姐妹船条款

海上船舶保险合同的条款之一。为同一人所有或统一管理下的船舶间发生相撞或接受救助下，保险人对损失费用的赔偿与不同所有人间的船舶相撞时相同。此条款为伦敦保险人协会所设立，现已为国际保险市场普遍采用。

姐妹船条款Sister Ship Clause

英国保险协会船舶险条款之一。是对碰撞责任条款的例外补充，是海上保险中对同一所有人的船舶相互间碰撞所造成的损失、费用可以赔偿的条款。依法理，同一主体之间不存在侵权行为赔偿，保险人也不负赔偿责任。但船舶碰撞毕竟造成了船东的损失，为了扩大保险的保障作用，增设了“姐妹船条款”。该条款规定：姐妹船，即属于同一个股东也即同一被保险人所有的船舶之间碰撞或提供救助，可以视做分属两个船东所有的船舶之目的行为，保险人应根据3/4碰撞责任条款和交叉责任制来处理它们各自应负的碰撞责任，对它们之间产生的救助也应按一般救助惯例支付救助费用。但有关碰撞责任或救助费用金额的确定，应由保险双方当事人都同意的单一仲裁人作出裁决。中国船舶保险条款没有专门设姐妹船条款，但作了类似规定，只是未提出应由仲裁人进行公断的要求。

姐妹船条款sister ship clause

海上保险中对同一所有人的船舶相互间碰撞所造成的损失、费用、可以赔偿的条款。依法理，同一主体之间不存在侵权行为赔偿，保险人也不负赔偿责任。但船舶碰撞毕竟造成了船东的损失，为了扩大保险的保障作用，英国保险协会在船舶险条款中增设了“姐妹船条款”。该条款规定：姐妹船，即属于同一个船东也即同一个被保险人所有的船舶之间碰撞或提供救助，可以视作分属两个船东所有的船舶之间的行为，保险人应根据3/4碰撞责任条款和交叉责任制来处理它们各自应负的碰撞责任，对它们之间产生的救助也应按一般救助惯例支付救助费用。但有关碰撞责任或救助费用金额的确定，应由保险双方当事人都同意的单一仲裁人作出裁决。中国船舶保险条款没有专门设姐妹船条款，但作了类似规定，只是未提出应由仲裁人进行公断的要求。

姐妹船条款Sister ShipClause

碰撞条款的附加条款。承保同一船主船舶相撞两船所受的损失，均由保险人给予相应补偿所规定的款目。本条款规定概括内容：(1) 同船主二船相撞双方的权利和义务不作计算，所受损失保险人均给补偿。二船损失补偿金额，按保险金额乘以损失程度来计算。损失额超过保险金额，按保险金额赔偿。(2) 不同船主与同船主二船相撞加害于第三者的损失，都由船主自负。本条款同样不包括《保护及赔偿条款》所承保的内容。本条款多者与碰撞条款并列。

姐妹船条款Sister Ship Clause

国际海上保险市场上船舶保险条款中关于保险人对于属于同一船东或同一管理机构所有的船舶相互碰撞所造成的损失、费用及相互救助发生的费用、报酬负赔偿责任的规定。在海上航行中，一艘船舶偶而也有可能与同一船东或同一管理机构所属的另一艘船舶相撞；或在遭到海难时，接受其救助服务。按法律上关于同一主体对其本身不存在侵权行为赔偿的原则，保险人对这些情况下发生的损失、费用也不负赔偿责任。但两船相撞毕竟造成了船东的损失，救助行为也会发生费用的支出，因此，为了发挥保险的保障作用，伦敦保险协会的船舶保险条款增设了一条“姐妹船”条款，规定：被保险船只与全部或部分属同一船东或同一管理机构所有的另一艘船相撞，或接受其救助服务，被保险人仍享有本保险单原来赋予的权利，与另船完全属于第三者时被保险人按本保险单所享有的权利相同。但碰撞责任或应付的救助费用由保险人与被保人双方同意的仲裁人进行仲裁。该条款已为国际保险市场所广泛采用。

姐妹船条款

船舶保险单中有关处理同一所有人或同一机构的船舶相撞而造成损害赔偿的条款。本来法律上对同一主体不存在侵权行为赔偿，保险人也不需承担赔偿责任。但是考虑到两船相撞总会造成船东的损失，为了扩大保险的保障作用，伦敦保险人协会的船舶保险条款增设了一个“姐妹船条款”。对同一所有人船舶相撞的损失费用，如同与他人所有船舶相撞一样负责赔偿。对姐妹船相撞的赔案一般由保险人与被保险人（船东）双方同意的仲裁人进行仲裁。该条款已为国际保险市场广泛采用。