vigueur

n. f. 精力，活力；气力；刚劲；la ～ du corps体力，身体的活力；la ～ du bras臂力；la ～ de l'esprit(de la pensée)思想的活力；la ～de la résistance反抗力；la ～ de la réaction反作用力；la ～ du style文笔刚劲；la ～ de l'expression表达刚劲有力；Il est encore dans toute la ～ de la jeunesse. 他还正年轻力壮。Cet homme est encore dans la ～ de l'âge.这个人还年富力强，还正当年着哩。Il faut beaucoup travailler dans la ～ de l'âge.年富力强的时候应该多多地工作。Ce cheval a de la ～ .这匹马有劲儿。Cet arbre a repris ～ (de la ～ )depuis qu'on la taillé. 这棵树自从修剪以后，又有了生机，活力。se débattre avec ～ 竭力为自己争辩，竭力顽抗；appuyer (serrer) avec ～ 用力顶住（握住）;Il a déployé toute sa ～ . 他把力气全使出来了。perdre sa ～ 失去了活力，气衰力竭了；Son pinceau a de la～ .他的毛笔字写得刚劲有力，有功夫。en ～ 正在施行之中；仍然有效，生效：entrer en ～ 开始施行，生效；être en ～ 仍然有效，生效；Cette loi est toujours en ～ . 这条法律一直有效。Çe traité n'est plus en ～ (a cessé d'étre en ～ ). 这个协定已经失效，不再生效。mettre qqch. en ～ 使某东西开始生效