵肟类(神经性毒剂抗毒剂) 　blinding gas 失明毒剂 　bleaching powder 漂白粉 　blister agent 起疱剂 　blood-brain barrier 血脑屏障 　blood gas 血液毒剂(氰类毒剂旧称) 　blue agent 蓝色剂(植物杀伤剂) 　bomb 炸弹；航弹 　bomblet 小航弹 　botulinal toxin (XR) 肉毒毒素 　British anti-lewisite (BAL) 抗路易氏剂 　bromacil (5-bromo-3-sec-butyl-6-methyluracil) 除草定(植物杀伤剂) 　bromothymolblue(BTB) reagent 溴代麝香草酚蓝试剂；BTB试剂 　bufotenine 蟾蜍色胺 　butyrocholine (BuCh) 丁酰胆碱 　butyrocholinesterase (BuChE) 丁酰胆碱酯酶 　butyrothiocholine 丁酰硫胆碱 　butyrylholinesterase (BuChE) 丁酰胆碱酯酶 　carbamates 氨基甲酸酯类 C 　cacodylic acid 卡可基酸； 二甲基胂酸(植物杀伤剂) 　calcium cyanamide 氰氨化钙(植物杀伤剂) 　calcium hypochlorite 次氯酸钙 　candidate CW agent 候选化学战剂； 候选毒剂 　canister 滤毒罐 　canister-cluster 集束霰弹 　Cannabis sativa 大麻 　capillary permeability 毛细血管通透性 　capsaicin 辣椒素 　carbamylcholine 氨基甲酰胆碱 　cartridge 弹药筒；子弹；药液筒 　casualty 伤亡； 伤亡人员； 受害人员 　casualty agent 杀伤性毒剂 　caustic soda 苛性苏打； 烧碱 　cedilanid 西地兰 　cellular mutant agent 细胞诱变剂 　central anticholinergic agent 中枢抗胆碱能药物 　central cholinolytics 中枢解胆碱能药物 　central depressant 中枢抑制药 　central nervous system (CNS) 中枢神经系统 　central nervous system depressant 中枢神经系统抑制剂 　central nervous system stimulant 中枢神经系统兴奋剂 　challenge dose 攻击剂量 　chelate compound 螯(形化)合物 　chemical alarm 化学(战剂)警报器 　chemical-biological warfare (CBW) 化学、生物战 　chemical cloud 毒剂云团 　chemical decontaminant 化学消毒剂 　chemical detection 化学(战剂)检定 　chemical detection kit 化学战剂检验箱； 检毒箱 　chemical defence 化学(武器)防御 　chemical disarmament 化学(武器)裁军 　chemical injury 化学(武器)损伤 　chemical mine 化学地雷 　chemical munitions 化学弹药 　chemical protection 化学(战剂)防护 　chemical stability 化学稳定性 　chemical warfare (CW) 化学战 　chemical warfare agent 化学战剂； (军用)毒剂 　chemical weapons 化学武器 　chemistry of war gases 毒剂化学 　chemoprophylaxis 化学(药物)预防 　Chinese herbal medicine 中草药 　chloramine-T 氯胺T 　chlorinated lime 漂白粉 　chlorine gas 氯气 　chloroacetophenone (CN) 苯氯乙酮(刺激性毒剂) 　o-chlorobenzalmalononitrile (CS) 邻氯苯亚甲基丙二腈；刺激性毒剂CS 　chloropicrin (PS) 氯化苦 　chlorovinyl dichloroarsine (Lewisite) 氯乙烯二氯胂；路易氏剂 　chlorpromazine 氯丙嗪 　choking agent 窒息性毒剂 　choline 胆碱 　cholinergic blocking agent 胆碱能神经阻断剂 　cholinergic drug 胆碱能药物 　cholinergic receptor (ChR) 胆碱能受体 　cholinesterase (ChE) 胆碱酯酶 　cholinesterase activity 胆碱酯酶活力；胆碱酯酶活性 　cholinesterase inhibitor 胆碱酯酶抑制剂 　cholinolytic drug 解胆碱能药物 　cholinomimetic drug 拟胆碱(能)药物 　chromatography 色谱法； 色层(分离)法 　chronic toxicity 慢性毒性 　civil defence 民防 　clonazepam 氯硝安定 　cluster 集束弹 　cluster bomb 集束炸弹 　cobalt histidine 钴组胺 　coenzyme A 辅酶A 　collective protection 集体防护 　collective protection measures 集体防护措施 　colorimetric method 比色法 　combined therapy 综合治疗 　conditioned reflex 条件反射 　contaminated clothing 染毒服装 　contaminated water 染毒水 　contamination 染毒；沾染；污染 　convulsion 惊厥； 抽搐 　cromolyn sodium 色甘酸钠 　cross-linkage reation 交联反应 　cyanocobalamin(e) 氰钴胺； 维生素B12 　cyanoferricytochrome oxidase 氰化高铁细胞色素氧化酶 　cyanogen chloride (CK) 氯化氰(氰类毒剂) 　cyanoh(a) emoglobin 氰化血红蛋白 　cyanomethemoglobin 氰化高铁血红蛋白 　cyanosis 紫绀 　cyclic adenosine monophosphate (cAMP) 环腺苷酸 　cyclohexyl methylphosphonofluoridate (GF) 甲氟膦酸环己酯； 神经性毒剂GF 　cylinder 气体钢瓶(指毒气钢瓶) 　cytochrome oxidase 细胞色素氧化酶 　cytosine 胞嘧啶 D 　Datura stramonium 曼陀罗(茄科) 　dead space (防毒面具)有害空间 　decamethonium bromide 溴化十甲季铵(骨胳肌弛缓药) 　