弹空说嘴

说大话

夸(夸口；夸言；夸嘴；夸大口)嗙　吹(吹牛；吹嘘；吹大牛；吹牛皮；吹大气；吹法螺；吹牛放炮；大吹法螺)　牛皮　海口(夸海口；说海口)　呼唬　骗口　骗嘴浪言　说口　说嘴　说阔　偏嘴　诳嘴　混滂　说大口　卖膏药　卖羔药　撒响屁　口放大炮　张牙卖嘴
吹牛，说大话：走花弄水　走花溜水
说大话，毫不谦虚：大言不逊
说大话吓唬人：大言相骇
调唇弄舌，夸口：卖口
凭空夸口：弹空说嘴
大着胆子夸口：大胆海口
凭空说大话：弹空说嘴
说大话很厉害：大言炎炎
漫无边际地说大话：强口
夸口说大话：口出大言
　夸海口，说大话：河门海口
胡讲大话：瞎吹　胡吹
说大话而不感到难为情：大言不惭　大言弗怍　大言无愧　不惭大言

弹空说嘴tán kōng shuō zuǐ

boast (/brag/talk big) out of thin air
❍ 莫要～。假如不幸我庄周死后，你这般如花似玉的年纪，难道捱得过三年五载？(《警世通言》卷二) Stop talking big.If I die unfortunately,will you be able to wait for a couple of years before you get remarried when you are still so young and pretty?

弹空说嘴tan kong shuo zui

brag out of the void

弹空说嘴tán kōnɡ shuō zuǐ

意指凭空说大话。

弹空说嘴tánkōng-shuōzuǐ

〔并列〕 唱高调说空话，自夸自吹。《警世通言》卷2:“莫要～。假如不幸我庄周死后，你这般如花似玉的年纪，难道捱得过三年五载？”
△ 多用于自吹方面。