中国医学百科全书︱英汉康复医学词汇

• 位置： 首页/附录库/中国医学百科全书

英汉康复医学词汇

A
abasia 步行不能
abducted gait 外展步态
ability 能力，技能，本领
ability test 能力测验
ablepsia 视觉缺失，盲
ablution 擦浴，清洗法
abnormal gat 异常步态
above-clbow amputation 肘上截肢，上臂截肢
above-elbow prothesis 肘上假肢
above-elbow socket 肘上肢槽
above-knee amputation 膝上截肢，大腿截肢
above-knee prothesis 膝上假肢，大腿假肢
above-knee sockt 膝上肢槽
acceleration of the swing 脚部摆动加速期
achievement test (训练)成就测验，成绩测验
acid silicic spring therapy 硅酸泉疗法
acouesthesia 听觉
acouophone 助听器
action potential 动作电位
active-assistive exercise 主动-助力运动
active ankle 动踝假脚
active exercise 主动运动
active range of motion 关节主动活动的可动度
activity group therapy 集体工疗活动
activity of daily living (ADL) 日常生活活动
activity program 活动程序，活动计划
activity restriction 活动限制
acupuncture therapy 针灸疗法
acute myocardial infarction (AMI) 急性心肌梗塞
adaptability 适应性
adapted activity 适应性活动
adapted device 适应性装置
adaptive response 适应性反应
adjustable wooden crutch 可调节长度的木制拐杖
adjustment 调整，适应
adjustment process 调整过程
adjustment rehabilitation 调整性康复，适应性康复
adult fitness program 成人健身程序
aerobic training 有氧训练
aero ionotherapy 空气离子疗法
aerotherapy 空气疗法
affect 情感
after care 术后疗法
after effect 后症
affusion 冲洛
agenesia 发育不全
agnosia 认识不能，失认
agraphia 书写不能，失写
agrypnia 失眠
aid 帮助，辅助器
air bath 空气浴
airoplane splint 飞机状夹板
akinesia 运动不能，失运动能
alalia 哑，失语
alexia 失读症
aligment 对线
alimentation 营养法，饮食法
aliolalia 言语障碍
allomnesia 记忆障碍
alternating two-point gait 交互式二点步态
aluminum walker 铝制步行器
ambulation training 步行训练
amentia 精神发育不全
ammotherapy 沙浴疗法
amputation patient 截肢患者
amusement 娱乐，消遣
amyoplasia 肌发育不全
amyosthenia 肌无力
amyotaxia 肌运动失调，肌共济失调
amyotonia 肌弛缓
amyotrophy 肌萎缩
anakusis 全聋
analgesia 痛觉缺失
analysis of force 力的分析
analytic group therapy 集体心理分析疗法
anandia 运动性失语
anaphia 触觉缺失
anarthria 言语讷吃，口吃
aneneia 聋哑症
anesthesia 感觉缺失
angiitis 脉管炎，血管炎
angina pectoris 心绞痛
anima 心灵，灵魂
ankle and knee motion 踝膝活动
ankle-foot orthoses (AFO) 小腿矫形器
ankylosing spondylitis 关节强直性脊椎炎
ankylosis 关节强硬
anosmia 嗅觉丧失
antalgic gait 共济失调步态
anthropology 人类学
anthropometer 人体测量器
anticipation 预测
anxiety 焦虑
aphemesthesia 听读不能
aphemia 运动性失语
aphonia 失声症，失音症
aplasia 发育不全
apoplexy 卒中，中风
apparatus 仪器，器械
appraisal 估价，鉴定，评价
apprehensiveness 领悟力，理解力
apraxia 失用症
apselaphesia 触觉缺失
architectural barriers 建筑障碍
architecture 建筑，建筑学
ardanesthesia 温觉缺失
arhigosis 冷觉缺失
arm-ergograph 臂测力计
armpit walking stick 腋杖
armrest 扶手，靠手
arm swing 手臂摆动
arteriosclerosis 动脉硬化
arteriosclerotic heart disease 动脉硬化性心脏病
arthritis 关节炎
arthroclisis 关节强直
arthrodynia 关节痛
articulation 构音
articulator 联接器， 架
artificial ankle and foot 人工踝关节和假脚
artificial ear 假耳
artificial eye 假眼
artificial hand 假手
artificial leg 假腿，小腿假肢
artificial limb 假肢，人工肢体
artificial thigh 大腿假肢
artificial tooth 假牙
arts and crafts therapy 工艺疗法
asomnia 失眠症
assanation 环境卫生
assessment 评估
assistant therapist 助理治疗师(士)
astasia 起立不能
asthenia 无力，虚弱，衰弱
asthenometer 肌无力测量计
ataxia 运动失调，共济失调
ataxic gait 共济失调步态
atmiatrics 蒸气吸入疗法
atonic neurogenic bladder 弛缓性神经源膀胱
atrophy 萎缩
attitude 姿势，态度
audiclave 助听器
audiometer 听力计
audiometry 测听法
audiovisual 视听的，声光感觉的
audiovisual aids 直观教具，视听器
audiphone 助听器
audition 听力
autochiria 自杀
autopunition 自责
auditognosis 听觉
auditory and speech rehabilitation 语听康复
automatic 自动装置
autonomous neurogenic bladder 自主性神经源膀胱
axial rotation 轴的转动
B
backache 背痛
background 背景
back-leg-chest dynamometer 背拉力计
back pain 背痛
backrest 靠背
bail lock 保险锁
balneotherapy 浴疗法
balanced forearm orthosis 平衡前臂支具
bandy-legged 膝向外曲的
barrier 栅栏，屏障
basic motion training 基本动作训练
basic principle of rehabilitation medicine 康复医学基本原理
bath treatment 沐浴疗法
bearing 支撑
bed activity 床上活动
bed for traction 牵引治疗床
bedding 床上用品
bedfast 卧床不起的
bedsore 褥疮
behaviour 行为，行动，仪态
behavioral engineering 行为工程
behavioral science 行为科学
behavioral therapy 行为疗法
behind the ear hearing aid 耳背式助听器
below-elbow amputation 肘下截肢，前臂截肢
below-elbow prothesis 肘下假肢
below-knee amputation 膝下截肢，小腿截肢
below-knee prothesis 小腿假肢
belt 束带
benefit 效益，救济金
bicycle ergometer 自行车功率计
