释义 |
中国医学百科全书︱英汉儿童少年卫生学词汇 英汉儿童少年卫生学词汇 A abnormal behavior 异常行为 abnormal menstruation 月经紊乱 abstract thinking 抽象思维 accelerated growth 生长加速 accident 事故, 意外伤害 accident rate 意外伤害率 achievement age 成就年龄 acquired defect 后天缺陷 active immunization 自动免疫 active tuberculosis 活动性结核 activity room 活动室 admission age 入学年龄 adolescence 青春期 adolescent growth spurt 青春期生长突增 adopted child 寄养儿童 adoption 收养 adrenarche 肾上腺(皮质)功能初现 adrenergic transmitter 肾上腺素能递质 adrenocorticotropic hormone (ACTH) 促肾上腺皮质激素 affect memory 情感记忆 age 年龄 age characteristics 年龄特征 agenesis 发育不全, 无生殖力 air bath 空气浴 alcoholism 酗酒 allelic gene 等位基因 anatomical age 解剖年龄 androgen 雄激素 anemia 贫血 angular curvature 驼背 annual increment 年增加值 annual incremental rate 年增长率 anovular menstruation 无排卵性月经 antenatal care 产前保健 anterior curvature 脊柱前凸 anthropometer 人体测量器 antisocial personality 反社会个性 anxiety 焦虑 aplastic anemia 再生障碍性贫血 appraisal of growth 生长评价 appraisal of growth rate 生长速度评价 areola mammae 乳晕 arithmetical mean 算术均数 artificial feeding 人工喂养 artificial illumination 人工照明 ascaris 蛔虫 ascariasis 蛔虫病 asexual dwarf 性机能缺乏性侏儒 assessment of growth and development 生长发育评价 assimilation process 同化过程 asthenic type 瘦长型 astigmia 散光 athletic injury 运动创伤 athletics 体育运动 athletic type 力士型 attack rate 发病率 audiometry 听力测定 auditory-motor reflex 听觉-运动反射 auditory threshold of speech 语言听阈 auditus 听力 autolesion 自伤 autosome 常染色体 axial myopia 轴性近视 axillary hair 腋毛B back of the chair 椅背 backward curvature 脊柱后凸 bacterination 菌苗接种 balanced diet 平衡膳食 baric index 体重身高指数(体重/身高×100) basal metabolism 基础代谢 bed-making 铺床 bed-wetting 尿床, 遗尿 behavior 行为 behavior development 行为发育 biacromial width 肩宽 bicristal width 盆宽 bilateralism 两侧对称 biological assay 生物鉴定 biometry 生物统计学 biopsychology 精神生物学, 生物心理学 biparental inheritance 双亲遗传 birth certificate 出生证 birth injury 产伤 birth place 出生地 biting teeth 切牙, 门齿 blackboard 黑板 blood relationship 血缘关系 blood type 血型 body build index 体格指数 body composition 身体成分 body configuration 人体外形 body type 体型 body weight 体重 bone age 骨胳年龄 breast feeding 人乳喂养 Brugsh’s index 布鲁格施指数(胸围/身高×100)C calcification 钙化 calcium 钙 calcium balance 钙平衡 caloric requirement 热卡需要量 calorie 热卡 camps for delinquents 少年教养营 candle 烛光 canine teeth 尖牙 carbohydrate 碳水化合物 cardiac output 心输出量 cardiac reserve 心力储备 careless 粗心大意 carious teeth 龋牙 carrier 带菌者, 病原携带者 cartilage 软骨 causes of death 死因 central nervous system (CNS) 中枢神经系统 cephalocaudal pattern 头尾发育方式 channel of infection 传染途径 chest circumference 胸围 child abuse 虐待儿童 child guidance 儿童行为指导 child guidance clinic 儿童指导门诊 child health conference 儿童卫生会议 child health service 儿童卫生机构 child neurosis 儿童神经官能症 child psychiatry 儿童精神病学 child psychology 儿童心理学 child sanatorium 儿童疗养院 child-welfare 儿童福利 childbearing attitude 育儿态度 childbearing period 生育期 childhood 儿童期, 童年期 childhood