蓬山不远

词林海错曰：宋祁为学士，一日，遇内家车子数辆于繁台街，不及避。中有搴帘呼小宋者，祁惊讶不已，为作《鹧鸪天》云：“画毂雕轮狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”传唱达禁中，仁宗闻之，问第几车子，内人自陈。顷喧学士侍宴，召祁从容语之，祁惶惧。仁宗曰：“蓬山不远”。因以内家赐之。(清·沈雄《古今词话》)

蓬山不远

指北宋学士宋祁作词得妾之事。一日，北宋翰林学士宋祁途经繁台街时，有数辆宫车疾驰而来，回避不及，肃立一旁，车过时，忽有一宫女启帘曰：“小宋也。”宋祁惊讶不已，回寓后作《鹧鸪天》，中有“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万里。”此词传入宫，仁宗查问谁人呼宋，一宫女禀云：“顷因内宴，见宣翰林学士，左右内臣皆曰：‘小宋’，时在车中偶见之，呼一声尔。”仁宗召见宋祁，宋祁惶悚不安，仁宗笑曰：“蓬山不远。”遂将此宫女赐之。见《李事词》。