decontaminant (化学战剂)消毒剂 　decontaminating agent (化学战剂)消毒剂 　decontamination (化学战剂)消毒；洗消； 消除沾染 　decontamination agent noncorrosive (DANC) 非腐蚀性消毒剂 　decontamination solution-2 (DS-2) 二号消毒液 　deferoxamine 去铁敏(抗氰加强剂) 　defoamer 消泡剂； 去泡剂 　defoliant 落叶剂(植物杀伤剂) 　delayed effect (毒剂)迟发效应 　delayed lesion (毒剂)迟发损伤 　delirium 谵妄 　delivery system (化学武器)施放系统 　deoxynivalenol 脱氧雪腐镰刀菌(烯)醇 　deoxyribonucleic acid (DNA) 脱氧核糖核酸 　depersonalization 人格解体 　depolarization 去极化 　desiccant 枯萎剂(植物杀伤剂) 　desynchronization 去同步化反应 　detection kit 检毒箱； 侦检盒 　detection of CW agents 化学战剂检定； 毒剂检定 　detoxication 解毒；去毒 　diacetylmonoxime (DAM) 二乙酰基单肟 　diastereoisomer 非对映(立体异构)体 　diazepam 安定(中枢抑制药) 　dibenz[b,f][1,4] oxazepine (CR) 二苯并[b,f]〔1,4〕氧氮 　杂；刺激性毒剂CR 　dichloramine-T 二氯胺T 　1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin 1,3-二氯-5,5-二甲基乙内酰脲(消毒剂) 　dichloroformoxime (CX) 二氯甲肟；光气肟 　2,4-dichlorophenoxyacetic acid(2, 4-D) 2,4-二氯苯氧基乙酸；2,4-滴 　dichlorvos (DDVP) 敌敌畏 　dicobalt edetate(Co2EDTA) 乙二胺四醋酸二钴；依地酸二钴 　S-2-diethylaminoethyl diethyl phosphonothiolate (VG) 　S-(2-二乙基氨乙基)硫赶磷酸二乙酯(有机磷毒剂) 　S-2-diethylaminoethyl methylphosphonothiolic acid(S27) 　S-(2-二乙基氨乙基)甲基硫赶膦酸(有机磷毒剂) 　N,N-diethyltryptamine (DET) N,N-二乙基色胺 　differential diagnosis 鉴别诊断 　3,4-dihydroxyphenylalanine(DOPA) 3, 4-二羟基苯丙氨酸； 多巴 　diisonitrosoacetone (DINA) 二异亚硝基丙酮 　diisopropyl fluorophosphate (DFP) 氟磷酸二异丙酯； 丙氟磷 　diisopropyl phosphorofluoridate (PF3,DFP) 氟磷酸二异丙酯； 丙氟磷 　2,3-dimercapto-l-propanol (BAL) 2,3-二巯基丙醇 　dimethylformamide (DMF) 二甲基甲酰胺 　dimercaprol (BAL) 二巯基丙醇 　2,5-dimethoxy-4-methyl amphetamine (DOM,STP) 2,5-二甲氧基-4-甲基苯异丙胺； 多姆 　4-dimethylaminophenol (4-DMAP) 对二甲基氨基酚(抗氰药物) 　dimethylheptylpyran (DMHP) 二甲庚基吡喃(一种四氢大麻醇同系物的简称) 　dimethylsulfoxide (DMSO) 二甲亚砜(皮肤助渗剂) 　N,N-dimethyltryptamine (DMT) N,N-二甲基色胺 　2,4-dinitro-o-cresol (DNOC) 2,4-二硝基邻甲酚(植物杀伤剂) 　2,4-dinitrophenol (DNP) 2,4-二硝基酚(植物杀伤剂) 　dioxin (TCDD) 二英；2,3,7,8-四氯二苯并对二英 　diphenylaminochloroarsine (DM) 二苯氨基氯胂； 亚当氏剂 　diphosgene (DP) 双光气 　disabling agent 能力丧失剂(指亚当氏剂等) 　disorientation 定向障碍 　disperser (毒剂)布洒器 　dissemination (毒剂)分散； 布洒 　dissociation constant 离解常数； 电离常数 　dissolving and washing decontaminant 溶洗消毒剂 　distilled mustard (HD) 精馏芥子气； 纯芥子气 　distribution 分布 　5,5'-dithio-bis-(2-nitrobenzoic acid) (DTNB) 5,5-二硫双(2-硝基苯甲酸) 　ditran 地特兰(替代羟乙酸酯类致幻剂) 　dopamine 多巴胺 　dosage 剂量 　dose (一次)剂量 　Dragendorff reagent 德雷根道夫(生物碱)试剂 　dysbasia 步行困难 　dyshormia 行为失调 　dyskinesia 运动障碍 　dysmnesia 记忆障碍 　dysopia 视觉障碍 　dyspnea 呼吸困难 E 　edemo (VM) 埃地莫(V类毒剂) 　edetic acid (EDTA) 依地酸； 乙二胺四醋酸 　effective dse (ED) 有效剂量 　electric eel 电鳗 　electroencephalogram (EEG) 脑电图 　electronegativity 电负性； 电负度 　electrophoresis 电泳 　electrophysiology 电生理学 　enantiomorph 对映(结构)体 　end-plate potential 终板电位 　enzymatic electrochemical alarm 酶电化学警报器 　enzyme reactivator 酶复活剂： 酶重活化剂 　erythema 红斑 　erythrocyte cholinesterase 红细胞胆碱酯酶 　eserine 依色林： 毒扁豆碱 　esterase 酯酶 　esteratic site 酯解部位 　ethyl S-2-diethylaminoethyl ethylphosphonothiolate(VE) S-(2-二乙基氨乙基)乙基硫赶膦酸乙酯(V类毒剂) 　ethyl S-2-diethylaminoethyl methylphosphonothiolate(VM) S-(2-二乙基氨乙基)甲基硫赶膦酸乙酯(V类毒剂) 　ethyl S-2-diisopropylaminoethyl ethylphosphonothiolate(VS) S-(2-二异丙基氨乙基)乙基硫赶膦酸乙酯(V类毒剂) 　ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonothio-late (VX) S-(2-二异丙基氨乙基)甲基硫赶膦酸乙酯(V类毒剂) 　ethyl S-2-dimethylaminoethyl methylphosphonothiolate(SN33) S-(2-二甲基氨乙基) 甲基硫赶膦酸乙酯(V类毒 　剂) 　ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (tabun) 二甲胺基氰磷酸乙酯(塔崩) 　ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) 乙二胺四醋酸；依地酸 　ethyl sarin (GE) 乙基沙林(G类毒剂) 　ethyl S-2-ethylthioethyl methylphosphonothiolate (Gd-7) S-(2-乙基硫乙基)甲基硫赶膦酸乙酯(有机磷毒剂) 　etonitazine 埃托尼太嗪(高效镇痛剂) 　etorphine (M99) 埃托啡(M系高效镇痛剂) 　excretion 排泄 　exposure 暴露(毒剂中毒或染毒) 　eye lesion 眼损伤 F 　fenuron 非草隆(植物杀伤剂) 　ferrihemoglobin 高铁血红蛋白 　fibrillation 纤颤 　field concentration 野战浓度 　field manual (FM) (美军)野战手册 　filtered gas mask 过滤式防毒面具 　filtered protective clothing 透气式防护服 　filter-ventilated protective works 通风式防护工事 　first-aid kit 急救箱； 急救盒 　fluorescence spectrum 荧光光谱 　fluorotabun 氟塔崩(G类毒剂) 　food sample (供检毒用)粮样 　fortifications 防御工事 　fragment 碎片；断片 　free-fall bombs 自由降落航弹 　fuller's earth slurry 漂白土浆 　functional enzyme 功能(性)酶 　Fusaria fungus 镰孢属真菌 G 　G-agents G类毒剂 　gallamine triethiodide 三乙碘化加拉明； 弛肌碘 　ganglion blocking agent 神经节阻断剂 　gas 毒气；毒剂；气体 　gas bomb 毒剂(炸)弹 　gas chromatography (GC) 气相色谱法 　gas chromatography-mass spectrography (GC-MS) 气相色谱-质谱(联用)法 　gas-liquid chromatography (GLC) 气(相)-液(相)色谱法 　gas mask 防毒面具 　gas projectile 毒剂弹 　gas-protection boot 防毒靴 　gas-protection clothing 防毒衣 　gas-protection goggles 防毒眼镜 　gas-protection gloves 防毒手套 　gas shell 毒剂炮弹 　gas-protection equipments 防毒器材； 防毒装备 　gas shelter 防毒掩蔽部 　gastro-intestinal route 胃肠道途径 　general treatment 综合治疗： 全身疗法 　Geneva Protocol 日内瓦议定书(1925) 　glycollates (替代)羟乙酸酯类(BZ类型失能剂别称) 　granular active carbon 颗粒状活性炭 　grenade 手榴弹 　guanine 鸟嘌呤 　guided missile 导弹 H 　Haber product (Ct) 哈伯乘积 　half-life 半衰期；半寿期；半存留期 　hallucination 幻觉 　hallucinogenic agent 致幻剂 　harassing agent 扰乱性毒剂；骚扰性毒剂 　harmine 哈尔明；哈尔碱 　headwounded gas mask 头部伤员面具 　helicopter 直升飞机 　hemoglobin 血红蛋白 　hemorrhage 出血 　herbicide 除莠剂 　hexachloromelamine (DT-6) 六氯三聚氰胺(消毒剂) 　hexamethonium bromide 六甲溴铵(神经节阻断剂) 　high test bleaching powder 高级漂白粉；漂粉精 　high test hypochloride 高效次氯酸钙 　hippocampus 海马 　histochemistry 组织化学 　homocholine Tammelin-ester 高胆碱塔美林酯 　homogenate (组织)匀浆 　Hopcalite's canister 氧化罐 　hydrocyanic acid (AC) 氢氰 　hydrogen cyanide (AC) 氢氰酸 　hydroxocobalamin 羟钴胺； 维生素B12 　hydroxylamine 羟胺 　5-hydroxytryptamine (5-HT) 5-羟(基)色胺 　hyoscine 天仙子碱 　hyoscyamine 天仙子胺 　hypochlorite 次氯酸盐 　hypoxia 缺氧 I 　imformation 情报； 资料 　immobilising agent 制动剂(瘫痪性失能剂) 　immobilon 制动灵(含M99的制剂) 　immunoprophylaxis 免疫预防 　impermeable protective clothing 不渗透性防毒衣；隔绝式防毒衣 　impregnant 浸渍剂 　impregnated clothing 浸渍服 　impregnating compound 浸渍化合物；浸渍剂 　impregnation 浸渍(作用) 　incapacitating agent 失能性毒剂；失能剂 　incapacitating compound 失能性化合物 　incapacitating concentration 失能浓度 　incapacitation 失能(作用) 　incapacitator 失能剂 　incendiary agent 纵火剂(化学武器) 　incompatibility 配伍禁忌 　increased secretion 分泌增加 　individual decontamination and reimpregnation kit 个人消毒及重浸渍盒 　individual protection 个人防护 　individual protective equipment 个人防护装备 　indophenol-reagent 靛酚试剂 　industrial poisons 工业毒物 　inflammation 发炎；炎症 　infra-red absorption spectrum 红外吸收光谱 　infra-red spectroscopy 