prodrome 儿童时期前驱症状 childhood schizophrenia 儿童精神分裂症 cholinergic transmitter 胆碱能递质 choosy in food 挑食 chromosome 染色体 chromosome abnormality 染色体异常 chronaximeter 时值计 chronological age 时间年龄 classroom lighting 教室采光 classroom ventilation 教室通风 cleanliness inspection 清洁检查 color blindness 色盲 community organization 社会组织 complication 并发症 conduct disorder 行为障碍 congenital anomaly 先天畸形 congenital defect 先天缺陷 constitution 体质 control group 对照组 corporal punishment 体罚 correlation and regression method 相关回归法 correlation coefficient 相关系数 correlation diagram 相关图 correlation method 相关法 correction of refractive error 屈光矫正 cortical hormore 肾上腺皮质素 corticotrophin releasing factor (CRF) 促肾上腺皮质激素释放因子 counselling 谘询 creatine 肌酸 creatinine 肌酐 cretinism 呆小病, 克汀病 criminal psychology 犯罪心理学 critical fusion frequency 闪光融合临界频率 critical weight 临界体重 cross-sectional investigation 横剖面调查 curriculum 课程D daily regime 一日生活制度 day-care service 日托机构 day length 日照时间 day nursery 托儿所 deafness 耳聋 death rate in children and adolescents 儿童少年死亡率 deciduous teeth 乳牙 defatigation 过劳 defects of vertebral column 脊柱弯曲异常 deficient anemia 营养不良性贫血 deformity of spinal column 脊柱弯曲异常 delayed growth 生长延缓 delayed menarche 月经初潮延迟 delinquency 犯罪 dental age 齿龄 dental caries 龋齿 dental transitional period 换牙期 dentition ①出牙; ②牙列 depression 抑郁症 development arrest 发育停止 development stage 发育阶段 developmental age 发育年龄 deviation child 偏常儿童 deviation method 离差法 diastolic pressure 舒张压 diet 饮食 dietary 食谱 dietary health habit 饮食卫生习惯 dietary standard 膳食标准 difference between table top and chair top 桌椅高差 difference during respiration 呼吸差 diopter 屈光度 direct illumination 直接照明 disinfection 消毒 disobedience 不服从 dissimilation process 异化过程 dissociable desk and chair 分离式课桌椅 distance between table and chair 桌椅距离 distractibility 注意力涣散 district doctor 地段医师 dizygotic twins 双卵双生子 dominant gene 显性基因 dose work test 剂量作业试验 double personality 双重人格 drowning 溺水, 淹死 drug abuse 滥用药物 duration of a period 一节课持续时间 duration of isolation 隔离期限 dwarfism 侏儒症 dynamic strength 拉力 dysmenorrhea 痛经 dysphemia 口吃 dysphonia puberum 青春期变声 dysplasia 发育异常 dysplastic type 畸型 dystrophy 营养不良E early education 早期教育 educational readiness 教育准备 educational system 教育体制 efferent pathway 传出途径 electrocardiogram (ECG) 心电图 electroencephalogram (EEG) 脑电图 embryonic life 胚胎期生活 emergency care 急救护理 emission 遗精 emotion development 情感发育 emotional adjustment 情绪适应 emotional age 情感年龄 endurance 耐力 energy balance 热量平衡 energy metabolism 能量代谢 enuresis 遗尿 epidemiological investigation 流行病学调查 epidemiology 流行病学 epilepsy 癫痫 epiphysis 骨骺 essential amino acid 必需氨基酸 estrogen 雌激素 eugenics 优生学 eunuchoid 类无睾者, 类阉者 euthenics 优境学,环境优生学 eutrichosis 毛发发育正常 evaluation 评价, 估价 exceptional child 特殊儿童 excitability 应激性 exercise test 运动试验 expectation of life 预期寿命 external genital 