绝妙好辞

---

【原文】：

《世说新语·捷悟》：魏武曾过曹娥碑下⁽¹⁾，杨修从，碑背上见题作“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字⁽²⁾。

魏武谓修曰：“解不?”答曰：“解”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所知。修曰：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。齑臼，受辛也，于字为辞。所谓“绝妙好辞’也。”魏武亦记之，与修同，乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。”

。

【提要】：

曹娥碑，为邯郸淳撰文，蔡邕于碑背刻石作“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字，为“绝妙好辞”四字隐语。

【词目】：

【曹娥碑】1449 刘长卿《无锡东郊送友人游越》：“碑缺曹娥宅，林荒逸少居”(5．1532)。

逸少：王羲之字。

【曹家碑】1450 白居易《代谢好妓答崔兄作》：“别后曹家碑背上，思量好字断君肠”(13．4947)。

【黄绢碑】1451 黄滔《和王舍人崔补阙题天王寺》：“紫微今日句，黄绢昔年碑”(21．8126)权德舆《哭刘四尚书》：“黄绢碑文在，青松隧路新”(10．3657)。

隧路：墓道。

【黄绢外孙】1452 赵嘏《被滴连州》：“黄绢外孙翻得罪，华颠故老莫相嗤”(17．6385)。翻：反。

华颠：白头。嗤：笑。

【黄绢词】1453 孙存诚《御制段太尉碑》：“雅词黄绢妙，渥泽紫泥分”(14．5294)。紫泥：皇帝诏书以紫泥封缄。陆龟蒙《顾道士亡弟子奉来帛乞铭于袭美因赋戏赠》：“比于黄绢词尤妙，酬以霜缣价未当”(18．7190)。

【黄绢字】1454 权德舆《送上虞丞》：“因寻黄绢字，为我吊曹盱”(10．3638)。

曹盱：曹娥父名。李商隐《过故府中武威公交城旧庄感事》：“山下只识黄绢字，泪痕犹堕六州儿”(16．6230)。六州：疑指燕云六州。

【幼妇碑】1455 杜甫《偶题》：“漫作潜夫论，虚传幼妇碑”(7．2590)。

钱起《江行无题一百首》：“不见头陀寺，空怀幼妇碑”(8．2680)。

【绝妙词】1456 王建《题酸枣县蔡中郎碑》：“苍苔满字土埋龟，风雨销磨绝妙词”(9．3437)。

严维《酬刘员外见寄》：“药补清羸疾，窗吟绝妙辞”(8．2914)。

【齑辛幼妇】1457 唐彦谦《送樊琯司业归朝》：“齑辛寻幼妇，醴酒忆先王”(20．7688)。醴酒：参“穆生辞楚”篇。