bioelectric control 生物电控制
bioelectric potentials 生物电位
bioengineering 生物工程学
biofeedback therapy 生物反馈疗法
biofeedback training 生物反馈训练
biokinetic chain 生物运动链
biological effect 生物效应
biomechanics 生物力学
biomechanical principle 生物力学原理
biomedicine 生物医学
bioscience 生物科学
biphasic wave 双相波
bipolar electrode 表面电极
bizarre repetitive discharge 奇异重复放电
blindness 盲，视觉丧失
blind guidance 导盲器
body and limb segments 躯体节段
body-mind problem 身心问题
body rocking 身体摇晃不稳
bog bath 泥浴
bone-formation inducing stimulation 骨形成刺激器
bonesetting 正骨法
bottle blowing exercise 吹瓶操练
bowleg 膝内翻，弓形腿
box hearing aid 盒式助听器
brace 支架，梏具
brainpower 智力
brake lever 刹车操纵杆
branch 分科，分支，部门
breakdown 崩溃，衰竭
breath control for power drive wheelchair 呼吸控制操纵式轮椅
breathing exercise 呼吸操练，呼吸运动
breathing technique therapy 气功疗法
bubble bath 气泡浴槽
byssocausis 灸术
C
cadence 步调
calcium bicarbonate spring therapy 碳酸氢钙泉疗法
calcium sulphate spring therapy 硫酸钙泉疗法
calf strap 小腿护带
cancer rehabilitation 癌症康复
canal hearing aid 耳道式助听器
candle blowing exercise 吹蜡烛操练
capability 能力
capacity 容量，能量
carbon dioxide bath 二氧化碳浴
carbon dioxide spring therapy 碳酸泉疗法
cardiac and lung function 心肺功能
cardiac functional capacity (CFC) 心肺功能容量
cardiac functional evaluation 心功能评价
cardiac functional index 心功能指数
cardiac rehabilitation 心脏康复
cardiovascular system 心血管系统
carpal lunnel syndrome 腕管综合征
carpoptosis 腕下垂，手下垂
cassette hearing aids 盒式助听器
caseworker 社会福利工作者
casters of wheelchair 轮椅前小轮
cataphoresis 电透法
CDM glasses of ultrasonic blind guidance CDM型超声导盲眼镜
center of gravity 重心
cerebellar ataxic gait 小脑共济失调性步态
cerebral palsy 大脑瘫痪
cerebral vascular accident 脑血管意外
chair handle 椅把
chest strap 胸连接带
Chinese Association of Rehabilitation Medicine 中国康复医学研究会
Chinese Welfare Foundation for Disabled 中国残废人福利基金会
Chorcoid gait 舞蹈样步态
chronic obstructive pulmonary disease (COPD) 慢性阻塞性肺疾患
cinematics 运动学
cingule 扣带
Circ olectric bed 电动轮转床
clandication 跛行
clawfoot 爪形足
clawhand 爪形手
climacterium 更年期
climatotherapy 气候疗法
clinical assessment 临床评价
clinical rehabilitation 临床康复
clinostatism 卧位
clinotherapy 卧床疗养
clonus 阵挛
closed kinetic chain 封闭式运动链
closet 抽水马桶
closure 锁扣
clubfoot 畸形足
clubhand 畸形手
cochlea implant 电子耳蜗
cognition 认知，认识
cognitive training 智能训练
collapsible wheelchair 可折叠轮椅
commode 盥洗室洗脸台
commode chair 上厕所专用轮椅
commonweal 公共福利
communitation 言语交往，交谈
communication disorder 言语交往障碍
communication skill 言语交往技能
community-based rehabilitation 基层康复，社区康复
community mental health 社区精神卫生，基层精神卫生
community rehabilitation 基层康复，社区康复
compassion 同情心
compensated glutens medius limp 代偿性臀中肌跛行
compensation 代偿，补偿
complication 并发症
computer 电子计算机
computer control system 计算机控制系统
computer run system 计算机运行系统
conation 意志
concept 概念
conduct 行为，举动
conduct disorder 行为障碍
conduction delay 传导迟滞
conduction latency 传导潜伏期
conduction velocity 传导速率
conference 会议，讨论会
confidence 信心，自信
congenital 先天性的
congenital disability 先天性残疾
congenital myotonia gait 先天性肌强直步态
conscientious 认真的
consciousness 意识
consenescence 衰老
constructional apraxia 构成失用症
contraction of muscles 肌肉收缩
contracture 挛缩
contrast bath 冷热交替浴
convalescence 恢复期，康复期
coordination 协调
copracrasia 大便失禁
correct kinematics 矫正运动
corrective exercise 矫形体操
corrective training 矫形训练
corrector 矫正器
cosmetic hand 装饰手
cosmetic upper-extremity prosthesis 装饰性上肢假手
cosmetology 整容学
counselling 咨询，辅导
counter balanced pully 抗平衡滑车
counter balanced sling 抗平衡吊带
coupler 衔接器
courage 勇气
course of rehabilitation medicine 康复医学课程
co-worker 合作者，同事
coxa valga 髋外翻
coxa vara 髋内翻
coxarthropathy 髋关节病
Craig-Scott othosis 克雷格·斯科特支具
cramp 痛性痉挛，夹子
craunology 矿泉疗养学
craunotherapy 矿泉疗法
creativity 创造力
cripple 跛者，残疾者
crook 钩形物
cross-bar hanger strap 横杆连接器吊带
crossfoot 足内翻
crutch 拐杖
crutch-balancing exercise 手持拐杖平衡操练
crutch gait 拐杖步态
crutch handgrips 拐杖握柄
crutch pads 拐杖衬垫
cubitus valgus 肘外翻
cubitus varus 肘内翻
cultural factor 文化因素
cushion of wheelchair 轮椅座垫
cycle 周期
cystoplegia 膀胱麻痹
D
damage 损伤
day hospital 日间医院
