留得青山在，不怕没柴烧

只要有青山，就能长出树木。比喻只要保留住最根本的东西，哪怕遭到一时的挫折，将来也会有前途。《元曲选·佚名·看钱奴买冤家债主》第二折“他道我贪他香饵终吞钩，我则道留下青山怕没柴。”明末·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”清·李宝嘉《中国现在记》第二回：“常言说得好：‘留得青山在，不怕没柴烧。’只要留我们几个人在这里，将来相机而动，总有推翻他们的一日。”

留得青山在，不怕没柴烧

（谚）指只要有青山在，自然就有树木，有树木就不愁没有柴火。比喻只要保住基本力量，就不愁得不到发展。
也作
❶ 留得青山在，何愁没柴烧。
❷ 只要青山在，不怕没柴烧。

留得青山在，不怕没柴烧

谚指只要有青山在，自然就有树木，有树木就不愁没有柴火。比喻只要保住基本力量，就不愁得不到发展。《中国现在记》二回：“常言说得好：‘留得青山在，不怕没柴烧。’只要我们几个人在这里，将来相机而动，总有推翻他们的一天。”

留得青山在，不怕没柴烧

比喻只要保存了最根本的力量，以后就不用发愁没有办法。
也作
❶ 留得青山在，不怕无柴烧。
❷ 留着青山，不愁没柴。

留得青山在，不怕没柴烧liú de qīngshān zài,bù pà méi chái shāo

比喻只要保存实力，日后就不愁没有办法。也指只要活着，就有机会。
【例】你不能这样做，事情急了，赶快走！中国有句古话：“留得青山在，不怕没柴烧”，我们干的机会可多呐！(夏衍《秋瑾传》)｜眼下你要在肚子里撑开船，天大的苦楚压在心底。记住我的话：“留得青山在，不怕没柴烧”！(鲍昌《庚子风云》)
也作〔只要青山在，不怕没柴烧〕。
【例】“只要青山在，不怕没柴烧。”眼前，只要你好好的，那天塌下来也不怕了。可你总不顾自己。(杜鹏程《保卫延安》)

留得青山在，不怕没柴烧

婉指只要生命的本体并没有失去,所图谋的事情就有希望。谚语。喻指。

字数：43 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

留得青山在，不怕没柴烧

比喻只要基础、根本或性命还存在，就不必为暂时的损失或挫折而担心，将来总会有办法达到目的。

留得青山在，不怕没柴烧

意指只要生命的本体并没有失去，所图谋的事情就有希望。中国谚语。喻指。

留得青山在，不怕没柴烧liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo

as long as the green hills (/mountains) are there (/last,remain),there'll always he wood to bum (/one need not worry about firewood)—as long as one is alive,he has the chance;where (/while) there's life,there's hope
❍ 对，好汉子报仇，十年不晚！ 留得青山在，怕它没柴烧？(冯志《敌后武工队》 300) Ten years would not be too long for revenge,he thought,as long as he was alive he had the chance. /这时，严老祥可慌了神，抱起朱老巩，说：“兄弟，兄弟. 醒醒！ ～啊！” (梁斌 《红旗谱》 11) Yan Laoxiang was in a panic. He raised Zhu in his arms and said: "Wake up,brother! Wake up! As long as the hill remains,we shan't lack firewood..."/“离就离呗，你有了青山，还怕没得柴砍吗？”邓秀梅斩钉切铁地说。(周立波 《山乡巨变》 126)"“Well then,divorce.You have. a green hill,why worry about having no firewood to cut?" said Deng Xiumei unhesitatingly. /“对，回北平。”江华坚决地说。“你在北平还比较容易掩护。～。” (杨沫 《青春之歌》 351)"“Yes. You go back to Beiping," Jiang Hua replied firmly. "It's com paratively easy for you to work underground there.Remember the saying stick to the green hills and you'll never go short of fuel."

留得青山在，不怕没柴烧liu de qing shan zai,bu pa mei chai shao

as long as the green hills last,there’ll always be wood to burn

留得青山在，不怕没柴烧

while the mountain remains,we’ll not lack fuel;while there is life,there is hope;Dum vita est,spes est.[拉]

留得青山在，不怕没柴烧liu? de? qīnɡ shān zài bu? pà mei? chái shāo

【释义】比喻只要保住最基本的最重要的条件，以后就有希望、有办法。
?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??.
?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.
??? ??? ??? ??.
【例句】公司倒闭了不要紧，留得青山在，不怕没柴烧，总会有重新兴旺的一天。
??? ????? ? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

留得青山在，不怕没柴烧liúdeqīngshānzài,bùpàméicháishāo

〔其他〕 比喻只要保住最根本的东西，就不必担心没有办法，总能达到目的。李凎《黄河东流去》：“啥东西都是身外之物。只要能保住命，‘～’。”
△ 多用于社会生活方面。
也作“留得青山在，不愁没柴烧”、“留得青山在，依旧有柴烧”。

留得青山在，不怕没柴烧

比喻只要保存住了根本，往后就不愁没有办法和希望。多指只要保存了性命，就还有希望。《初刻拍案惊奇》二二：　七郎愈加慌张，只得劝母亲道：“～。虽是遭此大祸、儿子官职还在，只要到得任所便好了。”《中国现在记》二：　常言说得好：　～。只要留我们几个人在这里，将来相机而动，总有推翻他们的一日。
◉【留得青山在，依旧有柴烧】《红楼梦》八二：　姑娘身上不大好，依我说，还得自己开解着些。身子是根本，俗话说的，～。况这里自老太太、太太起，那个不疼姑娘。
◉【留得青山在，自有砍柴时】《金云翘传》五：　爹的身子关系甚大，怎忍自经沟渎。今虽好人魔难，然～。你捱过此难，自有回天日子。
◉【留得青山在，那怕没柴烧】《快心编》九：　铜钱银子，人身上的垢腻，硬着脖子挣，再挣些起来。自古道：　“～。”怎么为这银子哭？
◉【留得青山在，不怕莫柴烧】《后官场现形记》一：　我那泰水看见我那难过情形，便劝我保重身体，不要气坏了。若梁灏八十二才得功名，你若比起梁灏来年纪差一半呢！俗言说得好：　～。
◉【留得青山，怕没柴烧】《野叟曝言》四一：　妹子，你若依我之言，打叠去闲愁万种，包管渐渐的好将起来，上可报恩亲，下可酬私愿！俗语道的好：“～。”此时生死关头，贤妹急宜猛省！