天方Mekka

地名。见于中国明朝史籍。原专指今沙特阿拉伯的麦加城，后泛称阿拉伯。元朝刘郁所著《西使记》意译建于麦加城中穆斯林朝拜中心的圣殿为天房，天方之名出于此。

古代名物 > 宗教類（下） > 諸教部 > 伊斯蘭教 > 天方

天方  tiānfāng

亦稱“天堂”、“默伽”，原指伊斯蘭教發源地麥加城，後泛指整個阿拉伯。我國穆斯林有時專指穆罕默德誕生之地。其稱始見於明代文獻《明史·西域傳四·天方》：“天方，古筠沖地，一名天堂，又曰默伽。”清·劉智《天方典禮要譯·例言》：“是書皆天方之語，用漢譯成文。”《殊域周咨绿》卷十一：“天方國與默德那接壤，古筠沖之地，舊名天堂。”《皇明世法録》卷八十一：“一日五時必禮，天堂可容數萬人。”

外国

外（外域） 番(番邦；番地；外番) 边国 异国 异域 异邦 异地 异乡 异族 异方 海邦 海表 洋邦 殊域
远方，异域：殊方
外国的：洋(～人；西～；东～；外～)
中东国家：天方(～夜潭)
东亚、南亚、东南亚国家：泰东
印度：竺(竺国；竺干；干竺；天竺) 梵方 梵表 西天(～取经) 天督 身毒 贤豆 西宇 西番 佛国 香城 香国 婆罗门
有关古代印度的：梵(～文；～语)
日本：和(～服；～文) 日(～语；～元) 扶桑 东瀛 东洋
朝鲜：高丽
朝鲜、日本等东方诸国：隅夷
蒙古：鞑
欧美各国：西（泰西）
欧洲封建时代的诸侯国家：公国
美国：美(～籍；～元)
英国：英(～语；～尺)
(本国以外的国家：外国)

另见：国家 世界各地

天方

中国史籍对阿拉伯半岛别称。中国史籍最早将阿拉伯半岛的麦加称作“天方”，始于明代。学术界有一种意见认为，此称可能起源于中国伊斯兰教界对“天房”(即麦加克尔白圣殿，伊斯兰教朝拜真主统一中心)的异译。随后，在中国史籍中则泛称阿拉伯半岛为“天方”，将阿拉伯称为“天方国”，将阿拉伯语称为“天方之语”，将伊斯兰教称为“天方教”，意为来自天方的宗教。著名回族穆斯林学者刘智(约1655-约1745年)、马德新(1794-1874年)从事伊斯兰教研究，自称“天方学人”。此种称呼流行于明清之际。

天方

中国古籍原指麦加，后泛指阿拉伯。“天方”即麦加城中 “天房” (阿拉伯语BaitAllah的意译、克尔白的别称)的异译。元代文献中已见“天房”一词，刘郁《西使记》： “报达之西，马行二十日，有天房，内有天使，神人之祖葬所也，……经文甚多……辖大城数十，其民富贵。”至明代，始有“天方”一词出现，《明史》卷332《西域传》： “天方，古筠冲地，一名天堂，又曰默伽。”是以“天方”指麦加。后来又泛称以麦加为圣地的阿拉伯。明费信《星槎胜览》说天方即天方国。清魏源《元史新编·郭侃传》改《元史·郭侃传》中的“天方”为“天方国”，并注明 “即汉之条支国也”。所指皆阿拉伯。

天方

❶《明史》又作“默伽”。指今沙特阿拉伯的麦加。穆罕默德诞生地，为伊斯兰教第一圣城。《元史》作“天房”，意为“方形房屋”，是麦加圣寺内一座方形石殿的名称。根据当时阿拉伯人的传统习惯，将该殿定为伊斯兰教徒礼拜的朝向，为世界穆斯林朝拜的中心。
❷据明代费信《星槎胜览》考证，指天方国，泛指阿拉伯。

---

天方

❶中国史籍中指麦加。其源可能出于对“天房”(即克尔白，穆斯林的朝拜中心)的异译。
❷中国史籍中泛指阿拉伯。

天方

Kaaba