deaf aid 助听器
deaf-mute 聋哑人
deafness 聋
death notation 死亡谱
debility 衰弱
deceleration of the swing leg 脚部摆动减速期
decubitus 卧位
decubitus ulcer 褥疮
defect 缺损
defend 防御
deficiency 缺乏，不足
deficiency disease 营养缺乏症
deformity 畸形
degenerative joint disease 退行性关节疾患
degenerative neurologic disease 退行性神经疾患
degree of freedom 自由度
dejection 沮丧
dementia 痴呆
demibain 坐浴
demo-notation 人口谱
denial 否认
dental prosthesis 假牙
dependency 依赖
depression 抑郁
design 计划，设计
despair 绝望，丧失信心
despond 沮丧
detachable bath 侧壁启闭浴槽
developmental disability 发育残疾
diabetes mellitus 糖尿病
diaphragmatic breathing exercise 横膈膜呼吸操练
diathermy 透热法
diet therapy 饮食疗法
differentiation 鉴别
disability 残疾
disabled 残疾人
disarticulation 关节断离术
disaster 灾难，祸患
discomfort 不舒服
disease notation 疾病谱
disposition 素质
distal end pad 末端垫
distortion 失真度
distraction 注意力分散
disturbance 障碍
disuse atrophy 废用性萎缩
disuse syndrome 废用综合征
domestic treatment 家庭治疗
Dorrance model 5XA hook 多兰斯5XA型锁钩
dorsiflexor spring assist 背屈弹簧部件
dorsiflexor weakness 背屈肌力软弱
dotage 衰老
double support phase 双脚支撑期
driving ring 驱动环
drunken gait 酩酊步态
dumbness 哑
dwelling 住房
dynamic splint 动刀式夹板
dynamic lung volume 动态肺容量
dynamometer 握力计，拉力计
dyphonia 发音障碍
dysarthria 构音困难
E
early intervention 早干预
ecology 生态学
ecology of housing 住房生态学
edification 启迪，开导
effect of physical forces 体力影响
ejector bath 喷流浴槽
elbow component 肘组件
elbow joint 肘关节
electrical silence 静止电位
electric equipment 电子器械
electric field 电场
electrical stimulation 电刺激
electricity 电学
electrobasograph 步态电图描记器
electrocardiogram (EKG) 心电图
electrocardiographic feedback therapy 心电反馈疗法
electrodiagnosis 电诊断
electroencephalogram (EEG) 脑电图
electroencephalographic feedback therapy 脑电反馈疗法
electromyogram (EMG) 肌电图
electromyographic control 肌电控制
electromyographic feedback therapy 肌电反馈疗法
electro-myographic signal 肌电信号
electronically contvolled traction unit for intermittent traction 电子控制的间歇牵引装置
electronic self-help devices 电动自助装置
elevating footrests 可抬式搁脚板
elevation activity 登楼活动
elevator 起落架
elevator type bath 升降型浴槽
elimination of blood stasis 化瘀
emotion 情绪emotional 情绪创伤
employment agenoy 职业介绍所
employment office 职业介绍所
endoskeletal ptosthestics 内骨胳假肢
endurance exercise 耐力运动
energy consumption 能量消耗
energy requirement 能量需要
environmental adaptation 环境适应
environmental control system for bedridden patient 卧床环境控制系统
ergometer 测力计，功率计
ergotherapy 运动疗法
ethics 伦理学
eugenetics 优生学
euthenics 优境学
evaluation process 评价过程
exarticulation 关节切断术
excessive fatigue 过度疲劳
exercise program 操练程序
exercise test 运动试验
exercise therapy 医疗体育
expectancy of life 预期寿命
expiratory reserve volume 补吸气量
exploring electrode 探测电极
extension 牵伸术
F
fair-lead control system 引导良好的控制系统
family home 模拟家庭的康复活动室
family rehabilitation training 家庭康复训练
family treatment 家庭治疗
faradic current stimulation 感应电流刺激
faradization 感应电流疗法
fasciculation potentials 束动电位
feedback 反馈
fertility 人口出生率
festinating gait 慌张步态
fibrillation potentials 颤动电位
filters 滤波器
finger driven flexor hinge hand orthosis 手指驱动屈肌铰链锁支具
flaccid paralysis 弛缓性麻痹
flexible 能屈的，柔韧的
fiexible Dacron elbow hinges 柔韧易屈的涤纶肘铰链
flexibility 柔韧性
flexion 屈曲
flexion moment 屈曲力矩
flexor hinge hand splint 屈肌铰链手夹板
flexor synerge 屈肌协同
folding wheelchair 折叠式轮椅
footdrop 足下垂
footdrop corrector 足下垂矫正器
foot flat 脚掌着地点
footrest of wheelchair 轮椅搁脚板
force arm 力臂
forced expiratory vital capacity 用力肺活量
forces plate 力板
fracture 骨折
frame of mind 心境
frequency range 频率范围，波段
frequency response 频率响应
frequency response control 频率响应控制
frequency response curve 频率响应曲线
frequency response display set 频率响应显示设备
friction-wrist unit 磨擦腕装置
full weight-bearing 全负重
functional disease 功能性疾病
functional electrical stimulation (FES) 功能性电刺激
functional evaluation 功能评定
functional exercise 功能操练
functional grip cane 功能握柄手杖
functional level 功能水平
functional motion test 功能性活动试验
functional position 功能位
functional orthosis 功能性支具
functional residual capacity 功能残气量
functional training 功能训练
functional unit 功能单位
