殃及池鱼

典源出处 《艺文类聚》卷九十六引 《风俗通》 曰：“城门失火，祸及池中鱼。旧说池中鱼人姓李，居近城。城门失火，延及其家，仲灾烧死。谨案百家书曰： 宋城门失火，因汲池水以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。喻恶之滋，并中伤重谨也。”《太平御览》卷九三五亦载。
释义用法 城门失火，延烧附近的渔人家，也被烧死。一说城门失火，从附近池中打水救火，使池水干涸，鱼都失水干死。后以此典形容无故被牵连而受害。
用典形式
【池鱼】 唐·白居易：“城门自焚𦶟， 池鱼罹其殃。”宋·陆游：“池鱼往者忧奇祸，社栎终然幸散材。”
【鱼祸】 宋 ·洪炎：“人言城门火，鱼祸自靡遗。”
【池鱼悲】 清·黄景仁：“遑顾池鱼悲，不计城狐泣。”
【殃及池鱼】 宋·汪元量：“门径风轻飞野马，亭台火殃及池鱼。”
【殃分池鱼】 明·李东阳：“福宁非塞马，殃已分池鱼。”

殃及池鱼

典源出处 《艺文类聚》卷九十六引 《风俗通》 曰：“城门失火，祸及池中鱼。旧说池中鱼人姓李，居近城。城门失火，延及其家，仲灾烧死。谨案百家书曰： 宋城门失火，因汲池水以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。喻恶之滋，并中伤重谨也。”《太平御览》卷九三五亦载。

释义用法 城门失火，延烧附近的渔人家，也被烧死。一说城门失火，从附近池中打水救火，使池水干涸，鱼都失水干死。后以此典形容无故被牵连而受害。

用典形式

【池鱼】 唐·白居易：“城门自焚��， 池鱼罹其殃。”宋·陆游： “池鱼往者忧奇祸，社栎终然幸散材。”

【鱼祸】 宋 ·洪炎：“人言城门火，鱼祸自靡遗。”

【池鱼悲】 清·黄景仁：“遑顾池鱼悲，不计城狐泣。”

【殃及池鱼】 宋·汪元量：“门径风轻飞野马，亭台火殃及池鱼。”

【殃分池鱼】 明·李东阳：“福宁非塞马，殃已分池鱼。”

殃及池鱼

比喻灾祸波及无辜。《世无匹》第六回： “此议并非犯官所写，委系阴渎与欧阳健夙恨未消，妄牵枝节，殃及池鱼。”
○ 城门失火 殃及池鱼

殃及池鱼

【出处】 《太平御览》卷九三五引《风俗通》：“城门失火，祸及池中渔。俗说池中渔，人姓字，居近城门，城失火，延及其家。又云：宋城门失火，因汲取池中水以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。”
【释义】 古时宋国城门失火，从护城河中打水去灭火，将河水用干，结果其中的鱼都枯死了。后以此典指无端被牵连而受害。
【例词】 池鱼 池鱼悲 火及池鱼失火城门 殃及池鱼 鱼祸
【用例】
〔池鱼〕 宋·陆游《家园小酌》：“池鱼往者忧奇祸，社栎终然幸散材。”
〔殃及池鱼〕 宋·汪元量《贾魏公府》：“门径风轻飞野马，亭台火殃及池鱼。”
〔鱼祸〕 宋·洪炎《庚戌岁六月四日至洪城》：“人言城门火，鱼祸自靡遗。”

