《论语》《孟子》词典︱凡例

• 位置： 首页/附录库/《论语》《孟子》词典

凡例

收词立目 　一、本词典收录《论语》《孟子》中的全部单字、单音词，兼收意义不可分割的复音词和结构稳定、使用频率较高的词组。 总计《论语》收列条目2820条，按音序排列字头1419个，按笔画排列字头1354个；《孟子》收列条目3919条，按音序排列字头1997个，按笔画排列字头1887个。 　二、本词典以释词为主要任务。 所收单字在《论语》《孟子》中如果不是作为词出现的，虽单立条目，但不释义，必要时在以该字组成的复音词中解释。 　三、形同而音、义不同的单音词，分立条目，并在释文之后注明“另见×”以互相关照。 如：【立】(li)(释文略)另见wei；【立】(wei)(释文略)另见li。 　四、单音词条目按音序排列。 第一个字读音相同的复音词条目，按第二个字的读音依序排列；第一、二个字读音相同的多音词条目，按第三个字的读音依序排列；依此类推。 　五、复音词条目，按其第一个字的读音列于该单音词条目之下。此外，由这类复音词中的第一个字以不同方式另行组合的其他复音词，注明“另见〔× ×〕”，按其词头的读音，依次排列于该单音词条目之后，互相关照，并利检索。 如：【君】(释文及例句略，下同)【君臣】【君夫人】【君命】【君子】……另见〔邦君〕〔不君〕〔寡小君〕〔衞君〕…… 　六、同音字按笔画由简到繁依序排列。 　七、只见于复音词条目而又非领头的字(词)，在《音序索引》(即《词汇总表》)及词典正文中的字头下，注明“见〔× ×〕”，以示照应。如：【倍】见〔鄙倍〕，【殘】见〔勝殘去殺〕。 释义 　八、本词典所有条目，依其在《论语》《孟子》中所具有的含义分列义项，给以简明准确的解释。 凡《论语》《孟子》中不曾出现过的义项，一律不作解释。众说纷纭者，则参校异同，斟酌得失，择善而从，也间或出以己意。总之，力求使释义稳妥可信。一般不排列异说。 　九、所有条目的义项力求齐备，凡是《论语》《孟子》中能够概括确立的义项，尽量收列。 举例 　十、为了便于读者比勘词义，并使本词典兼有“引得”之功能，每个条目的每一义项之下，收列该义项在《论语》《孟子》中的全部用例。 每个义项下的例句，依其在《论语》《孟子》正文中出现的先后次序排列；各例句之后，均注明所在篇目及出现次数。 　十一、例句相同而分属不同篇目者，只列一条例句，其余不予重录，而按其在《论语》《孟子》正文中出现的先后一一注明所在篇目及重复次数。 　十二、一篇之中用例数见者，只列一条例句，例句之后，注明所在篇目及重复次数。 字体 　十三、本词典《音序索引》(即《词汇总表》)、正文词头用繁体字(其后附简体字，用圆括号括出)，释文及例句等用简体字。 　十四、凡《论语》《孟子》中出现的异体字，在所属条目下圆括号中列出(以本词典所采用的底本为据)；未出现的不列出。 注音 　十五、单音词条目同音归类，列于所属音节下，不一一注音。复音词条目每个字的读音皆有着落，不再重注。 　十六、一律注今音，不注古音。 标点符号 　十七、条目外一律加【 】；单音词条目所附之简化字、异体字、条目释义后的统计数字等，一律加( )；释文中使用习用的标点符号；例句不加标点符号；例句后所注篇目加《 》；遇有特殊情形应予说明者，加※。 统计数字 　十八、本词典所列之每一词条都附有统计数字，表示该词(字)在《论语》《孟子》正文中使用的次数。 同形异读而分立条目者，分别统计使用次数。读者如需了解某词(字)在《论语》《孟子》中使用的总次数，将有关各条所注次数相加即得。嵌词分处嵌入部分两端，使用1次必须用2个～号表示，因而计数时只能计1次。例句见359页【如……何】条。 附表 　十九、本词典正文之前附有《〈论语〉篇目简称对应表》《〈孟子〉篇目简称对应表》，并分别列出《论语词典》《孟子词典》的《音序索引》及《笔画检字表》。 《篇目简称对应表》采用叶绍钧《十三经索引》之简称方式，按各篇在《论语》《孟子》中原有顺序排列。 《笔画检字表》的编制方式，以《辞海》为准。 《笔画检字表》只录字头，不录复音词条。 底本及主要参考书 　二十、本词典所引《论语》《孟子》原文，均以清代阮元校刻《十三经注疏》本(中华书局1980年影印原世界书局缩印本)为底本。 词条释义主要参考书有《论语注疏》(何晏集解，邢昺疏)、《孟子注疏》(赵歧注，旧题孙奭疏)、《论语集注》(朱熹)、《孟子集注》(朱熹)、《论语正义》(刘宝楠)、《孟子正义》(焦循)、《论语集释》(程树德)、《论语疏证》(杨树达)、《论语译注》(杨伯峻)、《孟子译注》(杨伯峻)，今人有关《论语》《孟子》的新说，也酌加采用。