G
gain 增益
gait 步态
gait analysis 步态分析
gait cycl 步态周期
gait test 步态测定
gait training 步态训练
galvanic current stimulation of muscle 肌肉直流电刺激
galvanization 直流电疗法
gasket 垫圈，衬圈
gastrocnemiussolous gait 腓肠比目鱼肌软弱步态
general purpose 通用的
genetic disease 遗传病
geriatric rehabilitation medicine 老年康复医学
geriatrics 老年医学
glutaeus maximus gait 臀大肌步态
glutaeus medius gait 臀中肌步态
goniometer 量角器
ground electrode 接地电极
greatest functional efficiency 最大功能效率
guidance 指导
gymnasia 健身房
gymnastics 体操
H
habilitation 康复(仅指先天残疾儿童)
hallucination 幻觉
hand brake 手制动
hand control 手动控制
hand-finger apraxia 手指失用症
hand prosthesis 假手
hand signal 手势信号
handicap 残障，严重残疾
hanger 吊架
harness 背带
health examination 健康检查
hearing ability 听觉能力
hearing aid 助听器
hearing aid amplifier 助听放大器
hearing and speech sciences 听力言语学科，语听学
hearing and speech training 听力言语训练
hearing disability 听力残疾
heat treatment 热疗法
heat value 热卡值
heavy load training 重负荷训练
heavy work 重力劳动
heel off 脚跟离地点
heel strap 足跟环形护带
heel-strike 足跟着地
high-level quadriplegia 高位截瘫
helioaerotherapy 日光空气疗法
heliotherapy 日光疗法
hemipelvectomy prosthesis 半侧骨盆切除后假肢
hemiplegia 偏瘫
hemiplegic gait 瘫痪步态
hemispiral ankle-foot orthosis 半螺旋式小腿矫形器
hinge 铰链
hinge cross strap 越过皮带的铰链
hip disarticulation prosthesis 膝关节离断假肢
hip-knee-ankle-foot orthosis (HKAFO) 髋大腿矫形器
holder 支架，持器
home and community environmental barriers 家庭和社区环境障碍
home environment 家庭环境
home follow care 家访保健，家访护理
homemaking retraining 家务再训练
homemaking room 出院前适应家务的活动室
home rehabilitation planning 家庭康复计划
home visit 家庭访问
hook 钩状手
hook hand 钩状手
horticultural therapy 园艺疗法
hospitalization 住院
hot spring sanatorium 温泉疗养院
housework 家务劳动
Hoyer lift 霍耶起吊机(供截瘫者移位用)
humanism 人道主义
hydraulic knee unit 膝液压装置
hydrotherapy 水疗法
hydrotherapy device 水疗设备
hydrotherapy room 水疗室
hypertrophic arthritis 肥大性关节炎
hypertrophic osteoarthropathy 肥大性骨关节病
hypokinesia 运动不足症
hypoplasia 发育不全
hysteric gait 癔病性步态
I
ideational apraxia 观念性失用症
ideokinetic apraxia 观念性动作失用症
ideomotor apraxia 观念性动作失用症
immersion bath 浸浴
impairment 损害，缺损，残缺，缺陷
inadaption 不适应
in-between test 中间指数试验
inclined gait 倾斜步态
independance 独立性，自立性
independent living 独立生活
inductothermy 感应电热疗法
inequality of leg length 腿长不等
inferiority 自卑
injury 损伤
inoculation 预防接种
inpatient department 住院部
insomnia 失眠症
inspiratory capacity 深吸气量
inspiratory reserve volume 补吸气量
institutes of rehabilitation medicine 康复医学基本原理
insufficiency 机能不全
integration of traditional Chinese and Western medicine 中西医结合
integrated circuit (IC) 集成电路
intellect 智力
intelligence 智力
intelligence quotient (IQ) 智力商数
intellectual function 智能
intellectural work 脑力劳动
intensity-duration curve 强度-时间曲线
interchangeable unit 可互换装置
International Rchabilitation Center for the disabled (IRCD) 国际残疾人康复中心
International Rehabilitation Medicine Association (IRMA) 国际康复医学学会
IRM spiral ankic foot orthosis IRM螺旋式踝足支具
ischial weight-bearing devices 坐骨支重装置
isokinetic exercise 等动力操练
isokinetic exercise device 等动力操练器材
isokinetic rate-liming device 等动力限速装置
isometric exercise 等长性操练
isotonic exetcise 等张性操练
J
jargonaphasia 乱杂性失语症
jerky movement 急跳运动
job placement 工作安置
jogging 慢跑
jog stick 摇杆
joint 铰链
joy stick control 遥控台控制器
judgement 判断力
K
key button 按钮
kinematics 运动学
kinemia 心搏量
kinesiology 运动学
knee-ankle-foot orthosis (KAFO) 大腿矫形器
knee bending moment 屈膝力矩
knee disarticulation prosthesis 膝关节离断假肢
knee joint instability 膝关节稳定性
knee-locking mechanism 膝制动机理
knight taylor orthosis 蝶式胸腰椎矫形器
knock knee 膝外翻
knodylon Bettung munster (KBM) 明特式髌韧带承重小腿假肢
kunckle bender splint 关节曲折板
L
labor protection 劳动保护
lalopathy 言语障碍
lameness 跛行language 语言
large wheels 轮椅大轮
laser therapy 激光疗法
lawful 合法的，法定的
learning ability 学习能力
left-handed 左利的
legal 法律的
leg prosthesis 假腿
legrest of wheelchair 轮椅搁小腿座架
level of consciousness 意识程度
lever 杠杆
lever arm 杠杆臂
lever law 杠杆定律
lie face downwards 俯卧
lie on the back 仰卧
lie on the side 侧卧
life expectancy 预期寿命，概率寿命
light weight prosthesis 轻便假肢
light weight wheelchair 轻便轮椅
