曲解；误解qūjiě wùjiě【同】 都是动词；都指认识不合原意，不合客观实际；都有书面语色彩；都是中性词；都能作带宾谓语；都不重叠。
【异】 “曲解”侧重指有意无意地偏离了原意与实际不相符；多与“事实”、“观点”、“学说”、“谈话”、“政策”、“法令”、“法规”等词搭配。[例]你～了我的原意。“误解”侧重指错误领会和解释了别人的意思和实际情况；主要是由于认识水平低、悟性差或没听清楚别人的话，不了解实际情况而造成的，非私欲动机问题，而是认识问题；常与“别人”、“做法”、“谈话”、“意思”、“意图”等词语搭配。[例]你～了领导让你挂职下放的意图，这是为你今后的任用作准备。
误会；误解wùhuì wùjiě【同】 都是动词兼名词；都可指理解有误或不正确的理解。两个词有时可换用，例如：“不要误会（理解）我的话”。
【异】 “误会”作为动词，表示理解、领会、辨别等有误；可用于对对方的话语、意思、行为的理解或对事件的经过、性质等的判断，或对人的辨认等，适用范围较大。作为名词，语义较轻。[例]周立波《暴风骤雨》：“萧队长觉得刘胜是在挑字眼，～自己的意思，心里冒了火。”｜哎呀！这真是个天大的～，怪不得他这几天不理咱们了呢！“误解”作为动词，侧重在表示理解不正确、有出入；只用于对对方的话语、意思的理解不对，适用范围较小。作为名词，语义较重。[例]你要多说两句，以免大家～。｜有人说他清高，那不过是一种～。
【反义】 误会—理解 了解 谅解/ 误解—理解 了解 误解wùjiě❶错误地理解
△ ～了题意。
❷错误的理解
△ 天圆地方是古人的～。
【同】误会 曲解 误解wùjiě❶ 〈动〉领会得不正确：他误解了我的意思。
【同义】曲解│误会。
❷ 〈名〉错误的理解：消除误解│加深了误解│对话语的误解。
【同义】曲解│误会。
【辨析】“误解”和“误会”：“误解”侧重指理解得不正确，“误会”侧重指领会得不准确。 误解wù jiě❶动词。理解有错误，多用于贬义。
【例】 大家愕然、惶然，以他们的好意被误解，使他们的“嫂夫人”觉得受了凌辱，不知所措地望着刘大文。(梁晓声《雪城》)
❷名词。不正确的理解，多用于贬义。
【例】 不锈钢器皿的制作在我国起步较晚……有人怀疑用它来烧饭炒菜，锅中的铬、镍等合金元素会不会进入饭菜，有害健康。其实，这是一种误解。(《健康之友》 1987年第1期34页) 误解（同）曲解 歪曲 误会 误解wù jiě错误的理解。1902年王鸿年《宪法法理要义》上卷：“佛兰西人之解释宪法者又有一种误解，即鲁所之民约说是也。”1922年丰子恺《艺术教育的原理》：“科学者看见海的画和石的画，说道这不是真相，只有科学所表示的是真相，艺术所表示的和实际的世界相去甚远，用这样偏见的头脑来排斥艺术，也是一个大误解，原来科学和艺术，是根本各异的对待的两样东西，艺术科的图画，有和各种科学一样重大的效用，决不是科学的补助品，决不可应用在植物标本画或体操姿势图上，同科学联关于实现的。” 误解 误解疑误 看乔 缠错
错误地理解：误会
误会与差错：疑相
由言语引起的误会或纠纷：口舌
因相貌相似而产生误会：杨虎围匡
意外的误会：不虞之隙
误解对方的意思：错见
误解他人的好意：正言若反
误解消除：开云见日
(不正确地理解：误解) ☚ 不理解 不明白 ☛ 误解 误解意思与表示不一致的一种情形。相对人对行为人的意思表示发生了理解上的错误而作出与其真实意思不一致的情形。本来在民法理论上，误解与错误是不同的，误解仅指相对人对行为人的意思表示产生了错误的理解，误解是错误的下位概念；但在司法实践中，因为根据《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第71条规定，“行为人因对行为性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等的错误认识，使行为的后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的”，都被认定为是因重大误解而为的民事法律行为，使误解不仅包括相对人受领表意人意思表示时的错误理解，也包括主动发起意思表示的表意人自己对其真实意思产生的表示上的错误，但不包括因对方或第三人的欺诈所导致的错误。参见“错误”(134页)。 ☚ 错误 重大误解 ☛ 误解misunderstanding 误解misunderstand;misread;miscomprehend
这纯属～。This is sheer misunderstanding./产生～ misunderstanding arises;produce misunderstanding/纠正～ correct a misunderstanding/消除两国之间的～remove(or dispel,dissipate,clear up) misunderstanding existing between the two countries/引起～ give rise(or lead)to misunderstanding/严重的～serious(or gross)misunderstanding/以免引起～so that there will be no misunderstanding |