垫喘儿diàn chuǎnr义同“垫背”转义。〔例〕你们两个人不睦,又拿我来垫喘儿。(红225)∣你叫谁替你说呢?谁是谁的什么?自己得罪了人,自己央及呀!人家赏脸不赏在人家,何苦拿我们这些没要紧的垫喘儿呢?(红1319) 垫喘儿三4052动做别人迁怒,出气的对象。北京官话。北京〖 〗。他哪儿生了气,找这人们~来了。《红楼梦》第二一回:「你们两个人不睦,又拿我来~。」   垫喘儿diàn chuǎnr迁怒,出气。如:他哪儿生了气,找咱们~来了。 垫喘儿diàn chuǎnr迁怒以出气:人家赏脸不赏在人家,何苦来拿我们这些没有要紧的~呢! (一一三·1433) 垫喘儿dian chuan er【方言】vent one’s anger 垫喘儿当作迁怒发泄的对象。《红楼梦》二一: 你们两个人不睦,又拿我来~了。又一一三: 人家赏脸不赏在人家,何苦来拿我们这些没要紧的~呢? |