西河

---

【词题】：金陵怀古⁽¹⁾

【原文】：

佳丽地⁽²⁾，南朝盛事谁记⁽³⁾?山围故国绕清江⁽⁴⁾，髻鬟对起。

怒涛寂寞打孤城⁽⁵⁾，风樯遥度天际。

断崖树，犹倒倚，莫愁艇子谁系⁽⁶⁾?空余旧迹郁苍苍，雾沉半垒。夜深月过女墙来⁽⁷⁾，伤心东望淮水⁽⁸⁾。

酒旗戏鼓甚处市?想依稀王谢邻里⁽⁹⁾，燕子不知何世⁽¹⁰⁾，向寻常巷陌人家⁽¹¹⁾相对，如说兴亡斜阳里。

。【意译】：

佳美秀丽的金陵宝地呵，有谁还能记得你历经南朝繁荣昌盛的往事?青山环抱著旧时的京都，奔腾的长江绕城流过，两岸峰峦夹峙，犹如姑娘们高耸的发髻突兀相对。

汹涌的江涛年复一年地拍打著空旷的孤城，江中的航船鼓起风帆驰向遥远的天边。

江畔悬崖上的古树依旧倒挂在绝壁上，当年莫愁女曾在那里系过小艇。往事已非，空留旧迹，而今只见林木葱郁，沉沉的雾霭笼罩著半壁残余的营垒。每当夜色深沉，月儿就会掠过城头上的墙垛，伤心地凝望著东流的秦淮河水。

那酒帘招展、戏鼓喧天的地方是什么集市?想来应该就是东晋时的豪门大族王导和谢安两家曾住过的乌衣巷吧。可是燕子并不知道人间世事的变迁，依旧朝著已经变为寻常百姓居住的普通街巷飞去，它们在斜阳里相对呢喃，好像在诉说著朝代的兴亡和更替。

。【点评】：

这首怀古词隐括化用了刘禹锡七绝《石头城》和《鸟衣巷》以及古乐府《莫愁乐》三首名诗。

全词共三片，上片总写金陵城的地形与风光，中片写石头城旧迹，下片写秦淮两岸的今昔之变。词中没有正面触及重大的历史事件，词人也没有发表议论，而是通过景物的描写铺叙，化用前人诗句，形象地抒发出作者对世间万物兴亡盛衰的沧桑之感，寓悲壮情怀于空旷的境界之中，是怀古词中别具匠心的佳作。