标本同治

辨证施治术语。即采用标病与本病同时治疗的方法。适用于标本并重的病证。如气虚的人患感冒病，可以解表与益气两法合用；又如温热病中，肠胃实热不解而致阴液大伤，可以泻下、滋液两法合用。

标本同治

即标本兼顾。在病证出现标本并重的情况下，所采用的治标与治本相结合的方法。例如气虚的人患感冒，即宜解表与益气两法合用。若单用益气剂则恋邪，表证不解，病程拖长；只解表则汗出更伤正气。标本同治，二法合用解表而不伤正，益气而不留邪。当然，也不是等量齐观，而是根据矛盾的主次有所侧重。

标本同治

是中医治疗疾病的原则之一。就标本而言，它是一个相对的辨证概念，具有多种含义。就正与邪相对而言，正气为本，邪气为标。从病因和症状上来讲，病因是本，症状是标。内脏与体表而言，内脏是本，体表为标。而旧病与新病相比较，旧病为本，新病为标。原发病为本，继发病为标。当疾病的两个方面——标与本都处在较重要的地位时，就应采用标本兼顾的治疗方法，既治标，又治本。如痢疾患者，不思饮食，这是正气虚的表现，代表疾病的本质。同时又下痢不止，这是邪气盛的标志。这时标本俱急，必须扶助正气与清热化湿同时并用，才能达到扶正驱邪的目的，这就是标本同治。

标本同治biāoběntónɡzhì

治则术语。即标病与本病同时治疗。适用于标病与本病并重的病症。如气虚之人又患外感， 可以益气解表两法合用； 又如温热病胃肠实热不解而阴液大伤， 可以泻下与滋液两法合用。

标本同治

treating both the principal and secondary aspects of a disease at the same time

标本同治biāo běn tóng zhì

simultaneous treatment of the branch and root