双方shuāngfāng

〈名〉在某件事情上相关或相对的两个人或集体：男女双方│双方缔结协议。
【反义】单方。

双方shuāng fāng

在某一事情上相对的两个人或集体。1907年邱鸿文《民法物权引范》第一章：“当事者，指双方为事之人，即买卖受与者也。”1920年天虚我生《工商业尺牍偶存·致盐商公会为订合同事》：“原订卤行契约，须五月底满期，容俟下月，与该厂经理，酌定需要数量，再行趋前商订办法，庶几求供相应，双方有把握也。”

双方shuāng fāngóбе сторон

彼此、双方；单方、一方

○彼此bǐ cǐ

（名）双方：不分～|～互助|～相见多日，混熟了 |～失散多年。

○双方shuāng fāng

（名）指在某一件事情上相对的两个人或集体：～同意|～各执一词|男女～|缔约国～。

●单方dān fāng

（名）指在某一件事情上有关方面中的一方：～废除条约|～撕毁合同|～停火|～作出的决定未必有效。

●一方yī fāng

（名）单方：欠债不还的～反而强词夺理|你不能只听～意见。

方面

方(对～) 上(事实～) 面(面势；面上；上～；反～；头～；轸～；一～) 边(上～；双～；那～) 头(头面；上～) 下(～里；两～；四～里) 处(大～) 首(左～；东～) 路(外～)
一个方面：一面 一方
一个方面的：片面 踦颇
事物的一个方面：隅
两个方面：两(两边；两方；两下；两端；两下里；～全其美) 双重 双方
正反两方面：两面
左右两个方面：左右(～为难)
对立的两个方面：两极(～分化)
各个方面：面面(～俱到；方方～) 处处(～关心) 诸般 到处 全方面前前后后 四面八方 四处八方 四路八方 四方八面 上下左右
任何方面：随方
所有方面：普
事情的各个方面：众端
包括事物的各个方面：全盘 通盘 通个 根叶
事物的主要方面：大端(略举～)
事物发展的主要方面：主流
着重考虑或注意的方面：着眼点 著眼点
大的方面：大处(～着眼)
不止一个方面：不一端
事物的非主要或非本质方面：支流
起消极作用的方面：负面(～影响) 反面 消极(～因素)
(相对或并列的不同事物的一部分：方面)

---

表示一个

单(单个；单独) 个(～人；个别) 孤(～雁) 片(～言只字)光(～是) 蜀 一介(～书生)
表示只有一个：独(独个；～有；～绝)唯(唯独；唯一；唯有) 惟(惟一；惟独；～有) 只(～此一家)特(不～如此) 繄(～我独无) 偏偏 无非 无二 无双
两个：俩(～人；～本) 双(～方；～手；～翅) 二 联(三～单)
每一个：各(各个；各各) 诸 个个 每个
某一个：一(～着之差)

---

各方2

方(军～；校～；甲～；诸～；庶～)
我方：我(敌～)
双方：两(两下；两面；两边) 双边 颇我 彼我 彼各 彼此
恋爱的一方：相好
婚姻关系中的男方：凤
一个方面：一方 一面 偏方
相对各方中的一方：家(上～；公～)
敌对的一方：敌方 头敌 对头
敌方和我方：敌我 恩仇
并立的三方：鼎（鼎足）

另见：有关的人 活动的人

双方

both sides;the two parties

---

双方

the two sides(/parties)

双方

both parties (or sides);the two parties (or sides)
～将就共同关心的问题保持接触。The two sides will maintain contact on bilateral issues of common interest./本议定书自～签字时起生效。This Protocol shall enter into force upon signature by both parties./缔约国～both signatory states;both contracting parties/缔约～both contracting parties/～各执一词each side persisted in its own view/～互相指责each side blames the other/～达成协议the two sides (or parties) reached an agreement; the two sides agree that…/～同意 by mutual consent;mutuus consensus [拉]/～一致认为both sides agree that…/～指出 both sides point out that …