蟾宫曲

---

【原文】：

咏西湖

西湖烟水茫茫。

百顷风潭⁽¹⁾，十里荷香⁽²⁾。宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆⁽³⁾。尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。春暖花香，岁稔时康⁽⁴⁾。真乃上有天堂，下有苏杭。

。【曲牌名】：双调

【原文作者】：奥敦周卿

【意译】：

西湖烟波浩渺，水面广阔。

微风过去，平净如镜的水面上泛著旖旎的波光。湖中栽种的十里荷花，散发出来的清香总是那么令人陶醉。

这里的湖光山色，无论是雨天还是晴天都很相宜，就像美女西施那样，无论浓妆淡抹，同样美丽动人。湖上游人如织，彩色的游船一只接著一只，整天有欢声和音乐在湖面荡漾。

春天里处处有花香，秋天里年年都丰收。难怪人们要说：“上有天堂，下有苏杭。”像这么美的地方，真是人间天堂。。【点评】：

此系作者咏杭州西湖两首小令中的一首。

作者化用柳永《望海潮》词和苏轼《饮湖上初晴后雨》诗中名句，溶入自己的观察感受描绘杭州西湖风光，突现出西湖笙歌画舫的盛况。作品生动地表达了作者对西湖的美好印象和依依不舍的思念之意。写得贴切自然，绚丽动人，且有文化底蕴。因此，看似寻常，实则宛约凝练，很有韵味。曲中“春暖花香，岁稔时康”两句，把杭州西湖风光与杭州的自然条件和社会环境融为一体，最后又与“天堂”联系起来，更觉机趣盎然，全篇生辉。柳永在《望海潮》中赞美杭州的美景和人们的生活情况后说：“异日图将好景，归去凤池夸。”读了这首曲子，没有到过杭州西湖的人，想必也为之神往。元人俞德邻在《奥登提刑乐府序》中评论奥敦周卿词曲说：“豪宕清宛，律吕谐和。”这样的评价对这首小令来说，也是恰当的。