limitation of range of motion 关节活动范围受限
living room in design of housing for disabled 专为残疾人设计的起居室
load-assisting exercise 负荷-助力运动
load-bearing knee joint with locking function 承重自锁膝关节
load exercise 负荷运动
load-resisting exercise 负荷-抗力运动
locomoter disturbance 运动障碍
long opponens splint 对指长夹板
logical gating circuit 逻辑门电路
long-handled spoon 长柄匙
long leg brace 下肢长梏具
look sight 视向
Lofstrand crutchs 洛夫斯特兰德拐杖
loss of weight 体重减轻
loudness (言语)响亮度
low level exercise test 低水平运动试验
lower extremity orthosis 下肢支具
lumbar brace 腰梏具
lumbrical bar 蚓状条杆
M
magnetic tape record 磁带记录器
magnetic therapy 磁疗法
make-up 结构，素质
maladjustment 适应不良
maldevelopment 发育不良
malnutrition 营养不良
malreduction 复位不良
maneuver 手法、手指
manipulation 推拿
manipulation maneuver 推拿手法
massage 按摩
massotherapy 按摩疗法
mat exercise 体操垫上训练
maximal expiratory level 最大呼气水平
maximal heart rates 最高心率
maximal level of independence 最大限度自立
maximal muscle contraction 最大肌肉收缩
maximal oxygen obsorption 最大摄氧量
maximal oxygen consumption 最大耗氧量
maximal ventilatory volume 最大通气量
maximum 最大量，极量
mean life 平均寿命
mechanical artificial hand 牵引式机械假手
mechanism of hand 手部机械结构
medical apparatus and instruments 医疗器械
medical bio-engineering 医学生物工程学
medical heritage of our motherland 祖国医学遗产
medical physics 医学物理学
medical rehabilitation 医学康复
medical sociology 医学社会学
megnetic field 电磁场
melancholia 忧郁症
melodic intonation therapy 发音调节法
mental adjustment 精神适应
mental deficiency 低能，智能不足
mental disability 智力残疾
mental handicapped 智力残障
mental rehabilitation 精神康复
metabolic equivalents (METS) 代谢当量
microswitch 微动开关
microthermic 超短波疗法
mild disability 轻度残疾
military rehabilitation 战伤康复
mineral spring sanatorum 矿泉疗养院
mineral water therapy 矿泉疗法
miniature end plate potential (MEPP) 微小终极电位
minimal muscle contraction 最小肌肉收缩
minute ventilation 每分通气量
misuse syndrome 误用综合征
mobile environmental controls 移动式环境控制器
mobility 灵活性
mobility level 能动度
moderate disability 中度残疾
modern science and technology 现代科学技术
modification 矫正
modified shoulder saddle harness 改良肩鞍背带
monak 手摇功率计
monophasic 单相
monoplegia 单瘫
motivation 动机、动力
motor apraxia 运动性失用症
motor-driven devices 电动机驱动装置
motor-sensory perceptual test 运动-感觉感知测定
motorized wheelchair 电动轮椅
motorizer exoskeleton 矫形器
motor therapy 运动疗法
motor units 运动单位
movable folding bed 可折活动病床
mud-bath treatment 泥浴疗法
multipurpose therapist 一专多能的康复医师(士)
muscular trophoneurosis 神经性肌营养不良症
muscle strength test 肌力测验，肌力检查
music treatment 音乐疗法
myalgia 肌痛
myasthenia 肌无力
myatonia 肌张力缺乏
myodesis amputation 肌瓣固定截肢术
myodystrophia 肌营养不良
myoelectric controlled arm prosthesis 肌电控制假手
myoelectric controlled signal 肌电控制信号
myoplastic amputation 肌瓣成形截肢术
myotonia 肌强直
myotonic discharge 强直性放电
N
nasal prosthesis 假鼻，鼻修复术
negative phase 负相
nerve stimulation techniques 神经刺激技术
neuralgia 神经痛
neurasthenia 神经衰弱
neurodevelopment treatment 神经发育疗法
neurodophysiology 神经生理学
neurologic deficit 神经缺陷
neurological rehabilitation 神经科疾患康复
neurosis 神经症
normal gait 正常步态
normal individual 正常个体
nurse call 护士呼唤器
nutritional state 营养状况
nutritionist 营养师(士)
nylon chest strap 尼龙胸带
obisity 肥胖
object test 对象测验，客观测验
occupational analysis 职业分析
occupational therapist 作业疗法师(士)
occupational therapy 作业疗法
ocular prosthesis 假眼，眼修复术
off-on control circuit 开关控制电路
omarthritis 肩关节炎
pncology 肿瘤
oncologic rehabilitation 肿瘤科康复
one-arm drive for wheelchair 单臂驾驶型轮椅
on-the-job training situation 模拟在职训练场地
open kinetic chain 开放式运动链
operant conditioning 操作条件反射
operating procedurc 操作程序
orientation 辨 向力
O-ring harness O型环背带
orthopaedic shoes 矫形鞋
orthopedics 矫形外科学
orthopedist 矫形外科医师
orthoses 矫形器，支具
orthostatic hypotansion 矫形训练直立性低血压
orthotast 正骨器
orthoterion 牵引器，牵伸器
orthotherapy 矫形疗法
orthotic ankle joints 踝关节矫形器
orthotic device 矫形装置
orthotics 矫形学，矫形器修配学
oscillating bed 摆床
oscillograph 示波器
osteopathy 整骨术
osteoporosis 骨质疏松
otaphone 助听器
otorhinolaryngology 耳鼻喉科学
overactivity 活期过度
over-dependence 过度依赖
overhead counterbalance sling 抗平衡三角巾