外生殖器 extra-curricular activity 课外活动 eye exercise 眼保健操F family background 家庭背景 family doctor 家庭医师 family planning 计划生育 fantasy 幻想 fat 脂肪 fat-free weight 去脂肪体重 fatigue 疲劳 feedback circuit 反馈回路 feedback inhibition 反馈抑制 feedback mechanism 反馈机制 fertilized egg 受精卵 field investigation 现场调查 field work 现场调查 first-aid 急救 first-aid kit 急救箱 first teeth 乳牙 flat-foot 扁平足 fluid balance 液体平衡 fluorescent lamp 荧光灯 fluoride 氟化物 fluorinated water 氟化水源 fluorine teeth 高氟牙 follicle-stimulating hormone (FSH) 促卵泡成熟激素 follicle-stimulating hormone releasing factor (FSHRF) 促卵泡成熟激素释放因子 follow-up 随访, 追踪 follow-up study 追踪研究 food deprivation 食物剥夺 food preference 偏食 food transmission 食物传播 foot bath 足浴 forearm-hand index 前臂手长指数 fountain drinking 饮用喷泉 functional parameter 功能指标G gene 基因, 遗传因子 genetic code 基因(遗传)密码 genetic counselling 遗传谘询 genetic factor 遗传因素 genetic material 遗传物质 German measles 风疹 gifted child 天才儿童, 聪明儿童 gonad 性腺 gonadal dysgenesis 性腺发育不全 gonadotropic hormone (GTH) 促性腺激素 graphic method 图示法 grip strength 握力 growth curve 生长曲线 growth hormone (GH) 生长激素 growth hormone releasing inhibiting factor (GRIF) 生长激素释放抑制因子 growth increment 生长增长值 growth pattern 生长方式, 生长模式 growth potential 生长潜力 growth standard 生长标准 growth table 生长表 growth velocity 生长速度 gymnasium 健身房H habitus index 体型指数 handicapped children 残废儿童 handicaps of hearing 听力障碍 hand index 手幅长指数 handwashing facility 洗手设备 head circumference 头围 health education 卫生教育 health examination 健康检查 healthful school living 健康学校生活 health habit 卫生习惯 health instructor 卫生指导, 卫生教师 health propaganda 卫生宣传 health record card 健康记录卡 health status evaluation 健康状况评价 heating equipment 取暖设备 height 身高 height of chair top 椅高 hereditary disorder 遗传障碍 hereditary engineering 遗传工程 hereditary transmission 遗传性传递 heterologous twins 异卵双生 high myopia 高度近视 hip width 髋部宽度 home education 家庭教育 home environment 家庭环境 home visiting 家访 homework 家庭作业 hormonal regulation 激素调节 hormone 激素 hygiene during examination 考试卫生 hygiene during vacational activity 假期活动卫生 hygiene of children and adolescents 儿童少年卫生学 hygiene of desk and chair 课桌椅卫生 hygiene of instruction 教学卫生 hygiene of instructional aids 教具卫生 hygiene of labour training 学生劳动卫生 hygiene of physical training 体育卫生 hygiene of reading 阅读卫生 hygiene of singing 唱歌卫生 hygiene of teaching 教学卫生 hygiene of teaching process 教学过程卫生 hygiene of writing and drawing 写字绘画卫生 hyperactivity 过度活动 hypermetropic astigmia 远视散光 hyperopia 远视 hyperplasia 增生 hypertrophy 增大I identical twins 同卵双生 idiot 白痴 illiteracy 文盲 illumination 照明 imbecile 低能儿 imitation 模仿 immature infant 不成熟儿 immunity 免疫力 immunization 免疫 immunoglobulin (IG) 免疫球蛋白 improper feeding 喂养不当 incidence rate 发生率 incident angle 入射角 index 指数 index method 指数法 indicial myopia 屈光性近视 indirect illumination 间接照明 individual difference 个体差异 individualism 