红外光谱法 　inhalation toxicity (呼吸道)吸入毒性 　inhibited enzyme 被抑制酶；中毒酶 　inhibition 抑制 　inhibitor 抑制剂 　injury 损伤 　insecticide 杀虫剂； 杀虫药 　insupportability 不可耐受度 　intermediate volatility agent (IVA) 中等挥发度毒剂 　intermediate volatility incapacitating agent (IVIA) 中等挥发度失能剂 　intoxication 中毒 　intramuscular (im) 肌肉内的；肌肉注射 　intraperitoneal (ip) 腹腔内的；腹腔注射 　intravenous (iv) 静脉内的； 静脉注射 　involatile agent 非挥发性毒剂 　irreversible inhibitor 不可逆性抑制剂 　irritant agent 刺激性毒剂 　isoenzyme 同工酶 　isolated gas mask 隔绝式防毒面具 　isolated protective clothing 隔绝式防毒衣 　isomer 异构体 　isopropyl ethylphosphonofluoridate (ethyl sarin, GE)乙氟瞵酸异丙酯； 乙基沙林 　isopropyl methylphosphonofluoridate (sarin,GB) 甲氟膦酸异丙酯； 沙林 J 　jet spread 喷射散布 　junction 接头； 接点 K 　K-agent K剂(一类失能剂) 　kelocyanor 依地酸二钴制剂(抗氰药物) 　kemadrin 卡马特灵；开马君(抗胆碱能药物) 　kerosene 煤油；火油 　kinase 激酶； 致活酶 L 　labelled compound (同位素)标记化合物 　lacrimal gland 泪腺 　lachrymatory agent 催泪性毒剂 　lacrimator grenade 催泪手榴弹 　laser-Raman spectrum 激光-喇曼光谱 　latent period 潜伏期 　lethal agent 致死性毒剂 　lethal concentration 致死浓度 　lethal dose 致死剂量 　lethal index 致死指数 　lethality 致死度 　lethargy 昏睡； 嗜眠 　Levinstein mustard (HS) 莱温施泰因芥子气(工业芥子气) 　Lewisite (L) 路易氏剂 　ligand 配体；配合基；向心配合体 　lightning poisoning 闪电型中毒 　limit of insupportability 不可耐受限度 　linkage 键(合) 　liposolubility 脂溶度；脂溶性 　liquid chromatography (LC) 液相色谱法 　liquid-liquid chromatography (LLC) 液(相)-液(相)色谱法 　liquid nitrogen 液氮 　liquid scintillation counting (LSC) 液体闪烁计数 　local irritant effect 局部刺激作用 　logistics 后勤(学) 　luminescence detection 化学发光检定法 　luminol 鲁米诺(冷光剂) 　lung damaging agent 肺损伤性毒剂 　lung edema 肺水肿 　lung irritant 肺刺激剂 　lysergic acid diethylamide (LSD) 麦角酸二乙酰胺；麦角酰二乙胺(致幻剂) 　lysergide (LSD) 麦角酰二乙胺 　lysosome 溶酶体 M 　maleic hydrazine 马来酰肼(植物杀伤剂) 　marihuana 美洲大麻 　mask 防毒面具 　mask-penetrating agent 穿透面具的毒剂 　massive chemical attack 大规模化学攻击 　mass-spectrography (MS) 质谱法 　mass-to-charge ratio (m/e) 质荷比 　materiel 物资； 装备 　matrix 基质；基体；间质；模型；母组织 　maximum allowable concentration (MAC) 最大容许浓度 　maximum tolerance concentration (MTC) 最大耐受浓度 　maze 迷宫 　mecamylamine 美加明(神经节阻断药) 　medemo (SN33) 迈地莫(一种V类毒剂) 　medium effective dose (ED50) 半数有效剂量 　medium incapacitating dose (ID50) 半数失能剂量 　medium lethal dose (LD50) 半数致死剂量 　medical countermeasure 医学防护措施 　medical protection against chemical weapons 化学武器医学防护 　mental disorder 精神障碍 　mental incapacitant 精神性失能剂 　Merrifield solid-phase technique 梅里菲尔德固相(肽合成)技术 　mescaline 麦司卡林(致幻剂) 　messenger ribonucleic acid(mRNA) 信使核糖核酸 　metabolite 代谢产物 　methemoglobin 高铁血红蛋白 　methoxamine 甲氧胺 　2-methyl-4,6-dinitrophenol (DNOC) 2-甲基-4,6-二硝基酚(植物杀伤剂) 　methylene blue 美蓝 　methylphosphonyl dichloride 甲膦酰二氯 　methylphosphonyl difluoride (DF) 甲膦酰二氟 　Michaelis-Menten constant 米氏常数 　micro-encapsulation 微包衣(技术) 　microinjector 微量注射器 　micronized CS (CS-1) 微粒化CS(刺激性毒剂) 　mild poisoning 轻度中毒 　military chemistry 军事化学 　military code name (毒剂)军用代号； 军用代码 　military medicine 军事医学 　military specification 军用(品)规格 　military toxicology 军事毒理学 　minimum detectable concentration 最低检出浓度 　minimum detectable quantity 最小检出量 　minimum effective dose (MED) 最小有效剂量 　miosis 瞳孔缩小；缩瞳 　mixture of agents 混合战剂；混合毒剂 　mobile phase 流动相 　moderate poisoning 中度中毒 　molecular pharmacology 