救生艇jiù shēng tǐng

轮船、军舰等备用的小船。1947年《科学画报》第十三卷第一期：“在船只或飞机破坏后，要延长在小救生艇中人员的生命，取得饮水的问题极为重要。”◇红船、救生红船、救生船、救生快艇、救生轮舟、救命船、助救船。

救生艇

安置在船上的小艇。供船失事时救护船上乘员之用。救生艇可借划桨、驶帆、动力装置或人力机械来推进。艇内备有一定量的淡水和食物等。

救生艇lifeboat

在船舶遇难时能搭乘一定人数、帮助海上人员脱险待救或自救的小艇。海船必备的救生设备之一。一般存放在艇甲板的两舷或船尾的艇架上，可迅速吊落水面或投落水中。艇上备有一定的淡水、食物和求救信号等属具。为了使艇在进水后仍有足够的浮力，艇内装有空气箱。救生艇应符合有关强度和稳性等要求。根据规范，海船船长大于或等于85m的货船，应在左右两舷各配备能容纳100%船上乘员人数的救生艇，每一艘救生艇乘员定额不得超过150人。救生艇除主要供船舶失事时人员救生外，还可临时作运锚、送缆和短程的水上交通工具。救生艇的种类较多，按建造材料可分为钢质、铝合金和玻璃钢救生艇；按动力源可分为人力划桨、驶帆救生艇和机动救生艇；按结构形式不同可分为敞开式、全封闭式和部分封闭式等类型。

救生艇

舰船遇险或飞机坠水时，乘员用于自救或援救其他水上遇险人员的专用小艇。配置在舰船上，包括机动与非机动两种。艇内备有一定量的淡水、救生食品和用品，供遇难者使用。

救生艇

lifeboat

---

救生艇

life craft; crash boat

---

救生艇

life raft