若要人不知，除非己莫为

谓做了坏事，总会被人知道。例第十二回： “常言‘若要人不知，除非己莫为。’有一日，风声吹到孙雪娥李娇儿耳朵内，……”

若要人不知，除非己莫为

谓想不让人知道，除非自己不做。做了坏事终究隐瞒不住。东汉·班固《汉书·枚乘传》：“欲人勿闻，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿为。欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也。”唐·房玄龄等撰《晋书·符坚载记》：晋朝的符坚继位五年，有一天一群凤凰飞到宫庭里落下，大家都说是一种吉兆。于是符坚召开秘密会议，打算大赦天下。在起草诏文时，一只大苍蝇落在笔端，赶跑了又飞回来。诏书写好后，还未公布出去，长安的大街小巷就传开要大赦的消息了。符坚下令追查泄密的事，官员回报说街上有个穿黑衣服的小孩儿往来呼喊着“官今大赦”，像苍蝇的声音。这显然是骗符坚的话。符坚感慨地说： “谚曰：‘欲人勿知，莫若勿为；欲人不闻，莫若不言’，声无细而弗闻，事未形而必彰者，其此之谓也！”后来在流传中把这个谚语说成 “若要人不知，除非己莫为” 了。元末明初·罗贯中 《三国演义》第五十四回：“若要人不知，除非己莫为。满城百姓，那一个不知？你倒瞒我。”明·冯梦龙《醒世恒言》第十七卷：“常言说得好，若要不知，除非莫为。不想方长者晓得了，差人上覆过善。”明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八：“欲人不知，莫若不为。你做的事，外边那一个不说的？你瞒咱则甚！”清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》第一○六回：“旁边人听了这边的，又听了那边的，四面印证起来，便知得个清清楚楚。古语说的 ‘若要人不知，除非己莫为’，果然说得不错。”

若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī,chúfēi jǐ mò wéi

要想别人不知道，不如自己不去做。源自西汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲人不闻，莫若不言；欲人不知，莫若不为。”
关于此语在十六国前秦时有这样一则神话故事：　
据说前秦国君苻坚与弟苻融及大臣王猛一起秘密商议军机要事。苻坚亲自执笔书写命令。写时有两个苍蝇总是在笔端飞来飞去，赶走又飞回来。命令刚写好还未发出，忽然长安城内人民都知道了命令的内容，奔走相告。苻坚惊谓苻融、王猛说，就我们三人在这里起草这个命令，还没有发出，怎么会泄密？便马上派人调查。原来是刚才有两个穿黑衣的小孩在街上传播的，现已不见了。苻坚说，就是刚才那两个苍蝇捣的鬼，我当时就怀疑它。这真是“欲人不知，莫若勿为”。
“若要人不知，除非己莫为”即由此演变而来，比喻做了坏事难以隐瞒住，迟早要败露。

若要人不知，除非己莫为

要想让人不知道，除非自己不去做。语出《文选》三九汉枚乘《上书谏吴王濞》：“欲人勿闻，莫若勿言； 欲人勿知，莫若勿为。”《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》：“却不道是： 若要人不知，除非己莫为。”

若要人不知，除非己莫为

如要让人不知道，除非自己不去做。即指人只要做了什么，就无法瞒过众人。

若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī,chúfēi jǐ mò wéi

为：干，做。要想别人不知道，除非自己不去做。指人的所作所为，无法隐瞒。
【例】常言道：“若要人不知，除非己莫为。”你做的事，人家总会知道。(刘操南《武松演义》)
也作〔要想人不知，只有己莫为。〕
【例】哼！要想人不知，只有己莫为！别煞上裤腰带就冒充贞节女，谁干的事谁知道！(梁斌《翻身记事》)

若要人不知，除非己莫为

要想别人不知道，除非自己不去做。指做了坏事，早晚会被人知道。

若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

if you don’t want others to know about it,don’t do it; the only way to keep (/stop/prevent)people from knowing is not to do it; what is done by night appears by day/“～！”成瑶笑盈盈地斜视着华为，华为忍不住也笑了。(罗广斌、杨益言《红岩》29)“If you don’t want people to know what you do,don’t do it!” Cheng Yao smiled and winked at Hua Wei,who couldn’t suppress a laugh.
❍ ～。(田汉《关汉卿》44)Remember the saying，“To keep people from talking you must do nothing.”

若要人不知，除非己莫为ruo yao ren bu zhi,chu fei ji mo wei

if you don’t wish anyone to know what you’ve done,it is better not to have done it in the first place

若要人不知，除非己莫为

if you don’t want people to know sth,don’t do it; the only way to prevent other people from knowing sth is to refrain from doing it

若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī ,chú fēi jǐ mò wéi

要想不让人知道，除非自己不做。形容做了坏事终究隐瞒不住。If you don’t want others to know about it, don’t do it. What’s done by night appears by day.

若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

要想让人不知道，除非自己没去做。比喻做了坏事难以隐瞒住，迟早要败露。汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲人不闻，莫若不言；欲人不知，莫若不为。”

若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī chú fēi jǐ mò wéi

【释义】指干了坏事终究要露出马脚。
?露出马脚？?? ????.
?? ??? ??? ?? ???? ??? ??.
??? ?? ? ???? ????.
?? ?? ? ???? ????.
【例句】若要人不知，除非己莫为，你既然做了见不得的事，想瞒是瞒不住的.
??? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ? ????? ???? ?? ?? ?? ??.
【近义词】隔墙有耳

C131【若要人不知，除非己莫为】ruò yào rén bù zhī,chú fēi jǐ mò wéi

要想别人不知道，除非自己不去做。指自己做了什么事情，总是隐瞒不住的。若：如果。莫：不。为：干，做。

若要人不知，除非己莫为ruòyàorénbùzhī,chúfēijǐmòwéi

〔其他〕 要想不让别人知道，除非自己不做不说。比喻只要作了坏事，终究是要暴露的。语本汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲人勿闻，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿为。”《三侠五义》71回：“俗言：‘～。’那日倪太公得了此子，早已有人知道。”
△ 多用于描写提醒规劝。
也作“若要不闻，除非莫言”、“若要不知，除非莫为”。

若要人不知，除非己莫为ruò yào rén bù zhī,chú fēi jǐ mò wéi

为：做，干。即要想不让人知道，除非自己不要做。形容做了暗事终究要败露。汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲人不闻，莫若不言；欲人不知，莫若不为。”