过失责任responsibility on fault

以过失为因素的国家责任。在一般情况下，国家担负责任主要是基于国家故意或疏忽作出的违反国际义务的行为。换言之，使国家担负责任的国际不法行为包含有故意或疏忽的主观因素。在原则上，一国加害于另一国家的行为如果无故意又无疏忽，就不是国际不法行为，国家责任就不能成立。因此，关于私人的行为，国家的责任决定于国家的过失，即国家在防止伤害的发生和对加害人的惩罚未表现出相当注意。国际法院1949年在英国和阿尔巴尼亚之间的“科学海峡案”中肯定了无过失即无责任的原则。有时，国际条约有关于过失责任的规定。例如1972年《空间实体造成损失的国际责任公约》第3条规定：“任一发射国的空间实体在地球表面以外的其他地方，对另一发射国的空间实体，或其所载人员或财产造成损害时，只有损害是因前者的过失或其负责人员的过失而造成的条件下，该国才对损害负有责任。”

过失责任Fault Liability

亦称“疏忽责任”。“绝对责任”的对称。被保险人因任何疏忽或过失违反法律应尽义务，或违背社会公共利益，造成他人财产或人身损害时，构成法律上的“侵权行为”，应对受害人承担赔偿的责任。过失责任制是中国民法确定民事责任的一般原则。企业财产保险和家庭财产保险通常不包括因过失责任导致的损失。责任保险承保的大部分责任是过失责任。例如违章驾驶汽车发生交通事故造成他人伤亡，肇事人应承担法律赔偿责任。法律上的过失责任往往是侵权行为。

过失责任

“严格责任”或 “绝对责任”的对称，责任保险所承保的法律责任之一。凡被保险人由于过失或疏忽或违背社会公共生活准则，造成的他人人身损害或财产损失，都构成法律上的 “侵权行为”，由此产生的依法应对受害人所负的经济赔偿责任即过失责任。例如违章驾驶汽车而发生交通事故，造成他人的人身伤亡或财产损失，驾驶者的行为即构成“过失责任”，应承担法律赔偿责任。

过失责任liability for negligence

亦称“疏忽责任”。行为人应当注意、能够注意却没有注意，而违反法律应尽义务或违背社会公共利益，造成他人人身伤害或财产损失，构成法律上的“侵权行为”，由此产生依法对受害人承担的法律后果。过失责任制是中国民法确定民事责任的一般原则。企业财产保险和家庭财产保险，通常不包括因过失责任引起的损失。责任保险承保的大部分责任是过失责任。

过失责任

由于被保险人的疏忽大意，对可能产生危害性后果没有预见，或有所预见但因轻信而无相应措施，或有预见有行为而行为不当，致使他人受到损害，被保险人应承担过失责任。一般情况下，保险人对此不承担赔偿。

过失责任

fault liability

---

过失责任

liability for fault;neglect of duty

---

过失责任

liability for fault