巫咸虽善祝，不能自祓也；秦医虽善除，不能自弹也

（谚）巫咸： 古神巫名。祓(fú): 古时除灾祭祀仪式。秦医： 秦越人，古神医。弹： 针灸。巫咸虽然善于祈祷，却不能自我免祸；秦医虽然善于治病，却不能自我治疗。指再有本事的人，也必须有别人的扶持。

巫咸虽善祝，不能自祓也；秦医虽善除，不能自弹也

谚巫咸：古神巫名。祓(fú):古时除灾祭祀仪式。秦医：秦越人，古神医。弹：针灸。巫咸虽然善于祈祷，却不能自我祝祷免祸；秦医虽然善于治病，却不能自我治疗。指再有本事的人，也必须有别人的扶持。《韩非子·说林下》：“管仲乃从公子纠，鲍叔从小白。国人果弑君。小白先入为君，鲁人拘管仲而效之，鲍叔言而相之。故谚曰：‘巫咸虽善祝，不能自祓也；秦医虽善除，不能自弹也。’”

巫咸虽善祝，不能自祓也；秦医虽善除，不能自弹也

巫咸： 古神巫名。祓(fú): 古时一种除灾求福的祭祀。秦医： 指扁鹊。姓秦，名越人，古名医。弹： 针灸。巫咸虽然善于祈福，却不能为自己免灾除祸；秦医虽然善于行医，却不能自我诊治。指一个人的本领再大，也离不开别人的帮助。
也作“巫咸虽善祝，不能自祓也；秦越虽善医，不能自治也”。