蟾宫曲

---

【原文】：

旅况

理征衣鞍马匆匆⁽¹⁾，又在关山，鹧鸪声中⁽²⁾。三叠《阳关》⁽³⁾，一杯鲁酒⁽⁴⁾，逆旅新丰⁽⁵⁾。看五陵无树起风⁽⁶⁾，笑长安却误英雄⁽⁷⁾。

云树蒙蒙，春水东流，有似愁浓。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：阿鲁威

【意译】：

整理好远出的行装，鞍马倥偬地踏上征程。

行走在重重关山之间，耳边传来添人离愁的鹧鸪叫声。听著三叠《阳关》的送别曲，喝著一杯薄酒，挨过旅舍的寂寞。

我好似当年马周落魄新丰那样，遭受人家的白眼。现在风云际会的时代已经过去，再不见有作为的帝王来起用人材，白白耽误了英雄。

我抬眼望去，树木苍苍，云烟迷濛，那东流的春水，浩浩荡荡，好像我的愁思一样浓重。。

【点评】：

这首小令题作《旅况》，可能是作者从大都(今北京)到南剑(今福建南平)赴任太守途中所作，抒发的是旅途中的离愁和怀才不遇的感叹。

这首小令描述客中旅况，有叙事，有写景，也有抒情，情景贯串，层次分明。先是写道途中的所见所闻，流露离愁别绪，其次写住进旅店后的寂寞心情，接下来写饮酒后产生的生不逢时的失落感。最后三句移情于景，周围景物受到作者主观情绪的感染，好像都成了“愁”的化身。作者是蒙古人，他的散曲文字音节多有北国慷慨之气，这首小令亦具有此种风格。