魂飞天外hún fēi tiān wài

形容异常惊恐：邢王二夫人听得，俱～，不知怎样才好。(一○五·1334)

魂飞天外

吓得灵魂都飞到天外去了。形容极度惊慌恐惧。

惊恐的程度

十分惊恐：惊绝 意夺神骇 胆惊魄惕 鸟惊兽骇 鸟惊鱼骇
十分惊慌害怕：惊心破胆 惊心裂胆 惊心丧胆 惊神破胆 惊心丧魄 惊心褫魄 惊神褫魄
非常惊恐：汗流浃背 汗流浃肤 魂慑气沮
非常惊慌恐惧：目眩心花
极为惊恐：骇然失色 惊恐失色 大惊失色 大惧失色 亡魂丧胆 神丧胆落 神逝魄夺 心胆俱裂 心胆俱碎 心胆皆碎 心颤魂飞 心碎胆裂 魂惊胆落 魂惊魄落 魂亡胆落 魂褫魄夺 魂不附体 魂不负体 魂不赴体 魂不着体 魂不著体 魂消魄散 魂消魄丧 魂消魄夺 魂胆俱销 魂胆俱消 魂消胆丧 魂消魄丧 魂销魄散 魂销魄亡 魂飘魄散 魂惊胆颤 魂不守舍 魂飞天外 魂飞魄丧 魂飞神丧 魂飞胆散 魂飞魄散 魂飞神散 魂飞魄越 魂飞魄荡 魂飞胆破 魂飞胆落 魂飞胆丧 魂飞胆裂 魂飞胆战 魂飞胆颤 魂耗胆散 魂魄俱丧 魂胆俱丧 魂亡胆落 魂亡魄失 魂亡魄丧 魂耗魄丧 魄散魂飞 魄散魂消 魄荡魂飞 魄消魂散 骨颤肉惊 惊魂丧胆 胆丧魂销 丢魂丧胆 丧胆亡魂 丧胆销魂 丧魂落胆 胆丧魂惊 惶恐万分 惊恐万分 惊恐万状 惊惧万状 惊惶万状 惊魂千里 狼顾麇惊 狼顾麕警 三魂荡荡 七魄悠悠 破胆丧魂 神逝魄夺 神不附体 神不主体 惶恐万状 魄丧胆寒 魄褫气慑
精神恍惚，魂不附体：七魄悠悠
面色灰暗、神情极其沮丧或惊恐：面如死灰 面若死灰 色若死灰 色如死灰
极为惊恐害怕：魂亡气夺 鬼哭神惊
惊恐之极：丧魄 解魄
惊怖之至：破胆(闻之～)
内心惊恐之极：骨战

魂飞天外hún fēi tiān wài

rob sb. of his senses;be out of one's wits: take leave of one's senses; throw sb. into a panic
❍ 尤二姐露出脸来。胡君荣一见，早已～，那里还能辨气色？ (《红楼梦》 901) But the sight of Second Sister robbed Hu Junrong o f his senses. He was too dazed to know what he was doing.
❍ 邢王二夫人听得，俱～.不知怎样才好。(《红楼梦》1354) Lady Xing and Lady Wang weYe completelv nUlTllnOxed alld frightened out o f th e i r wits.
❍ 老和尚听了，～，……(《儒林外史》 451) When the abbot heard this. he nearly took leave o f his se nses.
❍ 当他又听说门外要布设双岗，真有点～，…… (冯志 《敌后武工队》 254) The idea of having the guards at his door thre w Zhou i nt o a p anic.

魂不附体hún bù fù tǐ

失魂落魄 魂飞魄散
shi hun luo po hun fei po san
心惊胆战
xin jing dan zhan
心惊肉跳 魂飞天外
xin jing rou tiao hun fei tian wai
【魂不附体】 灵魂脱离了肉体。形容非常惊恐。
【失魂落魄】 形容惊慌失措或心神不宁。魂：旧指人身中离开形体能存在的精神。魄：旧指依附形体而显现的精神。“失魂落魄”适用面较“魂不附体”为广，不仅形容恐惧、还形容忧虑、紧张、神经失常等。
【魂飞魄散】 原指离死不久了。后形容惊恐万状。魂：旧指能离开人体而存的精神。魄，旧指依附形体而显现的精神。也作“魂飞魄丧”。源出《左传·昭公二十五年》：“心之精爽，是谓魂魄；魂魄去之，何以能久？”
【心惊胆战】 形容非常害怕、惊慌。战，通“颤”，发抖。也作“胆战心惊”。
【心惊肉跳】 形容内心十分恐惧不安。也作“心惊肉战”、“肉跳心惊”。
【魂飞天外】 吓得魂魄都不知道飞到哪儿去了。又作“魄飞云外”。﹝例﹞ 雷石柱气得两眼冒火星，说了声：“我没死到你手里，你也有今天！”说着把枪端了起来，吴为才吓得魂不附体，“卜通”跪下了。(马烽、西戎：《吕梁英雄传》) 八姨听了，真正急得失魂落魄，丝毫不得主意。(清·李宝嘉：《官场现形记》) 在黄洋界和八面山上，还用它摆过三十里竹钉阵，使多少白匪魂飞魄散，鬼哭狼嚎，如今，早就不再用竹钉当武器了，然而谁又能把它忘怀呢？(袁鹰：《井冈翠竹》) 这一声“哼”，就足以吓得肖凌云魂飞天外。(张凤雏：《沙滩上的脚印》) 代王杨侑闻报，直吓得魂飞云外。(陈荫荣：《兴唐传》) 只吓得高太尉心惊胆战，鼠窜狼奔，连夜收军回济州。(施耐庵：《水浒》) 三藏见说，又胆战心惊，不敢举步。(吴承恩：《西游记》) 羿忽然心惊肉跳起来，觉得嫦娥是因为气忿寻了短见了，便叫女庚去叫赵富来，要他到后园的地里树上去看一遍。(鲁迅：《故事新编》)

魂飞天外hún fēi tiān wài

见“魂飞魄散”。

魂飞天外hun fei tian wai

魂：灵魂，魂魄。灵魂都飞到九天云外去了。形容极度恐惧。
【近】魂不附体魂飞魄散
【反】安之若素神闲气定

魂飞天外húnfēi-tiānwài

见“魂飞天外，魄散九霄”。《石点头·侯官县烈女歼仇》：“方六一张眼再看，～只道是到口馒头。”

魂飞天外；魄散九霄hún fēi tiān wài;pò sàn jiǔ xiāo

【综】魂：灵魂。魄：旧指依附人的形体而存在的精神。魂魄离开躯体飞到天上去了。形容极度恐惧或受到极大诱惑而失去常态。
◆ 也作“魂飞魄散”。
【例】
❶ 《大宋宣和遗事》：“却说子母知道官家，跪在地上，唬得魂飞天外，魄散九霄，口称：‘死罪。’”
❷ 《水浒传》六十三回：“梁中书看了，吓得魂飞天外，魄散九霄。”
❸ 山里的土匪突然看到人民解放军如神兵天降，荷枪实弹出现在他们面前，顿时吓得魂飞天外，魄散九霄，缴枪投降。
【辨】复句式成语，通常连用。“魂飞天外”也可单说。

魂飞天外hún fēi tiān wài

魂：旧指能离开肉体而存在的精神。飞：飞散。形容受到惊吓而心神极度恐惧。