殃及池鱼yāng jí chí yú

〈成〉比喻因受连累而遭遇灾难：少数几户不交取暖费，全楼不供暖，这不是城门失火，殃及池鱼吗？
【提示】又作“城门失火，殃及池鱼”。

城门失火，殃及池鱼

婉指事物受到牵连也会遭到毁灭。也作“池鱼之祸”。

字数：33 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

受牵连而遭祸

因受牵连而遭祸害：移祸枯桑
因受连累而遭到损失或祸害：城门鱼殃　城门失火，殃及池鱼
无辜受牵连而遭受祸害：失火殃鱼　城火殃鱼
无辜受连累而遭受祸害：城火鱼殃

---

遭祸

祸(受祸；遇祸；遘祸；钟祸；丽祸；豫祸)　离害　遘慝
遭遇凶祸：遭凶
遭受祸患：罹咎
遭受祸害：离殃　离害
　使百姓受祸害：殃民
　使国家和人民遭受祸害：误国殃民　误国害民
遭逢祸患：遇害
遭受灾祸：受祸构祸　犯患　丽祸
险些遭到意外（多指灾祸）:险遭不测
遭受灾难祸患：被灾蒙祸
遭受党祸：膺滂
遭受战祸：被兵
居官得祸：黄犬叹
为官遭祸，抽身悔迟之典：东门黄犬　东门牵犬　东门逐兔　黄犬东门　牵犬东门　上蔡苍鹰　上蔡逐猎
时运不济而遭灾祸：月值年灾
　因露才遭嫉而受祸：翠以羽殃身　翠以羽自残
无辜遭受灾祸：池鱼堂燕　池鱼遭殃
无辜遭受横祸：枉横
无缘无故地遭受祸害：殃及池鱼
遭受灭门之祸，无一幸免：覆巢毁卵　覆巢破卵　覆巢倾卵　覆卵倾巢　巢倾卵覆　巢倾卵破　巢毁卵破
(遭遇灾祸：遭祸)

殃及池鱼

形容无端受祸。北齐杜弼《檄梁文》： “但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”

殃及池鱼

《艺文类聚》卷九六引《风俗通》：“城门失火，祸及池中鱼。旧说池中鱼人姓李，居近城。城门失火，延及其家，仲灾烧死。谨案《百家书》曰：宋城门失火，因汲池水以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。”后以此典比喻无端遭祸害或受牵连。北魏·魏收《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”宋·张孝祥《代揔得居士上宰相》：“雨流木偶，所念无归；火及池鱼，又将奚咎？”

殃及池鱼城门失火，殃及池鱼yāng jí chí yú

殃及池鱼yāng jí chí yú

【解义】指无故受累。
【用法】自己没有闯祸，而被牵连到身上来，可用此语。
【例句】基建压缩虽与我们这一行没有直接关系，但自此之后，生意一落千丈，真是城门失火，～。
【近义】祸及无辜
【反义】鸡犬升天

殃及池鱼yāng jí chī yú

比喻无辜波及而受害。与“城门失火，殃及池鱼”同。《吕氏春秋·必己》：“宋桓司马有宝物，抵罪出亡，王使人问珠之所在？曰投入池中。于是竭池而求之，无得，鱼死焉，此言祸福之相及也。”宋·胡继宗《书言故事·灯火类》：“无故被祸，云殃及池鱼。”

殃及池鱼yāngjíchíyú

“城门失火，殃及池鱼”的缩略。城门着了火，人们为了灭火，把护城河里的水都舀干了，护城河里的鱼就干死了。“殃及池鱼”比喻无辜者因某种影响波及而蒙受灾祸。参见“池鱼之殃”。

殃及池鱼yānɡ jí chí yú

比喻无故受害。《吕氏春秋·必己》：“宋桓司马有宝珠，抵罪出亡，王使人问珠之所在，曰：‘投之池中。’于是竭池而求之，无得，鱼死焉。此言祸福之相及也。”后附会演化为“城门失火，殃及池鱼”。参见“城门失火，殃及池鱼”。

殃及池鱼yānɡ jí chí yú

【解义】 指无故受累。
【用法】 自己没有闯祸，而被牵连到身上来，可用此语。
【例句】 基建压缩虽与我们这一行没有直接关系，但自此之后，生意一落千丈，真是城门失火，～。
【近义】 祸及无辜、无妄之灾
【反义】 鸡犬升天、无妄之福

殃及池鱼yāngjí-chíyú

〔述补〕 池，护城河。“城门失火，殃及池鱼”的省语。比喻无辜受连累。语出汉·应劭《风俗通》：“城门失火，殃及池鱼。旧说，池仲鱼，人姓字也，居宋城门。城门失火，延及其家，仲鱼烧死。又云：宋城门失火，人汲取池中水，以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。喻恶之滋，并伤良谨也。”(《太平广记》卷466转引)鲁迅《两地书·致许广平》：“然而，～，竟使头罩绿纱及自称‘不怕’之人们，亦一同逃出，如脱大难者然。”
△ 多用于指因别人的过错而受害。
【近义】瓜葛相连 累及无辜。
也作“祸及池鱼”、“祸近池鱼”。