overhead sling with balancer attachment 带平衡器附属装置的三角巾
oxygen intake 摄氧量
oxygen movemen t 有氧运动
P
page turners 翻书器
painful pathologic gaits 痛性病理性步态
palsy 麻痹，瘫 痪
panalarm 报警系统
paraffin therapy 石蜡疗法
paralysis agitans gait 震颤麻痹性步态
paralysis 麻痹 、瘫痪
paralytic gait patterns 麻痹性步态型
paraparetic gait 截瘫性步态
paraplegia 截瘫
parapodium 站立支架
paresis 轻瘫
passive splinting 被动夹板
pateller-tendon-bearing prosthesis (PTB) 环带式髌韧带承重小腿假肢
patients walking pattern 病人步行型式
patient-to-patient relationship 病人间关系
patit pas gait 小步舞步态
pediatric bracing 儿科梏具
pediatric rehabilitation 儿科康复
pedometer 计步器
pelotherapy 泥疗
pelvic movement 骨盆运动
pelvic tilt 骨盆倾斜
perceptual-motor dysfunction 感觉-运动功能障碍
perceptual training 知觉训练
period of double support 双支撑时期(步态)
periomarthritis 肩周炎
peripheral neuritis 周围神经炎
peripheral vascular disease 周围血管疾病
personality 人格
personality change 人格改变
phantom limb 幻肢
phantom pain 幻肢痛
phantom sensation 幻觉
pharmacotherapy 药物疗法
phoniatrics 语言治疗学
phonomyography 肌音图
photocell-eye switch 移动眼球启动的光电池眼开关
physical disability 躯体残疾
physical enhancement program 增强体力训练计划
physical examination 体格检查
physical fitness 躯体健康
physical fitness index 躯体健康指数
physical force 体力
physical medicine 物理医学
physical reconstruction 躯体功能恢复
physical rehabilitation 躯体康复
physical therapist 理疗师
physical therapy 物理疗法
physical work 体力劳动
physician 医师
physiotherapy 物理疗法
physiotherapy room 理疗室
pinch gauge 指捏力计
pivot hinge 枢轴式铰链
plastic laminated thigh-knee-ankle orthosis 塑料迭叠式大腿-膝-踝支具
plastic lower limb orthoses 塑料下肢支具
plate form 平板
plug-fit 装配
plug mechanism 并塞机制
pneumatic orthoses 充气支具
pocket aid 袖珍助听器
point of the gait cycle 步态周期的定点
polarization 极化
poliomyelitis 脊髓灰质炎
polyarthritis 多关节炎
polyethylene triceps pad 聚乙烯三头肌垫
polyethylene Y-strap 聚乙烯Y皮带
polyneuritis 多神经炎
polyphasic wave 多相波
popular notation 人口谱
portable folding ramp 便携式折叠斜坡
position 位置，位
positive sharp wave 正相陡波
postnatal disability 后天性残疾
posture 姿势
power-driven wheelchair 动力轮椅
pre-amplifier 前置放大器
predischarge exercise test 出院前运动试验
preventive rehabilitation 预防性康复
prevocational evaluation 出院前职业鉴定
prevocational exploration 就业前功能探测
primary disability 原发性残疾
primary prevention 一级预防
progressive assistive excrcise 渐进性助力运动
progressive muscular atrophy 进行性肌萎缩
progressive muscular dystrophy 进行性肌营养不良
progressive resistance exercise 渐进性抗力运动
projective test 心理投射测验
prone cart 倾斜轮椅
prone position 俯卧位
proprioceptive facilitation 本体感觉促进法
proportional-type control switches 比例型控制开关
propulsion gait 前冲步态
propulsive gait 前冲步态
prosthesis 假体，假肢，修复术
prosthesis tibiale supracondybenne (PTS) 包膝式髌韧带承重小腿假肢
prosthetic checkout and training 假肢检测和使用训练
prosthetic prescription 假肢处方
prosthetic sockets 假肢肢槽
prosthetic specialist 假肢专业人员
prosthetic suspension 假肢悬带
prosthetics 假肢学，假体学
protection 保护，防护
protractor scale 分度规量表
psychiatric rehabilitation 精神科康复
psychiatrist 精神病科医师
psychiatry 精神病学
psychic trauma 精神创伤
psychoanalysis 精神分析
psychogenic 心因性
psychological adjustment 心理适应
psychological assesement 心理学评价
psychological change 心理变化
psychological counseling 心理咨询
psychological examination 心理测验
psychological problem 心理学问题
psychological test in rehabilitation 康复心理检查
psychological therapy 心理疗法
psychosocial problem 心理社会问题
psychosocial-vocational factors 心理社会-职业因素
psychosomatic disorder 心身疾患
PTV rubber 室温硫化橡皮管
public welfare 公共福利
pulmonary function test 肺功能测定
pursed lip breathing 吹笛样呼气法
push-button control system 按钮操纵控制系统
push-off 提腿
push off phase 抬脚离地期
put on weight 体重增加
Q
quadriceps femoris gait 股四头肌步态
quadriceps femoris weakness 股四头肌软弱
quadriplegia 四肢麻痹
quick-change wrist unit 快速拆卸式腕装置
R
range of activity of daily living 日常生活活动范围
range of motion (ROM) 关节可动度
range of motion exercise 增加关节可动度操练
Raynaud's disease 雷诺病
recent memory 近期记忆
reconstruction 功能重建
recreation treatment 文娱疗法
recreational games 娱乐游戏
recuperation 复原
reduction 复位术
reeducation 再教育
reference electrode 参考电极
refractory period 反拗期
rehabilitation 康复，复健
