面红耳赤miànhóng-ěrchì

形容因急躁、害羞等满脸通红的样子。

面红耳赤miàn hóng ěr chì

同“脸红耳赤”，形容害羞的样子：鸳鸯再一回想，那一个人影恍惚像个小厮，心下便猜疑了八九，自己反羞的～。(七一·1746)

面红耳赤

婉指因愤怒、窘迫,致使脸部的神色发生变化。

字数：25 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

面红耳赤（面红耳热）

脸红耳朵也红。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。

脸变红

满脸飞朱 满脸溅朱
脸色发红：赤面
因羞愧而脸红：赧(赧颜；赧容；惭赧)
因羞惭而脸红：赪面
因羞惭、发怒而脸红：赤脸
女子面色微羞红：桃腮微晕
因紧张、恐慌、着急等脸变红：满面通红满面绯红 红透耳根
发急或发怒后脸红：脸红筋胀 脸红脖子粗
因急躁、害羞等脸上发红的样子：面红耳赤 面红过耳 面红颈赤 面赤颈赤 面赪颈赤 耳红面赤 脸红耳热 脸红耳赤 面红耳绿
因羞愧而面红耳赤：愧赧
因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子：面红面绿
羞愧脸红的样子：赬然
惭愧脸红的样子：赧然（赧赧然）
(脸色变红：脸红)

面红耳赤miàn hóng ěr chì

be flushed; be (/get/become) red in the face; blush up (/get red)to the ears; colour up;flush up;flush to the roots of one’s hair
❍ 是“印鉴” 有疑问么？ 还是数目上算错？也值得那么～！ (茅盾《子夜》344) Was there anything wrong with the seal? Or was the figure incorrect?Whatever it was,it could not warrant such a red faced display of anger!/谈的不算少，有时候也争的～，…… (夏衍《考验》27) We’ve had plenty of private sessions and at quite a few of them we’ve argued till both of us were red in the face.
❍ 袁廷发禁不住～。(艾芜《百炼成钢》221) Yuan flushed to his ears.
❍ 他的声调和旁座～地争论行情的喧哗夹杂在一起，显得十分和谐。(罗广斌、杨益言《红岩》140)This remark was quite in harmony with the heated discussion on market conditions which was going on at the next table.
❍ 性急的洪珊老师没等到书茵把话说完，已经～的冒起烟来了：……(高云览《小城春秋》252) Before Shuyin had even finished,the teacher,red to the ears,seethed:…/过去谈定额，斤斤较量，要加这么百分之三，百分之五，会争到～。(夏衍《考验》75) When we talked about quotas we used to argue on every small detail. An increase of three or five per cent would make us fight tooth and nail./“父子间没有什么恩”这一断语，实是招致“圣人之徒” ～的一大原因。(鲁迅《坟》106) The statement that “the son need feel under no obligation to his father”is largely responsible for making“the sages disciples”turn crimson with rage.

面红耳赤

be red in the face;flushed

面红耳赤

be red in the face;be flushed
争得～argue until everyone is red in the face;have a heated argument (or debate)/急得～be flushed with anxiety/羞得～ blush with shame or shyness

面红耳赤miàn hónɡ ěr chì

赤：脸和耳朵都红了。形容害羞，也形容急噪或发怒的样子。be red in the face, blush up to the ears, colour up, get red in the face, be flushed

面红耳赤miàn hóng ěr chì

【解义】面：脸。赤：红。脸和耳朵都红了。
【用法】形容因羞愧、窘迫、激动或发怒而脸色涨红的样子。
【例句】为一个小问题，他俩却争得～。
【反义】面不改色

面红耳赤miàn hóng ěr chì

脸和耳朵都红了。形容发热或情绪激动、发怒的样子。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第三卷：“那少年的弓约有二十斤重，东山用尽平生之力，面红耳赤，不要说扯满，只求如初八夜头的月，再不能够。”清·李宝嘉《官场现形记》第七回：“后来众人见他急的面红耳赤，也就罢了。”

