字词 | 杜牧《山行》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 杜牧《山行》杜牧 远上寒山石径斜,白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 此诗传诵甚广。起句点题,山为“寒山”,暗逗枫林霜叶;行为“远上”,踏着不平的石径,暗示步履之艰,游兴之浓。第二句,写行踪所至:白云深(一作生)处。“有人家”,有而已,当然不多,足见其境之幽深。行踪至此,本可以直上山顶,俯仰宇宙万物,一豁吟眸而畅幽怀;但第三句忽一转,来一个“停车”,为什么?“坐(为)爱”枫林晚景。枫叶经霜,由绿转红,在晚霞照映中,诗人说,比起二月开放的花朵来还要红。这是何等惹人爱怜啊!比喻极新。诗至此,戛然而止。而我们读罢,恍惚满林红叶,纷呈眼底,好似繁花盛开大地,深秋里不觉顿添浓春景象;而回首白云深处,松屋数椽,掩映其间,真是别有意趣。好诗往往是这样:一般人以为应该写的,诗人都不去写。他另有选择,加之造语新丽,不为人所曾道,遂境界别开,传诵千古。 杜牧《山行》杜牧《山行》
远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 今译 蜿蜿蜒蜒的石径, 直达到那有几分寒意的山顶。 山顶上白云生起之处, 有人家居住在云雾缭绕之中。 我喜爱这暮色中的一片枫林, 就停下我的车子,久久不再前行。 你看,那秋霜染过的枫叶, 竟比二月春花还红。 杜牧《山行》杜牧《山行》
杜牧 远上寒山石径斜, 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花。 这首诗所描绘的是深秋时节山间的美好风光。斜斜的石径,伸向山峦远处的人家,眼前是如火如荼的枫林、红叶,没有一个“秋”字,却句句在写“秋”,如秋色、秋意和秋光,给人的美感是无穷的。最后一句,盛赞“红于二月花”,将整个秋天写得充满活力,景色秀丽,经前三句烘托、铺垫,成为流传后世的名言。全诗语言清新洗练,色彩鲜明。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。