分子药理学 　molecular refractivity (MR) 分子折射度 　molybdate blue 钼蓝 　monoamine oxidase inhibitor (MAOI) 单胺氧化酶抑制剂 　monoisonitrosoacetone (MINA) 单亚硝基丙酮 　monuron 灭草隆(植物杀伤剂) 　morphine 吗啡 　mortality product 致死积 　mortality rate 致死率 　mortar cartridge 迫击炮弹 　mucous membrane 粘膜 　multiple rocket launcher (MRL) 多管火箭发射架 　munitions 弹药； 军械 　muramyl dipeptide (MDP) 胞壁酰二肽 　muscarinic action 毒蕈碱样作用 　muscarinic receptor (M-receptor) 毒蕈碱受体 　muscle relaxant 肌肉松弛剂 　muscular fibrillation 肌肉纤维性颤动；肌颤 　muscular paralysis 肌肉麻痹 　muscular twitching 肌颤 　mustard cachexia 芥子气恶病质 　mustard gas 芥子气 　mustard pearl necklace 芥子气(珍珠)项链 　mutual help 互救 　myasthenia 肌无力 　mycotoxins 真菌毒素 　mydriasis 瞳孔散大：扩瞳 　myokymia 肌纤维颤搐 N 　nalorphine 纳洛啡：烯丙吗啡 　naloxone 纳洛酮(吗啡类镇痛药拮抗剂) 　naltrexone 纳屈酮(吗啡类镇痛药拮抗剂) 　narcotic analgesic 麻醉镇痛剂 　NBC-defence 三防(核武器、生物武器、 化学武器防御) 　neostigmine bromide 溴化新斯的明 　nerve agent 神经性毒剂 　nerve gas 神经性毒剂 　nerve terminal 神经末梢 　neurohormone 神经激素 　neuroleptic 神经抑制剂；精神安定剂 　neuromascular blocking agent 神经肌肉阻断剂 　neuromuscular junction 神经肌肉接头 　neuroplegic 神经麻痹剂；精神安定剂 　neurotoxin 神经毒素 　neurotransmitter 神经传递介质 　nicotinic action 菸碱样作用 　nicotinic receptor (N-receptor) 菸碱受体 　nitrazepam 硝安定 　nitrochloroform 三氯硝基甲烷； 氯化苦 　nitrogen mustard (HN-3) 氮芥 　nivalenol 雪腐镰刀菌(烯)醇 　non-aged enzyme 未老化酶 　non-lethal agent 非致死性毒剂 　non-corrosive decontaminating agent 非腐蚀性消毒剂 　non-persistent agent 非持久性毒剂 　non-quick-acting agent 非速效性毒剂 　noradrenaline 去甲肾上腺素 　nuclear magnetic resonance (NMR) 核磁共振 O 　obidoxime chloride (LH6) 双复磷(神经性毒剂抗毒剂) 　oleum dimethylpolysiloxanum 二甲基聚硅油(消泡剂) 　optical density (OD) 光密度 　optical isomer 旋光异构体 　orange agent 橙色剂(植物杀伤剂) 　organophosphorus compound 有机磷化合物 　oripavine 东罂粟碱；奥列巴文 　overatropinization 过度阿托品化 　oximes 肟类药物；肟类重活化剂 　oxotremorine 氧化震颤素 　oxygen deficiency 缺氧 　oxygen mask 氧气面具；贮氧式防毒面具 　oxygen therapy 氧(气)疗法 P 　paper chromatography (PC) 纸色谱法；纸层析法 　paralysis 麻痹 　paralyzing gas 麻痹性毒剂 　paraoxon (E600) 对氧磷 　parasympathetic nerve 副交感神经 　parasympathetic ganglion 副交感神经节 　parasympatholytic 解副交感(神经)药； 副交感神经阻滞药 　parasympatholytic hallucinogen 抗副交感致幻剂 　parasympathomimetic 拟副交感神经药 　parathion (E605) 对硫磷 　parpanit 帕潘尼特(抗胆碱能药物) 　partition coefficient 分配系数 　pathology 病理学 　pattern 型式；模型 　pentamethonium bromide 溴化五甲季铵(神经节阻断剂) 　pentobarbital 戊巴比妥 　percent transmittance 透光百分率 　percutaneous agent 皮肤穿透性毒剂 　percutaneous casualty agent 透皮损伤性毒剂 　peripheral cholinolytic 外周解胆碱能药 　permeability 渗透性；透气性 　percutaneous toxicity (经)皮肤毒性；透皮毒性 　permeable protective clothing 透气式防毒衣 　persistency 持久度； 持久性 　persistent agent 持久性毒剂 　personal decontamination kit 个人消毒包(盒) 　personnel decontamination 人员洗消 　pesticide 农药 　pharmaceutical analysis 药物分析 　pharmaceutical botany 药用植物学 　pharmaceutical chemistry 药物化学 　physiology 生理学 　pharmacognosy 生药学 　pharmacokinetics 药物(代谢)动力学 　pharmacy 药剂学；药学；药房 　pharmacolgy 药理学 　pharmacopoeia 药典 　phencyclidine (PCP) 苯已啶；1-(1-苯基环己基)-哌啶 　phenobarbital 苯巴比妥 　phenothiazine 吩噻嗪 　phenylephrine 苯肾上腺素 　phosgene (CG) 光气 　phosgene oxime (CX) 光气肟 　phosphate 磷酸酯； 磷酸盐 　phosphonic ester 膦酸酯 　phosphonothioate 硫代膦酸酯 　phosphonothiolate 硫赶膦酸酯 　phosphonothionate 硫逐膦酸酯 　phosphonylated cholinesterase 膦酰化胆碱酯酶 　phosphoric