面红耳赤miàn hónɡ ěr chì

【释义】脸和耳朵都涨红了。形容羞愧、着急或发怒时的样子。
面：??. 赤：???.
(????? ?? ??) ??????? ????.
??? ????????.
【例句】你们为一件小事争得面红耳赤，何必呢？
???? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ???
【近义词】面红耳热
【反义词】神色自若

面红耳赤miàn hóng ěr chì

赤：红。脸和耳朵都红了。形容因羞愧、着急、激动、生气等而脸色涨红的样子。老舍《鼓书艺人》：“那些四川的店铺伙计，顶喜欢为了争价钱吵得～，二奶奶也觉得讨价还价是件有滋有味的事儿。”　
〔变式〕面红耳热

面红耳赤miàn hóng ěr chì

赤：红。脸和耳朵都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。
〔例〕两兄弟为了一点小事，竟然争得～。
【提示】多作谓语。

面红耳赤miànhónɡ-ěrchì

赤：红。脸红到连耳朵都红了。形容羞愧、吃力、着急、激动或生气时的样子。

面红耳赤miàn hónɡ ěr chì

脸和耳朵都发红了。
❶ 形容发怒、激动或着急、用力的样子。
❷ 也形容羞愧或害羞。也作“面红耳热”、“面红颈赤”、“脸红耳赤”、“脸红耳热”、“耳红面赤”。

面红耳赤miàn hónɡ ěr chì

也说“面红耳热”、“面赤耳热”、“耳红面赤”。脸和耳朵都红起来。形容羞愧、窘迫、激动、醉酒或过于用力时的面部表情。
二姑娘喝烧酒
灌血的猪头
画上的关公

面红耳赤miàn hóng ěr chì

【解义】 面：脸。赤：红。脸和耳朵都红了。
【用法】 形容因羞愧、窘迫、激动或发怒而脸色涨红的样子。
【例句】 为一个小问题，他俩却争得～。
【反义】 面不改色

面红耳赤mian hong er chi

脸红了，耳朵也红了。形容害羞、羞愧、着急、发怒等情况下的脸色变化。也形容过分用力时脸色涨红。
【近】羞愧难当
【反】神色自若面不改色

面红耳赤 哑口无言miàn hóng ěr chì;yǎ kǒu wú yán

形容因惭愧而满脸通红，说不出话来。谢良《骡子的故事》：“陈伯钧同志即义正词严地据理驳斥，对这些问题一一做了答复，使这位负责干部～。”

---

语无伦次 词不达意yǔ wú lún cì;cí bù dá yì

伦次：次序，条理。指说话或写文章没有条理，不能正确完全表达自己的意思。邓一光《我是太阳》第四部三：“茹科夫同志，不要这样，她有些零乱地说，请你不要这样，这样不好。她～，整个人感到一种头晕目眩的虚脱。”

面红耳赤miànhóng-ěrchì

脸和耳朵都发红。指酒后，或因感情激动而脸色涨红的表情。
【例】酒醇而柔，肉嫩味怪；立即面红耳赤，额头冒汗。(贾平凹《入川小记》)|有些人看见这些字面，就面红耳赤，觉得扫了豪兴了，我却并不以为这样坏。(鲁迅《集外集拾遗·新的世故》)

【面红耳赤】miàn hóng ěr chì

脸和耳朵都红了。形容羞愧或急躁时发怒的样子。赤：红。也形容过分用力的样子。

面红耳赤miànhóng-ěrchì

〔并列〕 ❶形容因羞愧、激动或用力过度而使面孔连着耳朵都涨红了。钱钟书《围城》6章：“他打开抽屉，拣出一叠纸给鸿渐看，是英文丁组学生公呈，写呈为另换良师以重学业事……鸿渐看得～。”
❷双方由于争执而翻脸。
△ 多用于描写人的面容神态。
也作“耳红面赤”、“面红耳热”、“面红过耳”、“面红颈赤”、“面红面赤”、“面红面绿”。

面红耳赤miàn hóng ěr chì

形容过分用力或激动、羞愧而脸色涨红的样子。