千差万别

 僧问：“如何是无异^①的事？”师曰：“千差万别。”僧再问，师曰：“止^②!止！不需说，且会^③取^④千差万别。”(《五灯会元》卷十)　
 注释
 ①异：差别。②止：停止。③会：领会、理解。④取：是语助词，表示事情的进行。
 译文
 僧徒问：“什么是没有差别的事物？”师父说：“千差万别的事物就是没有差别的事物。”僧徒十分不解，继续问，师父说：“不说了，不说了，不需要说了，你权且自己去体会千差万别的意思吧。”
 感悟
 “千差万别的事就是无差别的事”,这看起来自相矛盾，但实质上二者是统一的。事物之间有相“同”的一面，也有相“异”的一面。“无差别”是“同”,“千差万别”是“异”。德国哲学家莱布尼茨说过一句十分精辟的话：“世界上找不到两片完全相同的树叶。”以世界之大，树叶之多，竟然找不到完全相同的两片，可谓“千差万别”,这叫做“异”;但虽然找不到完全相同的两片树叶，这千差万别的毕竟又都是树叶，就此而论可谓“无差别”,这叫做“同”。“同”与“异”,“千差万别”与“无差别”,就这样在树叶上面统一起来了。

千差万别

（反）千篇一律 一模一样

千差万别

形容事物各不相同，差别很大。

差别

别(间别；各～；细～；科～；内外有～) 高下 贷离 殊绝 差歧
等级差别：等差 等别
高低差别：降差
按一定标准递减的差别：衰差
种种差别：三六九等
各种各样的差别：千差万别 万别千差
有差别：分歧
无差别：无异 无殊 笼统 笼侗 无分别
明显有差别：判若有别
互有差别：各别
排列有序，先后有别：后不僭先
(形式或内容上的不同：差别)

另见：形式 内容 不同 区别

千差万别qiān chā wàn bié

a world of variations and diversities; be different in a thousand and one ways; differ in thousands of ways; highly diffe rentiated; of immense variety; infinite variations;no end of differences (/differentiations)
❍ 单纯的外部原因不能说明事物何以有性质上的～。The purely external causes cannot explain why things are qualitatively different in a thousand and one ways.

千差万别

vary greatly; differ in a thousand and one ways
东西方文化～。Eastern and western cultures vary greatly.

千差万别qiān chā wàn bié

形容各种各样的差别非常多。differ in thousands of ways, immense variety, a tremendous difference

千差万别qiān chā wàn bié

【解义】形容事物各不相同，有许多差别。
【用法】形容不同的类别很多时，可用此语。
【例句】虽然同是中国人，但各地区的方言～，如不使用普通话，很难互相沟通。
【近义】天壤之别
【反义】半斤八两

千差万别qiān chà wàn bié

形容种类繁多。宋·释道原《景德传灯录·金陵报慈道场文遂导师》：“僧问：‘如何是无异底事？’师曰：‘千差万别。’”

千差万别qiān chā wàn bié

形容事物之间有多种多样的差别。《景德传灯录》卷二五：“僧问：‘如何是无异底事？’师曰：‘千差万别。’”
【例】世间万物的变化虽～，但总有一定规律可循。
〔注〕“差”读chā。

千差万别qiān chā wàn bie?

【释义】形容种类繁多，差别甚大。
??? ?? ??? ??.
??????.
【例句】1.人类指纹千差万别。
??? ??? ??????.
2.世界上的山脉千差万别，各有千秋。
?? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ?????.
?各有千秋？? ??? ?????.
【近义词】天差地别 天壤之别
【反义词】千篇一律 大同小异

千差万别qiān chā wàn bié

千篇一律 一模一样
qian pian yi lu yi mu yi yang
【千差万别】 形容种类多，差别大。源出宋·释道原《景德传灯录》卷二十五：“僧问：‘如何是无异底事？’师曰：‘千差万别。’”
【千篇一律】 一千篇文章内容和格式都一样。比喻言谈、文章、行事没有变化。源出南朝·梁·钟嵘《诗品》卷中：“张公虽复千篇，犹一体耳。”
【一模一样】 一个样子。形容事物完全相同。
〔例〕人们到了一块儿，尽管言词话语千差万别，谈论的事情也各有不同，不过，大都与当前抗战的时局紧紧地联系着。(郭澄清：《大刀记》) 教条主义者不遵守这个原则，他们不了解诸种革命情况的区别，因而也不了解应当用不同的方法去解决不同的矛盾，而只是千篇一律地使用一种自以为不可改变的公式到处硬套，这就只能使革命遭受挫折，或者将本来做得好的事情弄得很坏。(毛泽东：《矛盾论》) 今天才晓得他们的眼光，全同外面的那伙人一模一样。(鲁迅：《呐喊·狂人日记》)

千差万别qiānchā-wànbié

指差别很大或各种各样。

千差万别qiān chā wàn bié

极言差别之多。也作“万别千差”。

千差万别qiān chā wàn bié

【解义】 形容事物各不相同，有许多差别。
【用法】 形容不同的类别很多时，可用此语。
【例句】 虽然同是中国人，但各地区的方言～，如不使用普通话很难互相沟通。
【近义】 天壤之别
【反义】 半斤八两

千差万别qian cha wan bie

差别很多。形容事物的种类繁多。差别极大。
【近】天差地别天壤之别
【反】不相上下相差无几
【注意】差，不读cha或chai。

341K【千差万别】qiān chā wàn bié

指各种各样的差别。

千差万别qiānchā-wànbié

〔并列〕 形容事物差别很大。语出《大唐善导和尚集·观经疏·二·证信序》：“说一切诸法，千差万别，如来观知，历历了然。”刘卫华、张欣武《哈佛女孩刘亦婷》：“一份通用申请表当然无法涵盖200多所大学～的具体要求。”
△ 用于说明纷繁复杂的事物之间的关系。
〖反义〗千篇一律 一模一样。
也作“万别千差”。

千差万别qiān chā wàn bié

形容品类繁多，差别极大。梁启超《中国积弱溯源论》：“此源头一殊，而末流千差万别。”