《论出版自由》
英国诗人、政论家约翰·密尔顿著。论述资产阶级新闻自由思想的名著，1643年在英国伦敦第一次印刷。中译本署吴之椿译，1958年9月由商务印书馆出版。该书尚有《最高审判庭》、《爱理俄巴格斯法庭成员》和《阿理渥派其蒂楷》(致议会的呼吁书)等多种汉译名称。《论出版自由》是密尔顿精心撰述的许多政论中最重要的一篇，是他在1644年为争取言论、出版自由向英国国会提出的一篇演说词。英国资产阶级革命前，封建统治势力以“星法庭”压制出版自由。1640年长期国会召开时，“星法庭”被撤销了。但是革命内部的资产阶级上层分子长老派害怕革命继续深入，竭力控制人民的宗教信仰和政治思想，力图与王党妥协，并于1643年使国会通过一项法案，规定未经检查官审阅、批准，不准印刷任何书籍和小册子。为了捍卫出版自由，反对检查制度，密尔顿以演说词的形式向国会提出了这篇呼吁书。并于同年11月故意不征求书刊检查机构的同意，公开印刷了此文，以示对书刊检查制度的蔑视。密尔顿曾在这篇政论中指出，“杀人只是杀死一个有理性的动物……禁止好书，则是扼杀了理性本身”。他认为，人们运用理性就能够辨别正确与错误、区分好坏。而要运用这种才能，人们必须不受限制地去了解别人的观点和思想。让所有想说什么的人都能自由地表达自己的思想，真理会通过“自我修正”过程最后战胜谬误而保存下来。密尔顿的上述思想，在当时作用不大，但后来影响日增。他的“观点的公开市场”和“自我修正过程”的概念，日后被西方新闻学者引为“自由主义新闻理论”的哲学基础。 |