pardonner

Ⅰ v.t. et v. i. 原谅，饶恕： ～ qqch. 原谅某事：Il a pardonné les offenses des jeunes gens.他原谅了年轻人的冒犯行为。Il faut～ ces sottises. 应该原谅这些无知的行为。～ à qqn. qqch.原谅某人的某事：Je lui pardonne de bon cœur le mal qu'il m'a fait.我诚心诚意地原谅他对我的那些损害。～ à qqn. de faire qqch. 原谅某人做（了）某事：Je lui pardonne de m'avoir injuré. 我原谅他骂了我。～ à qqn.原谅，饶恕某人：Je vous pardonne pour cette fois,mais n'y revenez plus.这一次我饶了你们，但是别再重犯。～ à qqch. qqch.原谅出于某事（而做的）某事：Pardonnez à ma franchise les critiques que je vous aifaites.请原谅我由于直率对您所作的批评。Je pardonne cela à l'état où vousêtes.我原谅您出于情势所迫而干的这件事。Ⅱv.pr. 自我原谅：Je ne me pardonnerai jamais la faute que j'ai commise.我永远不能原谅自己所犯的错误。Je ne me pardonne pas d'avoir commis cette faute. 我不能原谅自己犯的这种错误。Prov. Faute avouée est à demi pardonnée.承认了错误就得到了一半谅解。