到香港

 

(清)黄遵宪

 水是尧时日夏时①,衣冠又是汉官仪②。
 登楼四望真吾土， 不见黄龙上大旗③。

 【题解】
 清光绪十一年(1876)秋，作者自美国横渡太平洋回国，乘船抵香港后作此诗。面对已经被英人占领了43年的香港，作者不禁感慨良多。
 【作者】
 黄遵宪(1848-1905),晚清诗人。字公度，别署人境庐主人。广东嘉应(今梅州市)人。光绪二年(1867)举人，次年应聘为驻日本使馆参赞，八年春调任驻美国旧金山总领事，后任驻英使馆参赞、新加坡总领事，二十年(1894)回国任江宁洋务局总办，同年加入强学会，二十二年奉旨陛见，陈请光绪皇帝变法维新，二十三年改任湖南长宝盐法道员，协助湖南巡抚陈宝箴推行新政，并与梁启超等创办时务学堂，次年被任命为出使日本国大臣，因病未能赴任，因“戊戌政变”,被革职回籍，遂以读书著述终其一生。影响梁启超倡导的“诗界革命”,诗作多革新精神，有《人境庐诗草》等。
 【注释】
 ①此句谓香港的水是中国尧时就有的水，照耀着香港的太阳，也是中国夏时的那个太阳。意思说香港自古就是中国的领土。②此句说香港的居民仍然穿着中国的服饰。《后汉书·光武帝纪》载，光武收复洛阳，恢复汉朝的一切典章制度，有老吏垂泪曰：“不图今日复见汉官威仪。”③“登楼”两句谓香港确是中国的领土，可是今天却插着别国的旗帜。黄龙：清朝的国旗是黄龙旗。

到香港dào xiāng gǎng

旧时市井谓进租界监狱。《切口·流氓》：“到香港： 坐西牢也。”