沉醉东风

---

【原文】：

咫尺的天南地北⁽¹⁾，霎时间月缺花飞⁽²⁾。手执著饯行杯，眼阁著别离泪⁽³⁾。

刚道得声“保重将息”⁽⁴⁾，痛煞煞教人舍不得。

“好去者望前程万里⁽⁵⁾。”。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：关汉卿

【意译】：

近在咫尺的人儿马上就要天南地北，相隔千里，霎时间月也缺了，花也残了。

手里举著饯别的酒杯，眼眶里滚动别离的热泪。刚说一声千万要保重，忽地肝肠寸断，教人难以割舍。

狠下心挥手而别，一路走好吧，祝君前程万里!。【点评】：

这是一首描写送别的曲文，展现了一位女子送别郎君时的感人场面。

作品通过女主人公一系列的动作、表情、话语、心理活动，把饯别场面描写得十分生动感人。开头两句用空间、时间方面的反差，勾勒出送别的特殊氛围和面临的严峻现实，这正是女主人公此刻的心理活动。接著写了两个转折。女子手执酒杯，眼含热泪，细声叮咛，突然一阵心酸，“痛煞煞教人舍不得”，这“痛煞煞”三字加重了悲剧气氛。

下面又一个转折，女子强忍悲痛，挥泪告别，表面上似乎平静下来，但心中的痛楚更加深重。作品篇幅很短，但写得曲折跌宕，特别善于揭示人物心灵深处的起伏波动，从而把一位热情洋溢、声泪俱下的女子形象刻画得栩栩如生。柳永《雨霖铃》词有“执手相看泪眼，竟无语凝咽”之句，相比之下，关曲更富戏剧性，用语也更显通俗畅达。