rehabilitation administration 康复管理
rehabilitation day hospital 康复日间医院
rehabilitation center 康复中心
rehabilitation clinic 康复门诊部
rehabilitation counseling 康复咨询，康复辅导
rehabilitation counselor 康复辅导员，康复咨询人员
rehabilitation department 康复科，康复部
rehabilitation engineering 康复工程学
rehabilitation engineering technical personnel 康复工程技术人员
Rehabilitation International 国际康复协会
rehabilitated medical institution 康复医疗机构
rehabilitation medicine 康复医学
rehabilitation medicine service 康复医学事业
rehabilitation nursing 康复护理
rehabilitation prescription 康复处方
rehabilitation procedure 康复程序
rehabilitation program 康复计划
rehabllitation psychology 康复心理学
rehabilitation science 康复学，康复科学
rehabilitation sociology 康复社会学
rehabilitation team 康复小组
rehabilitation worker 康复工作者
relaxation exercise 松弛操练
replantation of ampulated limbs 断肢再植
removable hook-on headrest 轮椅可拆卸悬挂式头靠
reserve 储备
residual capacity 残气量
resistance arm 阻臂
resistive exercise 抗力运动
respiratory machenics 呼吸力学
respiratory work 呼吸功
rest home 休养所
restoration 恢复
reversed dynamic slings 翻转动力性吊带
revet 钉
rheobase 基本电位
rheumatic arthritis 风湿性关节炎
rheumatic heart disease 风湿性心脏病
rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎
rheumatoid spondylitis 类风湿性脊椎炎
rigidity 僵直
rigid ankle 静踝假脚
right handedness 右利手
ring drop lock 扣环锁
rocking bed 摇动床
Rorschach test 墨迹测验
routine examination 常规检查
S
safety strap 安全带
sanatory rehabilitation 疗养康复
sand-bath therapy 砂浴疗法
schizophrenia 精神分裂症
scissor gait 剪刀步态
scoliosis exercise 脊柱侧凸操
seat board 座垫板
Seattle orthosis 西雅图支具
secondary disability 继发性残疾
secondary prevention 二级预防
selective auditory 选择声频放大器
selective auditory filtering amplifier 听觉滤波放大器
self-care activity 自理活动
self-correction 自我调整
self-destruction 自杀，自毁
self-discipline 自我训练
self-evaluation 自我评价
self-help 自理，自助
self-help device 自助装置
self-mutilation 自残
self-respect 自尊
self-suspention 自体悬吊法
semireclining wheelchair 半躺式轮椅
semi-suction prosthesis 半吸力假肢
sensational ataxic gait 感觉性共济失调步态
sensory deficit 感觉缺陷
serial hurnbuckle casts 松紧螺旋扣模具
sexual problem 性问题
sheltered workshop 庇护工场
shoe orthosis 矫形鞋
short leg brace 下肢短支架
short oppones hand splint 对手短夹板
short opponens splint 对指短夹板
shoulder components 肩组件
side-wrist hinges 腕旁铰链
signal/noise ratio (S/N) 声噪比
single control cable 单钮控制索绳
single control system 单钮控制系统
single fiber electrode 单纤维电极
single fiber electromyography 单纤维肌电图
sinusoidal path 正弦路径
slipping-clutch gait 起步困难步态
social adaptation 社会适应
social adjustment 社会适应
social environment 社会环境
social medicine 社会医学
social welfare 社会福利
social work 社会工作
social worker 社会工作者
socioeconomic factor 社会经济因素
solid ankle cushion heel (SACH) 静踝假脚
socket 接受腔
sound-measuring device 测声仪
sound spectrograph 语图仪
spastic gait 痉挛性步态
special diet room 营养室
spectacle-type hearing aid 眼镜式助听器
speech and hearing therapist 语听治疗师
speech correction 语言矫正
speech function test 言语功能检查
speech reading 唇读术
speech therapist 言语治疗师
speech therapy 言语疗法
speed of walking 步行速度
spinal orthotics 脊柱矫形器
spiral ankle-foot orthosis 螺旋式小腿矫形器
spiral wrist orthosis 螺旋式腕矫形器
splints 夹板，矫形支具
sport wheelchair 比赛用轮椅
spring-loaded joint 弹簧关节
spring stop 弹簧掣子
stability 稳定性
stableness 稳定度
stammering 口吃
stance phase (步态)准备时相，支持相
standard crutch gait 标准拐杖步态
standard double-upright orthosis with stimp 标准型有镫双直撑支具
standard knee-ankle orthosis 标准型大腿矫形器
standard wheelchair 标准型轮椅
standard wrist unit 标准型腕装置
static prostitioning devices 静位器械
stationary wheelchair 固定式轮椅
steel sole plate 钢鞋底板
step length 蹈步步幅
steppage gait 跨阈步态
steps-teller 记步器
step-up hinge 加固铰链
stiff-legged gait 腿僵硬步态
stocking aid 穿袜器
stretching exercise 牵张运动
strict bed rest 绝对卧床
stride length 跨步步幅
stride width 跨步宽度
structural pathologic gaits 结构病理性步态
stuttering 口吃
stump 残肢
stump shrinkage 残肢皱缩
stump toughen 残肢韧化
stuttering gait 踌躇步态
submaximum 亚极限量
suction socket 吸力肢槽
suggestion 暗示
sun-bathing 日光浴
sun therapy 日光疗法
supine position 仰卧位
support 支持，支持器
supportive therapy 支持疗法
