莫祥;莫佯;莫详;没祥;没佯mo21ɕiaŋ21mo21xiang21❶没意思。清刘省三《跻春台》卷一《东瓜女》: “你才莫详,你那丑妇, 别人一串钱也不出嘞!”又《过人疯》: “天平称他𠢕起二十四两,我看你那时节有祥莫祥?”前例写因穷且病无力还债卖妻,书约时想追加两串钱,故买主认为是不守信用,“莫详”犹没意思; 后例犹谓得饶人处且饶人,否则就没意思了。李劼人《大波》第二部第四章: “你这个人好没佯啊! 开口心里有事,闭口心里有事,到底啥子事嘛?”原注: “没佯就是没意思,是四川人常用的语汇。”周芷颖《新成都》第四章第二节《语言》: “莫详: 无谓也。” ❷没好处; 不吉利。《尔雅·释诂上》: “祥,善也。”郝懿行义疏: “是祥兼福、善二义。” 《说文·示部》: “祥,福也。从示,羊声。一云善。”清刘省三《跻春台》卷一《过人疯》: “幸喜你去得快咧,倘若狗咬到他,那才莫祥咧。”此谓被狗咬不吉利。又《东瓜女》: “次早,鸭婆去托王老请人抬埋……王老想明日元旦,若不抬去,大家莫祥。”“祥”谓吉祥,如元旦仍停尸在家,不管死者家属还是左邻右舍,都无面子,不吉利。民国三十三年《重修彭山县志》卷二《民俗篇·方言》: “为事不善曰莫详。详,善也。《易·大壮》: ‘不能退,不能遂,不详也。’” |