| 字词 | 咸阳城东楼 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 咸阳城东楼许浑 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲①。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼②。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋③。行人莫问当年事④,故国东来渭水流⑤。 【解题】 此诗约作于宣宗大中三年(849),时许浑在朝任监察御史。诗题一作《咸阳西门城楼晚眺》。咸阳：秦、汉两代的京城，汉将咸阳改名长安，故址在今陕西咸阳市东。隋、唐时代将京城向东南移二十里迁到渭水之南，仍名长安(今陕西西安),汉代长安恢复旧名咸阳。诗人所登即为秦、汉故都的城楼。诗中描写作者秋夕登城楼所见荒凉景色并抒发感慨。“山雨欲来风满楼”,形象地写出了暴风雨来临前的征兆，生动传神，使人读之如身临其境，历来赞为名句。尾联抒写深沉感慨，馀味无穷。 【注释】 ①二句与李商隐《安定城楼》“迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲”用词相似而意实不同，李诗以“迢递”、“百尺”形容楼高，汀洲亦为写实，而许诗则以“万里”写乡愁之远，汀洲用“似”,则为想象中家乡的汀洲。蒹葭(jian jia):芦苇。汀洲：水中小洲。②二句意谓溪上乌云初起，夕阳向寺阁西落；山间大雨即将来临，狂风向楼上劲吹。溪、阁：作者自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。”清代段玉裁《与阮芸台书》认为“阁”与“楼”重复，应改“阁”为“谷”,非是。③二句意谓当年的秦苑汉宫，如今到处是绿色杂草、黄色落叶，秋天傍晚，成为乌栖蝉鸣的荒凉之地。④行人：过客，指古今旅人，包括作者自己。当年事：秦汉时的事。⑤此句意谓只有渭水依旧由咸阳向东流去。故国：旧都，指咸阳。 咸阳城东楼
【释】 1.咸阳：在陕西长安县北。 2.蒹葭：蒹是荻，葭是芦苇。按《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。”蒹葭起思念之兴。汀洲：一名白萍洲。在浙江吴兴，借指诗人许浑的故乡。 【译】 一登上这百尺的高楼呵， 就引逗我万里乡愁。 你看那河中的芦荻、岸边的柳， 多似故乡的萍洲。 溪畔云霭呵，初浮起， 一轮夕日呵，沉阁头。 山雨欲来，风声满楼。 鸟儿落下，在这暮色中 昔日强秦的绿芜上鸣啾； 蝉儿鸣叫，在这深秋里 当年盛汉的黄叶上悠游。 行人莫要问当年的历史， 你看看这古老的都城 渭水在不停地东流。 【评】 此诗颔联最为精警醒目，如清人查慎行即云：“吾于《丁卯集》中只取‘溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼’二语，工于写景而无板重之嫌。”(《初白庵诗评》)此二句，写暴雨来前之声势、气势、咄咄逼人，如金圣叹所感受：“云起日沉，雨来风满，如此怕杀人之十四字中，却有万里外之一人独立城头，可哭也。”(《金圣叹选批唐诗》)以后，“山雨欲来风满楼”亦成为政治风暴前夕状态的代用语。 咸阳城东楼(唐)许浑
【题解】 古咸阳城位于今西安西。公元前350年，秦孝公由栎阳迁都咸阳。秦都咸阳时，宫殿林立，金屋辉煌，高楼低宇，比比皆是。汉时咸阳更名渭城，至唐代又复名咸阳，明洪武四年(1371),咸阳城址迁至渭水驿，即现咸阳市所在地。此诗为作者传世名篇，诗题一作《咸阳城西楼晚眺》,写初秋黄昏登上咸阳城楼所见山雨欲来时之景及吊古伤今之情。 【作者】 许浑，唐代诗人。字用晦，一作仲晦。祖籍安州安陆(今属湖北),寓居润州丹阳(今属江苏),家近丁卯桥，自名其集为《丁卯集》,故人称“许丁卯”。少家贫苦学，大和六年(832)登进士第，任当涂、太平等县令，历监察御史、虞部员外郎，后拜睦、郢二州刺史。与杜牧等唱和，工七律，以登临怀古见长，俯仰古今，感慨苍凉，为人所传诵。《丁卯集》外，又有《许用晦文集》传世。 【注释】 ①高楼：指咸阳城楼。万里愁：极写愁思之广。②蒹葭：芦苇之属。汀洲：水中沙石积成的小块平地。③“溪云”两句写乌云涌起渐迫城楼，暴雨将至狂风怒吼之景象，历来为人们所称引。溪，指璠溪。阁，指慈福寺阁。作者自注曰：咸阳城“南近璠溪，西对慈福寺阁。”④秦苑：咸阳城内秦朝宫苑的遗址。⑤汉宫：汉代故宫。⑥当年事：前朝事，即秦、汉的兴亡。 咸阳城东楼 咸阳城东楼唐许浑的七言律诗，一作《咸阳城西楼晚眺》。咸阳城，在今陕西咸阳市东窑店乡，为秦汉故都。原诗是： “一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。”诗作于宣宗大中三年(849)许浑在朝任监察御史时。党争遗风犹烈，国事堪忧。首联因思乡而起万里之愁，气势雄阔。颔联以自然之变写社会之变，力透纸背，且有典型象征意义，千古传颂。颈联凭吊秦汉遗迹，互文见义，把“万里愁”拓展为万古之愁，有山川依旧、人事沧桑之慨。尾联寓意深刻，这一句使全篇有“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的好处，有悠悠不尽之余味。 ☚ 晚晴赋并序 征西旧卒 ☛ 咸阳城东楼 咸阳城东楼唐许浑的七言律诗，一作《咸阳城西楼晚眺》。咸阳城，在今陕西咸阳市东窑店乡，为秦汉故都。原诗是： “一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。”诗作于宣宗大中三年(849)许浑在朝任监察御史时。党争遗风犹烈，国事堪忧。首联因思乡而起万里之愁，气势雄阔。颔联以自然之变写社会之变，力透纸背，且有典型象征意义，千古传颂。颈联凭吊秦汉遗迹，互文见义，把“万里愁”拓展为万古之愁，有山川依旧、人事沧桑之慨。尾联寓意深刻，这一句使全篇有“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的好处，有悠悠不尽之余味。 ☚ 晚晴赋并序 征西旧卒 ☛ 《咸阳城东楼》xian yang cheng dong louThe East Tower of Xianyang City→徐浑 (Xu Hun) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。