support tope 支撑面
suppression 抑制
supracondylar-knee orthosis (SKO) 髁上-膝矫形器
supracondylar knee-ankle orthosis (SKAO) 髁上膝-髁矫形器
supracondylar-suprapatellar socket 髁上-髌上肢槽
suspension 悬吊法
suspension sling 悬吊带
sweep speed 扫描速度
swing-away type toilet bars 活动拆卸式浴室扶手
swing phase (步态)摆动时相，举步相
swing crutch gait 摆拐杖步态
Syme prosthesis 西蒙假肢
T
tactile agnosis 触觉失认症
taget heart rates 靶心率
temporary prosthesis 临时性假肢
terrain cure 医疗步行
tertiary prevention 三级预防
test of muscle strength 肌力检查
test of respiratory machenics 呼吸力学检查
test of small airway function 小气道功能检查
tetraplegia 四肢麻痹，四肢瘫
Teufel ankle-foot orthosis 托伊费尔小腿矫形器
therapeutic exercise 医疗体育，矫形体操
thermal temperature feedback therapy 皮温反馈疗法
thermotherapy 温热疗法
the third phase of medicine 医学的第三方面
thoracolumbar brace 脊柱胸腰段梏具
thought disorder 思维障碍
three-dimensional activity 三维活动
three dimensions 三度空间
three-finger loop holder 三指环形夹持器
three-jaw chuck 三爪卡盘
three level of social prevention 三级社会预防
three-point crutch gait 三点拐杖步态
Thomas splint 托马斯夹板
thrombophlebitis 血栓性静脉炎
tilt table 倾斜床，起立平台
tidal volume 潮气量
time base 时间基点
time-consuming placement service 难度较大的工作安置服务
timed vital capacity 时间肺活量
tipping lever 倾斜杆
toe board 搁脚板
toe off 脚趾离地点
toe pick-up 踏脚传感器
toe strap 足趾护带
tone 音调
total communication (TC) 全面交往法
total lung capacity 肺总容量
total rehabilitation 全面康复
traction 牵引tractor 牵引器
traditional Chinese medical science 中国传统医学
traffic accident 交通事故
training 训练
transfers 移位
translatory motion 连续变换活动
transmetatarsal prosthesis 经跖骨假肢
trembling palsy 震颤麻痹
tripod alternate crutch gait 三足轮流拐杖步态
tripod simultaneous crutch gait 三足同时拐杖步态
trough 槽
T-splint T形夹板
T-strap T形带条
tub bath 盆浴
two-dimensional activity 二维活动
two-point alternate crutch gait 两点轮流拐杖步态
two-step exereise test 二级梯试验
U
UCLA functional long-leg brace UCLA功能性长腿型梏具
ultrared therapy 红外线疗法
ultrasonic therapy 超声疗法
ultraviolet therapy 紫外线疗法
unciform 钩状的
uncompensated gluteus medius limp 无代偿性臀中肌跛行
unconscious process 潜意识过程
undernourishment 营养不足
United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 联合国教科文组织
universal c-dip 万能C形夹
universal combined ADL-long opponens orthosis 万能联合日常生活活动对掌长肌矫形器
universal hydro tank 万能全身浴槽
universal vertical holder 万能直形夹持器
univ>ersal wheelchair 固定式轮椅
unloading orthosis for lower limb 多荷性下肢矫形器
upper extremity orthoses 上肢矫形器
V
VAPC shoe-clasp orthosis VAPC鞋钩支具
ventilation function 通气功能
ventllation volume 肺通气量
verbal-temal system 语言乐律法
vertiginous gait 眩晕样采步态
vigoration of blood circulation 活血
visiblc training system 言语训练仪
visiting nurse 家访护士
visual agnosia 视觉失认症
vital capacity 肺活量
vocabulary test 词汇测验
vocal code 声带振动
vocal controlled arm prosthesis 声控假肢
vocational adjustment 职业适应
vocational counseling 职业咨询
vocational counselor 职业辅导员
vocational evaluation 职业评价，职业鉴定
vocational potential 职业潜能
vocational rehabilitation 职业康复
vocational retraining 职业再训练
voice-operated gain-adjusted device (vogad) 语音增益调整器
voice sigmal 言语信号
volition 意志
voluntary closed hand 随意闭手式
voluntory low-threshold potentials 自主低阈电位
voluntary opening hand 随意开手式
voluntory single fiber dipolarization 自主性单纤维去极化
VSBE stump 很短的肘下残肢
W
waddling gait 鸭步态
waistband 半身条带
walker 步行器
walking aid 助步器
walking apraxia 步行失用症
walking board 脚踏板
walking device 步行器
walking stick 拐杖
walking stick with arm reclining 臂杖
washing bench 洗涤台
wave of excitation 兴奋波
weave 编织
Wechsler adult intelligence scale (WAIS) 韦氏成人智力量表
Wechsler intelligence scale for children (WISC) 韦氏儿童智力量表
weight-bearing 支重
welfare 福利
well-adjusted 适应良好的
whelchair 轮椅
wheelchair activity 轮椅活功
whelchair with reclining backs 可躺式轮椅
wide-based gait 宽底式步态
work ability 劳动能力
work adjustment 工作适应
work arm 工具手
workers of rehabilitation medicine 康复医学工作者
work therapy 工疗
World Health Organization (WHO) 世界卫生组织
wrap-around pen holder 卷缠式持钢笔器
wrist components 腕组件
wrist disarticulation stump 腕关节离断残肢
wrist drop 腕下垂
wrist support with flexible or adjustable assist 有可性或可调式附属装置的腕支架