个人主义 infancy 婴儿期 infestation rate 感染率 intellectual ability 智能 intellectual work 脑力劳动 intelligence age 智力年龄 intelligence development 智力发育 intelligence quotient (IQ) 智商, 智力商数 intelligence test 智力测验 intestinal parasites 肠寄生虫 inventory 调查表 iron-deficient anemia 缺铁性贫血 isolation 隔离 isolation room 隔离室J juvenile delinquency 青少年犯罪 juvenile psychology 青少年心理学K Kaup’s index 考普指数(体重/身高2) knock knee 膝内翻 kyphosis 脊柱后弯L labour equipment 劳动设备 labour intensity 劳动强度 labour protection 劳动保护 language development 语言发育 latent period 潜伏期 lateral curvature 脊柱侧凸 lavatory 洗室, 厕所 lean body mass (LBM) 瘦体重 learning ability 学习能力 learning capacity 学习能力 learning disorder 学习障碍 learning efficiency 学习效率 learning motivation 学习动机 leptosomic type 瘦长体型 light adaptation 光适应 light vision 明视觉 linear correlation 直线相关 linear regression 直线回归 Livi’s index 利维指数(身高与体重关系) longitudinal investigation 纵向调查 lordosis 脊柱前凸 low birth weight 低出生体重 low myopia 低度近视 lower leg-foot index 小腿-足长指数 luminosity 照度, 发光度 luteinizing hormone (LH) 黄体生成素 luteinizing hormone releasing factor (LHRF) 促黄体生成素释放因子 lux(lx) 勒克斯(照度单位) lying 说谎M maladjustment 适应不良 malaria 疟疾 maldevelopment 发育不良 malfunction 功能不良 malnutrition 营养不良 manual labour 手工劳动 manual training 手工训练 marginal man边缘人物 masturbation 手淫 maternal deprivation 母爱剥夺 maturation period 成熟期 mature infant 成熟儿 maturity 成熟 maximal oxygen consumption 最大氧耗量 mean 均数 measles 麻疹 median 中位数 medical supervision of physical training and sport 学校体育医务监督 melanocyte stimulating hormone (MSH) 黑素细胞刺激素 memory 记忆 menarche 月经初潮 menorrhagia 月经过多 menorrhalgia 痛经 menstruation 月经 mental age 智力年龄 mental deficiency 心理缺陷, 智力缺陷 mental deterioration 精神衰退 mental development 心理发育 mental retardation 精神发育不全 mental state 心理状态 mental stress 心理压力 mental suggestion 精神暗示 metabolic balance 代谢平衡 metabolic requirement 代谢需要量 metacarpal bone 掌骨 microclimate 微小气候 microelement 微量元素 micro-nutrient 微量营养素 midparent height 父母平均身高 mineral 矿物质 minimal brain dysfunction (MBD) 轻微脑功能障碍 mobility 灵活性 modification 矫正 molar 磨牙 monozygotic twins 单卵双生子 moral education 德育 morbidity rate 患病率 morning inspection 晨间检查 morphological parameter 形态指标 mortality rate 死亡率 motor accident 车祸 motor skill 运动技巧 mottled teeth 斑釉牙 multiphasic screening 多种方法检诊 multiple correlation 复相关 multiple regression 多元回归, 复合回归 multivariate analysis of variances 多变量方差分析 muscle strength 肌力 myopia 近视 myopic astigmia 近视散光N nail-biting habit 咬指甲癖 naked vision 裸眼视力 nap 午睡 natural illumination 自然照明 natural lighting 自然采光 near-sightedness 近视 neonatal mortality rate 新生儿死亡率 nephritis 肾炎 neural development 神经发育 neurotic disorder 神经机能性障碍 nitrogen balance 氮平衡 norm 标准 normal curve of distribution 常态分布曲线 normal distribution 常态分布 normal dwarf 正常侏儒 normal value 正常值 nursery 托儿所, 保育室 nutritional anemia 营养不良性贫血 nutritional deficiency 营养缺陷 