| 字词 | 蒙混过关 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 蒙混过关 以某种假象，对付检查、验收、汇报等，欺骗蒙蔽对方，使对方判断失误，从而相信虚假的事物。 东周时期，楚平王听信谗言，无辜杀害伍子胥的父亲和哥哥，并画影图形追捕伍子胥。伍子胥逃至昭关(今安徽省含山县北),准备出昭关去吴国。但是，楚右司马薳越已带领部队在昭关把守，以防伍子胥从这里出关。正当伍子胥无计出关的时候，遇到了隐士东皋公。东皋公有一位朋友叫皇甫纳，与伍子胥形貌相似。东皋公使皇甫纳穿上伍子胥的孝服，装扮成伍子胥，而伍子胥则穿上其它衣服，扮作一般老百姓，以蒙混过关。伍子胥与皇甫纳黎明时来到关前，正值开关。皇甫纳刚到关门，守关士兵见其神色慌张，身穿孝服，形貌与伍子胥图形相似，就误以为是伍子胥，急派人报告了右司马薳越。薳越在关上往下一看，认定是伍子胥无疑，喝令士兵将皇甫纳抓住。守关士兵听说已拿住了伍子胥，也就不再去盘问其他行人，而是和老百姓一起拥拥挤挤观看抓到的假伍子胥——皇甫纳。伍子胥也就在这混乱之中混出了昭关。事后，经皇甫纳自己声明和东皋公证明皇甫纳不是伍子胥时，右司马薳越才知错抓。 蒙混过关，是一种欺骗的计谋。这一计谋的关键在“蒙”,只有蒙骗逼真，才能混过关，否则是有危险性的。现在生活中，常有以假充真，以劣充优，以少充多，逃避检查，蒙混过关，坑害于人的事实，大家也应加以警惕。 蒙混过关ménghùn-ɡuòɡuān采用欺骗手段掩盖真相，企图混过去。 小鸭蛋冒充大鸡蛋蒙混过关 蒙混过关 蒙混过关采取欺骗手段，掩盖实情、错误或罪行，企图混过去。蒙混：耍花招骗人，企图使人相信。过关：躲过应受的惩罚。 ☚ 冒名顶替 迷人眼目 ☛ 蒙混过关méng hùn guò guānget by under false pretences; have one’s mistake glossed over and get away with it; muddle through by glossing over one’s mistakes; slip away unpunished; sneak away in the confusion; steal away 蒙混过关muddle through;get by under false pretenses 蒙混过关ménɡ hùn ɡuò ɡuān蒙混：用欺骗的手法使人相信不真实的事情；关：关口。用欺骗的手法逃避审查，企图混过去。get by under false pretences, muddle through, slip by, bluff one’s way out 蒙混过关ménɡ hùn ɡuò ɡuān【释义】用欺骗的手段骗取信任以通过。 蒙混过关méng hùn guò guān蒙：欺骗，掩盖。关：指关口。用欺骗的手段应付检查或审问以图过关。 蒙混过关ménghùn-guòguān蒙混：掩盖真情，制造假象使人相信。关：关口。指用欺骗的手段混过检查或审问。 蒙混过关ménɡ hùn ɡuò ɡuān用欺骗冒充的手段通过审查。蒙： 欺骗，掩盖。混： 冒充。 蒙混过关ménɡ hùn ɡuòɡ uān指用欺骗的手段躲过查究。 蒙混过关meng hun guo guan蒙：掩盖。混：冒充。掩盖真相，以次充好通过检查。形容用欺骗的手段来应付某种审查或测试，以求通过。 CS14【蒙混过关】méng hùn guò guān用欺骗的手段使别人相信自己，以求逃避审查（或检查）。 蒙混过关ménghùn-guòguān〔连动〕 用欺骗的手段或假像来蒙骗人家，企图使人相信，混骗过去。张平《抉择》：“确实有一些棉花质量较差，主要由于不能全部一包一包地进行查看，所以就出现了个别一些质量低下的打包的棉花～的情况。” 蒙混过关méng hùn guò guān关：关口。即制造假象，掩盖错误，企图混过关去。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。