ester 磷酸酯 　phosphorylated cholinesterase 磷酰化胆碱酯酶 　phosphorylation 磷酰化(作用) 　phrenic nerve-diaphragm 膈神经-膈肌 　physical decontaminant 物理消毒剂 　physical incapacitant 躯体性失能剂 　physically incapacitating agent 躯体性失能剂 　physical protection against chemical agents 化学战剂物理防护 　physiological antagonist 生理对抗剂 　physiological antidote 生理对抗剂 　physostigmine 毒扁豆碱； 依色林 　phytochemistry 植物化学 　picloram 毒莠定(植物杀伤剂) 　pigmentation 色素沉着 　pinacolyl methylphosphonofluoridate (soman, GD)甲氟膦酸特己酯； 梭曼 　placebo 安慰剂 　poison gas bomb 毒剂炸弹；毒气弹 　poisoning 中毒 　poisoning route 中毒途径 　poisonous gas 毒剂；毒气 　polyethylene glycol (PEG) 聚乙二醇 　postganglionic fibers 节后纤维 　postsynaptic membrane 突触后膜 　potentiometric titration 电位滴定(法) 　potent reactivator 强效重活化剂；强效复活剂 　potential chemical agent 潜在化学战剂 　potentiator 增效剂 　pralidoxime chloride 氯磷定 　pralidoxime iodide 碘磷定；解磷定 　pralidoxime mesylate (P2S) 甲磺磷定 　pre-aged form 老化前形式 　precursor 前体 　predictability 预测性 　prednisone 强的松 　pre-ganglionic sympathetic synapses 节前交感(神经)突触 　preliminary screening 初筛 　presynaptic membrane 突触前膜 　preventive medicine 预防医学；预防药 　product of mortality 致死积；哈伯乘积 　projectile 射弹(炮弹、 榴弹等) 　prolonged exposure 长时间暴露(中毒) 　propellant (火箭)推进剂；喷气燃料 　prophylactic agent 预防药；预防剂 　prophylactic measures 预防措施 　prophylaxis and therapy 预防及治疗；防治 　propionylcholine 丙酰胆碱 　propylene glycol 丙二醇 　protease 蛋白酶 　protection 防护；保护 　protection of AChE 乙酰胆碱酯酶保护 　protective apron 防护围裙；防毒围裙 　protective boots 防毒靴 　protective cape 防毒斗篷 　protective clothing 防护衣；防毒衣 　protective equipment 防护装备 　protective gas works 防毒工事 　protective gloves 防护手套；防毒手套 　protective goggles 护目镜；防毒眼镜 　protective index (PI) 防护指数；保护指数 　protective instrument 防护器械 　protective mask 防护面罩 　protective measures 防护措施 　protective medicine against chemical weapons 化学武器防护医学；防化医学 　protective ointment 防护油膏 　protective ratio 防护率；PR比值 　protective spectacles 防护眼镜 　prussic acid 氢氰酸 　pseudo cholinesterase 假性胆碱酯酶 　pseudo membrane 伪膜 　psilocin 塞洛辛(拟精神性药物) 　psilocybin 塞洛西宾(拟精神性药物) 　psychogases 精神性毒剂；精神性失能剂 　psychopharmacological agent 精神性药物；精神性失能剂 　psychotomimetic drug 拟精神性药物 　psychotoxins 精神毒(剂) 　pulmonary edema 肺水肿 　purple agent 紫色剂(植物杀伤剂) 　pyridine-2-aldoxime methylchloride (2-PAM-Cl) 吡啶-2-甲醛肟氯甲烷季铵盐；氯磷定 　pyridine-2-aldoxime methyliodide (2-PAM-I) 吡啶-2-甲醛肟碘甲烷季铵盐；碘磷定；解磷定 　pyridine-2-aldoxime-N-methyl methanesulfonate (P2S)吡啶-2-甲醛肟甲基磺酸甲酯季铵盐；甲磺磷定 　pyridostigmine bromide 溴化吡啶斯的明 Q 　quantitative structure-activity relationship (QSAR) 定量构效关系 　quaternary ammonium salt 季铵盐 　quaternized pyridinium compound 季铵化吡啶化合物 　quick-acting agent 速效性毒剂 　3-quinuclidinyl benzilate (BZ) 二苯羟乙酸-3-喹咛环酯；失能剂BZ R 　racemic soman 外消旋梭曼 　radioimmunoassay 放射免疫测定 　radiolabelled compound 放射性标记化合物 　radiomimetic effect 拟放射效应；类放射效应 　rale 啰音 　Raman spectrum 喇曼光谱 　rate constant (反应)速率常数 　reactivation 重活化；复活 　reactivator 重活化剂；复活剂 　receptor 受体 　red oil 大麻红油 　refractive index 折光指数；折射率； 折光率 　regenerated oxygen mask 再生氧气面具；产氧式面具 　reimpregnated clothing 重浸渍服 　relative configuration 相对构型 　relative lethality 相对致死度 　residual poison 残余毒剂 　respirator filter 防毒面具过滤器 　respiratory failure 呼吸衰竭 　respiratory toxicity 呼吸(吸入)毒性 　respiratory tract 呼吸道 　restoration of DNA