nutritional requirement 营养需要量 nutritional status 营养状况O obesity 肥胖症 obsession 强迫观念 occlusion 咬合 odonthyalus 牙釉质 odontia 牙痛, 牙病 optogram 视象 optomeninx 视网膜 optometer 视力表 optometry 视力测定法 oral health 口腔卫生 organ development 器官发育 orphan 孤儿 ossific ation centers 骨化中心 otitis media 中耳炎 ovarian agenesia 卵巢发育不全 ovary 卵巢 overweight 过重, 超重 overwork 工作过度, 过劳 oxyuriasis 蛲虫病 oxyurid 蛲虫P panel doctor 健康保险医师 passive immunization 被动免疫 peak of height velocity 身高速度高峰 peak of weight velocity 体重速度高峰 pediatrician 儿科医师 Pelidisi index 派里蒂西指数(一种营养指数) pelvis 骨盆 percentile method 百分位数法 percentile table 百分位数表 perinatal factor 围产因素 period of growth 生长期 permanent teeth 恒牙 personal cleanliness 个人清洁 personal health habit 个人卫生习惯 personality 人格、 个体、 性格 personality development 性格发育, 个性发育 phenylketonuria 苯丙酮酸尿症 phosphorus 磷 physical defect rate 体格缺点率 physical education 体育 physical examination 体格检查 physical profile 体型图 physiological astigmia 生理性散光 physiological characteristics 生理特征 physiological load 生理负担 pigeon breast 鸡胸 pituitary dwarf 垂体侏儒 pituitary gland 垂体 pituitary hormone 垂体激素 pituitrism 垂体功能障碍 planning diet 计划膳食 poliomyelitis 脊髓灰白质炎 polydeficiency 多种(维生素)缺乏 polydysplasia 多种发育障碍 polygenic 多基因(遗传特征) population density 人口密度 postnatal factor 产后因素 postpuberal phase 青春后期 postural defect 姿势缺点 precocity 早熟 prediction of growth 生长预测 premature 早产的 premature infant 早产儿 preschool age 学前年龄 prepuberal phase 青春前期 preschool child 学前儿童 preventable diseases 可预防性疾病 preventive measure 预防措施 profile method 体型图法 progestogen 孕激素 programme of psychotherapy 心理治疗计划 progressive myopia of children 儿童进行性近视 projectional angle 投射角 proliferation 增殖 protective measure 保护措施 protruding shoulder blades 翼状肩胛骨 pseudomyopia 假性近视 psychiatry 精神病学 psychoanalysis 精神分析 psychology 心理学 psychoneurosis 神经官能症 psychosocial crisis 心理社会危机 psychosocial development 心理社会发育 protein 蛋白质 puberal phase 青春期 pubic hair 阴毛 public health doctor 公共卫生医师 pulse pressure 脉压 pulse rate 脉率 pycnic type 矮胖体型Q quotient 商数, 系数R random group 随机组 randomization 随机化 random sampling 随机取样 random selection 随机选择 reaction time 反应时 recess 课间休息 recessive gene 隐性基因 refraction 屈光 Regression line 回归线 relative humidity 相对湿度 reproductive development 生殖发育 respiratory reflex 呼吸反应 rheobasis 基强度 rheumatic fever 风湿热 rickets 佝偻病 room temperature 室温 round shoulder 圆肩 routine examination 常规检查 rule 规律, 规则S safeguard against accidents 安全装置 safety education 安全教育 sampling 取样, 抽样, 采样 sanatorium 疗养院 sanitation 卫生设备 sanity 精神健康 scarlet fever 猩红热 schedule 课程表 school age 学龄 school health 学校卫生 school health act 学校保健条例 school health inspection 学校卫生监督 school lighting 学校采光 school maturity 入学成熟 school myopia 学校近视 school season 学季 school work capacity 学校作业能力 school year 学年 scoliosis 脊柱侧弯 screening examination 筛选检查 scrotum 阴囊 seasonal variation 季节变化 