南腔北调nánqiāng-běidiào

指南北不同戏曲的腔和调；也指南北各地方言的腔调。形容说话人口音不纯或说各地方言的人都有。

南腔北调nán qiāng běi diào

〈成〉形容掺杂各地方言的口音：那些人来自不同地方，南腔北调。

广东人说北京话——南腔北调

多形容说话口音不纯正，常夹杂方言。
也作“广东人学官话——南腔北调”。官话：　旧称普通话。

---

南方人学说普通话——南腔北调

普通话以北京音为标准音，以北方方言为基础方言，而刚学说普通话的人带有南方腔。形容说话语音不纯，夹杂南北方音。
也作“南方人学普通话——北调南腔”。

---

苏州人唱京戏——南腔北调

苏州人有南方口音，唱的京剧又是北方声腔。形容人口音不纯，掺杂乡音。

---

云南人学京戏——南腔北调

云南在南方，京剧用北方声腔。形容人说话口音不纯，夹杂着方音。

广东人唱京戏——南腔北调

喻口音不纯，掺杂方音。
也作：广东人说北京话——南腔北调

山东的骡子学马叫

南腔北调

南腔北调

形容说话语音不纯，夹杂方言。

口音

腔音
家乡的口音：乡音　楚操
口音不纯正：侉
说话口音不纯：南腔北调　北调南腔
(一个地区居民典型的语音：口音)

南腔北调nán qiāng běi diào

speak with a mixed accent
❍ 他父亲是南方人，母亲是北方人，所以他说话有点～的。His father is from the south,but his mother from the north. Naturally,he speaks somewhat with a mixture of accents.

南腔北调nan qiang bei diao

mixed accent

南腔北调nán qiānɡ běi diào

腔、调：声腔、语调。形容一个人或一群人说话口音不纯、搀杂各地的方言。a mixed accent, talk with mixed accents, talk different dialects, mixed accent of various dialects

南腔北调nán qiāng běi diào

【解义】形容说话口音不纯粹，夹杂南北方言。
【用法】形容言语混杂，叫人听来不知所云，可用此语。
【例句】他讲话～，人们都不愿意听下去。
【反义】字正腔圆

南腔北调nán qiāng běi diào

形容语音不纯，夹杂方言。清·吴敬梓《儒林外史》第十一回：“两边一幅笺纸的联，上写着：三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。”

南腔北调nán qiānɡ běi diào

形容说话夹杂各地方言，口音不纯。也指各种地方戏曲腔调或各地方言。
【例】我的姑娘是我去年从苏州买来的，长得标致，穿得漂亮，手能耍十八套武艺，嘴能唱～，现在先叫她来唱一支吧！(陈鲤庭《放下你的鞭子》)
〔注〕“调”读diào。

南腔北调nán qiānɡ běi diào

【释义】形容口音不纯， 掺杂方言。
腔，调：??. ??. ??.
??? ??? ??? ??.
?? ???? ?? ??.
【例句】他说话南腔北调，弄不清他是哪里人。
?? ? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??.

南腔北调nán qiāng běi diào

腔、调：指声调、语气。
❶ 形容说话语音不规范，夹杂各地方言的腔调。王朔《浮出海面》：“到处是吊车、预制件、未竣工的摩天楼和道路，操着～的建筑工人们在烈日下卖力地干活。”
❷ 指各地不同形式的戏曲声腔。清·赵翼《檐曝杂记·庆典》：“每数十步间一戏台，～，备四方之乐。”
〔反义〕❶ 字正腔圆
〔俗语〕山东的骡子学马叫——南腔北调

口音不纯，掺杂着方音南腔北调；北调南腔

格式 会意式。
释义 南、北：南方和北方。腔、调：声腔，语调。
举例 他虽说在京城工作多年，但乡音难改，说起话来仍然是～。

南腔北调nán qiāng běi diào

形容说话口音不纯，掺杂南北方言。也泛指各地方言。
〔例〕他过去随部队到处调动，说起话来～，口音很不纯正。
【提示】“调”在这里不读tiáo。

南腔北调nánqiānɡ-běidiào

指南北各种戏曲声腔。也指南北方言的声调、口音。又形容口音不纯，掺杂着各地方音。

南腔北调nán qiānɡ běi diào

❶ 指南北各地的方言和各种地方戏曲的腔调。
❷ 形容说话口音不纯，夹杂着方言。也作“北调南腔”。

南腔北调nán qiānɡ běi diào

也说“北调南腔”。形容说话语音不纯，夹杂南北方音。
广东人学官话
贵州驴子学马叫
湖南人唱京戏
南方人学普通话
山东驴子学马叫
苏州音唱京戏

南腔北调nán qiāng běi diào

【解义】 形容说话口音不纯粹，夹杂南北方言。
【用法】 形容言语混杂，叫人听来不知所云，可用此语。
【例句】 他讲话～，人们都不愿意听下去。
【反义】 字正腔圆

南腔北调nán qiānɡ běi diào

腔、调： 声腔，音调。指各地不同的戏曲声腔调子。清·赵翼《檐曝杂记·庆典》：“每数十步间一戏台，～，备四方之乐。”也指各地方言语音，或说话口音不纯，夹杂方音。《歧路灯》九五回：“也听不来～，只觉得如出一口。”

南腔北调nan qiang bei diao

原指南北各种戏腔。后泛指口音不纯，夹杂着方言。也指各地方言。
【也作】北调南腔
【注意】调，不读tiao。

南腔北调nánqiāng-běidiào

原指南北不同戏曲的腔和调，也指南北各地方言的腔调。多形容说话口音不纯，南北方音混杂。
【例】真的，我不会说绵软的苏白，不会打响亮的京腔，不入调，不入流，实在是南腔北调。(鲁迅《南腔北调集·题记》)
❍ 杨先生是上海人，杨太太是天津人，杨二太太是苏州人。一位先生，两位太太，南腔北调地生了不知有多少孩子。(老舍《骆驼祥子》)

1Y2Y【南腔北调】nán qiāng běi diào

形容说话口音不纯，夹杂着各处方言。

南腔北调nánqiāng-běidiào

〔并列〕 形容说话口音不纯，搀杂着南北方音。蔡敦祺《林则徐》上：“这吴老大在运河上南来北往了半辈子，又会说一口～的官话。”
△ 多用于嘲讽语音不纯正、言语混杂方面。
也作“北调南腔”。

南腔北调nán qiāng běi diào

形容说话口音不纯，夹杂各地方音。