隔阂隔合gěi huǒ

界限；阻隔不通。例：两家中间～着一堵墙，不太来往。
❍ 一条沟河，把我们～开了，有个桥就方便了。
唐慧琳《一切经音义》十五：“阖，隔也。”《集韵》：“阖，碍也。”

隔阂；隔膜ɡéhé ɡémó

【同】 都可用为名词；都是彼此情意不相通、不了解而产生的距离和障碍。有时可换用，例如：“经过双方努力，他们消除了隔阂（隔膜）”。
【异】 “隔阂”侧重于思想感情的距离和差异，一般距离大而且深，且双方对这种距离和差异都有较为清晰的认识；可用于民族、国家、团体、个人等，适用范围广。[例]父亲在部队呆的时间长了，母亲和祖母的～也日深了。“隔膜”侧重于彼此的不沟通、不了解；语义不如“隔阂”重；一般只用于人与人之间，适用范围不如“隔阂”广。此外，还有形容词用法，表示对学识、技术的不了解，外行，例如：“对天文学很隔膜”；“隔阂”无此用法。[例]老朋友之间，久了不来往，也会有～。
【反义】 隔膜—亲密　亲热　投缘　融洽

隔阂ɡéhé

感情交流中的障碍或思想上的距离
　△ 两代人的～。
【同】隔膜

隔阂géhé

〈名〉情意、思想不能相通：消除隔阂。
【同义】隔膜。

隔阂gé hé

名词。彼此感情不相通，思想有矛盾，用于贬义。
【例】他父亲伯仲之间，多年隔阂，如同路人。(邓友梅《烟壶》)

隔阂

（同）隔膜
（反）融洽

融洽←→隔阂 抵触 争执róng qià ← → gé hé dǐ chù zhēng zhí

融洽：彼此感情深，没有矛盾。
隔阂：彼此情意不通，思想有距离。
抵触：与另一方有矛盾。
争执：争论恪执一词，不肯相让。
【例】 她定神瞧着围绕瑞大光的彩云，不理会那塔底金光向她底眼睑射来，她精神因此就十分疲乏。她心里的感想和目前的光融洽，精神上现出催眠底状态。(许地山：《命命鸟》) 他同人们好象没有一点隔阂，跟那个抱孩子的妇女叫大嫂，跟那个十八、九岁的姑娘叫大妹子，很快就混熟了。(魏巍：《东方》)眼下看来，桂权的抵触情绪很大，好象还有什么内情，只不过是时机不到罢了。(王子硕：《评工会上》) 一场争执刚结束，抬了两趟，又争起来了。(王愿坚：《普通劳动者》)

隔阂

间(间隔；间隙；间郄；间郤)　隔(隔越；鄣隔)　迕拒　厓谷　防畛畦畛
彼此有隔阂：有隔膜
　彼此产生隔阂：隙开
　与人有隔阂：筑城壁
两个幼年或少年男女之间产生隔阂：两小生嫌
猜疑隔阂：疑碍
　因猜忌而隔阂：猜阻　猜间
　疑惑隔阂：疑阻
界限，隔阂：畦疃
阻碍隔阂：障阂
意外的隔阂：不虞之隙
隔阂不团结：离隔
无隔阂：无间　无隙
彼此隔阂的样子：间然
(彼此情意沟通的障碍：隔阂)

另见：情意　沟通　障碍　不合

---

隔阂／嫌隙／疏远2

---

不了解

不察　不悟
不了解情况：说不上　谈不上　两眼黑　眼瞎耳聋　不明真相
　不了解内情：不知就里
　不能了解事情的整个情况：隙中观斗
不了解当前的形势和时代潮流：不识时务　不识局面　不识世务　不切时务　不达事务　不知时变　不知时务　不识时气　不通时宜　时务不达　岂识时务不更世务
对外界事物不闻不问或不了解：闭目塞听　闭目塞耳　闭目掩耳　闭明塞聪　蔽视掩听　蔽目塞聪　蔽聪塞明　杜明塞智
庸人不了解英雄的远大志向：燕雀安知鸿鹄志
不太了解：不甚了解
　了解不全面：知其一，不知其二
不了解情况：不摸头
完全不了解：两眼抹黑　茫然不解
不通晓：隔膜　隔瘼
　不明白，不通晓：暗涩
隔膜，互不了解：隔阂

另见：不认识　不清楚　不懂　不知

---

阻隔

隔(隔越；隔阂；隔离；隔断；关隔；鄣隔；简隔；壅隔；拥隔；违隔；捍隔) 阻(阻间；阻阂；阻限；阻越；阻难；阻绝) 间(间隔；间阻) 障(障隔；蔽障) 鬲（鬲蔽） 阸 限（限隔） 遮阂 沟壑 鄣雍 蔽鄣 壅滞
阻隔不通：阂（阂塞）
阻隔，不相交：闭否
山河阻隔：山川修阻
为山所阻隔：阂山
遮蔽阻隔：遮隔
阻塞，阻隔：拥塞 阗塞
阻塞障隔：蔽壅
障碍阻隔：辍阂
分离阻隔：离隔 离阻
离别阻塞：睽阻
遥远阻隔：杳隔 辽阻
阻隔之至：沈阻
(两地之间不能相通或不易来往：阻隔)

另见：险阻

---

隔绝2

阻（阻绝） 鬲塞 鬲绝 隔阂 隔断 隔离 限隔 越绝 堑绝 遮绝 睽绝 阏绝 界绝 殊绝 圮绝 圮隔 间隔 闲间 邀断 遮断 限断
隔绝不通：鬲闭阂隔
闭塞而隔绝：绝
重而厚的隔绝：铅幕
清幽殊绝：幽绝
阴厄隔绝：隘绝
阻隔，隔绝：阻旷 限断
废弃隔绝：芜绝

另见：︱相通

隔阂gé hé

❶阻隔。《世说新语·言语》：“刘琨虽～～寇戎，志存本朝。”
❷彼此情意不通。曹植《求通亲亲表》：“～～之异，殊于胡越。”

隔阂

❶estrangement;misunderstanding
❷barrier
产生～cause estrangement;create misunderstanding/制造～foment feelings of estrangement/消除～clear up (or dispel,remove)misunderstanding/语言～language barrier