secular growth changes 生长长期变化 secular growth trend 生长长期趋势 secular growth shift 生长长期变化 selenium (Se) 硒 self-appraisal 自我鉴定 self-confidence 自信心 self-esteem 自尊心 self-observation 自我观察 seminal gland 精液腺 seminiferous tubule 输精管 sensation 感觉 sensory development 感觉发育 serotype 血清型 serum 血清 service radius of school 学校服务半径 sesamoid 种籽骨 sewage 污水 sex chromosome 性染色体 sex education 性教育 sexual development 性发育 sexual gland 性腺 sexual precocity 性早熟 short attention span 注意力短暂 sitting height 坐高 sitting posture 坐姿 skeletal age 骨胳年龄 skinfold thickness 皮褶厚度 skin-galvanic reflex 皮肤电反应 smallpox 天花 small sample technique 小样本技术 smoking in adolescents 青少年吸烟 smog 烟雾 somatomedin 生长素介质 somatopsychic disturbance 身心障碍 somatotrophic hormone 生长激素 somatotype 体型 speech reception threshold 语言接受阈 speed 速度 sperm 精子, 精液 spermorrhea 遗精 squint 斜视 stages of genital development 生殖器发育阶段 standard deviation 标准差 standard error of measurement 测量标准误 standard of hygiene 卫生标准 standard of illumination 照度标准 standing height 站高 standing posture 站姿 static posture 静姿 stature 身高 status quo method 现状调查法 stealing 偷窃 stilb 熙提(亮度单位) stimulation 刺激 stuttering 口吃 subconscious 下意识 suicide 自杀 sun bath 日光浴 superinfection 重复感染, 重复传染 survey of growth and development 生长发育调查 susceptibility 易感性 susceptible children 易感儿童 swimming 游泳 swimming pool 游泳池 symbol 象征, 符号 symmetry 对称, 匀称 synaptic transmission 突触传递 system 系统 systolic pressure 收缩压T table top 桌高 teaching material 教材 teaching method 教学方法 teaching program 教学大纲 teenage pregnancy 少女怀孕 teething 出牙 temperature 温度 temporary teeth 乳牙 test-letter 视力表 test of significance 显著性检验 test-type 视力(试)标型(视力表) testis 睾丸 testosterone 睾丸酮 thelarche 乳房发育开始 thymus gland 胸腺 thyroid gland 甲状腺 thyroid hormone 甲状腺素 thyroid-stimulating hormone (TSH) 促甲状腺素 thyrotrophin releasing factor (TRF) 促甲状腺素释放因子 tissue 组织 tolerance ①耐量; ②耐受性 tonicity 紧张性 tonsil 扁桃体 trace element 痕量元素 trachoma 沙眼 trait (遗传)特性, 特征 transitional period 过渡时期 transmission 传播, 传递 transmitter 递质, 介质 transom 气窗, 门顶窗, 光窗 tuberculin test 结核菌素试验 tuberculosis 结核病 typhoid 伤寒U underachievement 学习成绩不良 underachiever 后进生 underdevelopment 发育不全 undernutrition 营养不足 understanding power 理解能力 undescended testis 隐睾 unilateral illumination 单侧采光 urbanization 都市化 uterus 子宫V vaccine 菌苗, 疫苗 vasomotor reflex 血管运动反射 verbal suggestion 言语暗示 viewing angle 视角 visible sky angle 开角 vision 视觉 visual chronaxia 视觉时值 visual memory 视觉记忆 visual-motor reflex 视觉-运动反射 visuognosis persistence 明视持久度 vital capacity 肺活量 vitamin 维生素W warming up 准备活动 water bath 水浴 weaning 断奶 wear and tear 折磨,损耗,磨损 well-baby clinic 健康儿童门诊 Wernicke’s center 韦尼克中枢(语言中枢) Wetzel’s grid 韦氏坐标方格 width 宽度 wind speed 风速 wisdom teeth 智牙 work ability 工作能力 work and rest regime 作息制度Y youth 青年Z zinc 锌 |
☚ 中国医学百科全书︱编写说明 中国医学百科全书︱《中国医学百科全书》(分卷本)各卷书名 ☛ 00005526 |