DNA修复 　resuscitator 轻便复苏器 　retention time 保留时间 　reversible cholinesterase inhibitor 可逆性胆碱酯酶抑制剂 　rhodanase 硫氰生成酶 　ribonucleic acid (RNA) 核糖核酸 　ricin (W) 蓖麻毒素 　riot-control agent 控暴剂；防暴剂 　rocket shell 火箭弹 　rocket warhead 火箭(弹)弹头 　routes of administration 给药途径 　routes of intoxication 中毒途径 S 　sabotage poisons 阴谋破坏用毒物 　safety ratio 安全比 　salivary gland 唾液腺 　salivation 流涎 　sarin (GB) 沙林 　sarinase 沙林(分解)酶 　saturated vapor pressure 饱和蒸气压 　saxitoxin (TZ) 石房蛤毒素；贝类毒 　schizophrenia 精神分裂症 　Schoenemann's reaction 匈内曼反应(用于检定G类毒剂) 　scintillation counting 闪烁计数 　scopolamine 东莨菪碱 　secondary effect 继发效应 　secretion 分泌；分泌物 　self-aid 自救 　semi-conservative replication 半保留复制 　semi-persistent agent 半持久性毒剂 　sequela 后遗症；后发病 　sernyl (SN) 苯己啶 　serotonin 5-羟(基)色胺；血清素 　serum cholinesterase 血清胆碱酯酶 　service gas mask 军用防毒面具 　sesqui-mustard (Q) 倍半芥子气；芥子气Q 　sesquiterpene 倍半萜烯 　severe poisoning 重度中毒 　shell 炮弹；贝壳 　shelter 掩蔽部 　shower tent 淋浴帐篷 　shrapnel 榴霰弹 　sign 体征 　siliconized CS (CS-2) 硅化CS(刺激性毒剂) 　simple protective instruments 简易防护器材 　simulant filled projectile (毒剂)模拟弹 　simulator 模拟剂 　skin contamination 皮肤染毒 　skin decontaminating pad 皮肤消毒擦块 　skin decontaminating powder 皮肤消毒粉 　skin injury 皮肤损伤 　skin penetrability 皮肤穿透性 　skin-transferral agent 皮肤助渗剂 　smoke-filter 滤烟层 　smoke generator 发烟器；烟雾发生器 　smooth muscle 平滑肌 　sneezinggas 喷嚏性毒剂 　soda lime 碱石灰 　sodium dichloroisocyanurate 二氯异三聚氰酸钠(消毒剂) 　sodium 2,3-dimercaptopropane sulfonate 二巯基丙磺酸钠(抗毒剂) 　sodium dimercaptosuccinate (Na-DMS) 二巯基丁二酸钠(抗毒剂) 　sodium hypochlorite 次氯酸钠 　sodium nitrite 亚硝酸钠 　sodium phenobarbital 苯巴比妥钠 　sodium thiosulfate 硫代硫酸钠 　soil sterilant 土壤不育剂 　solanaceae 茄科 　solubillty 溶解度；溶解性 　soman (GD) 梭曼 　somanase 梭曼(分解)酶 　somnolence 嗜睡；嗜眠 　specific antidote 特效抗毒剂 　specific cholinesterase 特异性胆碱酯酶 　spectrophotometric analysis 分光光度分析(法) 　spectroscopy 光谱学 　spike isotope 添加同位素；示踪同位素 　spontaneous recovery 自动恢复 　sprayer (毒剂)喷洒器；喷雾器 　stability in explosion (毒剂)爆炸稳定性 　stability in heat (药物或毒剂)热稳定性 　stability in hydrolysis (药物或毒剂)水解稳定性 　stability in storage (药物或毒剂)贮存稳定性 　stadium 期；病期 　standard agent 标准毒剂；制式毒剂 　staphylococcal enterotoxin B (PG) B型葡萄球菌肠毒素(失能剂) 　stability 稳定性 　stationary phase 固定相 　statistics 统计学；统计法 　stereoisomer 立体异构体 　steric hindrance 空间障碍；位阻(现象) 　sternutatory agent 喷嚏性毒剂 　stockpile 贮存；库存 　strategic employment of CB weapons 化学、生物武器的战略使用 　striated muscle 横纹肌 　structure-activity relationship (SAR) 结构与活性关系；构效关系 　stupor 木僵 　sub-acute toxicity 亚急性毒性 　sub-chronic toxicity 亚慢性毒性 　subcutaneous (sc) 皮下的；皮下注射 　sub-lethal concentration 亚致死浓度 　sub-lethal dose 亚致死剂量 　submunitions 小弹药 　substrate 底物；基质；被酶作用物 　succinylcholine 琥珀酰胆碱；丁二酰胆碱 　suffocating agent 窒息性毒剂 　sulfur mustard 芥子气 　sulfur-mustard 硫芥(常指芥子气类似物) 　superpalite 双光气 　supporter 载体；担体 　supporting treatment 支持疗法 　surfactant 表面活性剂；表面活化剂 　surprise dosage (毒剂)突袭剂量 　survival ratio 活存率 　sustained release tablet 长效片剂 　sympathetic nerve 交感神经 　sympatholytic 解交感(神经)药；交感神经阻滞药 　sympathomimetic 拟交感神经药 　sympathomimetic hallucinogen 拟交感致幻剂 　symptom 症状 　symtomatic treatment 对症疗法 　synapse 突触 　synaptic cleft 突触间隙 　synaptic transmission 突触传递 　syndrome 综合症状；综合征；征群 　synergist 协同剂；增效剂 　syrette 挤压式半自动注射器 　systematic analysis 系统分析 　systemic poisoning 全身中毒 　systemic poisoning gas 全身中毒性毒剂(指氰类毒剂) 　systox 内吸磷(有机磷杀虫剂) T 　tabun (GA) 塔崩 　tabunase 塔崩(分解)酶 　tachycardia 心搏过速；心动过速 　tacrine (THA) 塔克林；四氢氨基吖啶 　tactical employment (毒剂)战术使用 　tactical mixture 战术混合毒剂；混合毒剂 　Tammelin esters 塔美林酯；氟膦酰胆碱类化合物 　target 目标；靶子 　tear gas 催泪性毒剂 　technical manual (TM) (美军)技术手册 　teratosis (畸胎)畸形 　2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) 2,3,7,8-四氯二苯并对二英；二英 　tetraethyl pyrophosphate (TEPP) 焦磷酸四乙酯 　tetram (amiton) 胺吸磷 　tetraethylammonium (TEA) 四乙铵 　tetrahydroaminoacridine (THA) 四氢氨基吖啶 　tetrahydrocannabinol (THC) 四氢大麻醇 　tetrodotoxin(TTX) 河豚毒素 　thebaine 蒂巴因 　therapeutic index 治疗指数 　therapeutic measures 治疗措施 　terrain 地形 　thickened agent 稠化毒剂；胶粘毒剂 　thickened mustard 胶粘芥子气 　thickened soman 胶粘梭曼 　thickener 增稠剂：胶粘剂 　thin layer chromatography (TLC) 薄层色谱法 　thiocholine 硫代胆碱 　thiocyanate 硫氰酸盐 　thiocyanoxidase 硫氰酸氧化酶 　thiodiglycol 硫二甘醇：二羟基二乙硫 　thiophosgene 硫代光气 　thiosoman 硫代梭曼 　thought disturbance 思维障碍 　threshold 阈(值)；界限 　threshold concentration 阈浓度 　tolerance 耐药性 　thymine 胸腺嘧啶 　toluidin blue 甲苯胺蓝 　tordon 101 (white agent) 白色剂(植物杀伤剂 商品名) 　toxicity 毒性 　toxicokinetios 毒物(代谢)动力学 　toxicology 毒理学 　toxicology of CW agents 化学战剂毒理学 　toxic shell 毒剂炮弹 　toxogonin (LüH6) 双复磷(神经性毒剂抗毒剂) 　toxophore (毒剂化学结构中)发毒基团 　tracer isotope 示踪同位素 　tracheotomy 气管切开术 　traditional chinese medicine 中医(学):中药 　tranquilizer 精神安定剂 　transfer ribonucleic acid (tRNA) 转移核糖核酸 　transformation 转化 　transient agent 暂时性毒剂 　transmittance 透射比 　trasentine 屈生丁；解痉素 　tremor 震颤 　tremorine 震颤素 　tri-(2-chloroethyl)-amine (HN-3) 三(2-氯乙基)胺；氮芥 　trichloromethyl chloroformate (DP) 氯甲酸三氯甲酯，双光气 　trichloronitromethane (PS) 三氯硝基甲烷；氯化苦 　2,4,5-trichlorophenoxy acetic acid (2,4,5-T) 2,4,5-三氯苯氧基乙酸；2,4,5-涕 　trichothecene 单端孢霉(烯族)毒素 　tri-o-cresyl phosphate (TOCP) 磷酸三邻甲苯酯 　Trilon (soman) 垂龙(梭曼旧称) 　trimedoxime [N,N’-trimethylene bis-(pyridine-4-aldoxi- 　me)-chloride] 双磷定(氯化物)；氯化N,N’-三亚甲基双(吡啶-4-甲醛肟)季铵盐 　N,N'-trimethylene bis-(pyridine-4-aldoxime)-bromide(TMB4) 溴化N,N’-三亚甲基双(吡啶-4-甲醛肟)季铵盐；双磷定 　3,4,5-trimethoxyamphetamine (TMA) 3,4,5-三甲氧基苯异丙胺(致幻剂) 　TRIS buffer 三羟甲基氨基甲烷缓冲剂 　tropeolin OO (orange IV) 金莲橙OO 　true cholinesterase 真性胆碱酯酶 　tubocurarine 筒箭毒 U 　ulcer 溃疡 　ultra-violet spectroscopy 紫外光谱法 　underground shelter 地下掩蔽部 　unguentum 软膏 　universal decontaminant 通用消毒剂 　unmasked personnel 未戴防毒面具人员 　unpredictable effect 不可预测的效应 　unprotected troop 未加防护的部队 　unspecific cholinesterase 非特异性胆碱酯酶 　uracil 尿嘧啶 　uridine 尿(嘧啶)核甙 　urotropine (hexamethylenetetramine) 乌洛托品：六甲撑四胺 V 　V-agents V类毒剂 　valium 安定 　vapor pressure 蒸气压 　vegetative nervous system 植物神经系统 　vehicles 赋形剂 　venom 毒液 　verification 核实；核查 　vertigo 眩晕 　vesicant 糜烂性毒剂 　vesicle 水疱 　victim 受害者 　viscous agent 胶粘毒剂；稠化毒剂 　visible spectrophotometry 可见光分光光度法 　visual hallucination 幻视；视幻觉 　volatile agent 挥发性毒剂 　volatility 挥发度；挥发性 　vomiting agent 呕吐性毒剂 W 　Warburg technique 华勃技术；华勃法 　warhead (火箭或导弹)弹头 　war gas 军用毒剂；毒气；化学战剂 　wave length 波长 　wave number 波数 　weapon system 武器系统 　white agent 白色剂(植物杀伤剂) 　whole blood cholinesterase 全血胆碱酯酶 X 　X-ray diffraction X线衍射 Y 　yperite芥子气(旧称) Z 　zeolite 沸石 　zinc dust 锌粉 　zymolysis酶解(作用)