网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 周邦彦《解连环》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

周邦彦《解连环》

《解连环》

怨怀无托。嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时,手种红药。汀洲渐生杜若。料舟移岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落。

【注释】 ①辽邈:渺茫。②解连环:《战国策·齐策》载秦王尝遣使者遗君王后以玉连环,日:“齐多智,而解此环不?”君王后以示群臣,不知解。君王后引椎破之,谢秦使曰:“谨以解矣。”此处喻解开难分的感情纠葛。③燕子楼空:白居易《燕子楼三首》序云:“徐州故张尚书有爱妓曰盼盼,雅多风态。……尚书既殁,归葬东洛;而彭城有张氏旧第,第中有小楼名燕子,盼盼因念旧爱而不嫁,居是楼十余年,幽独块然,于今尚在”。此事流传甚广,皆附会于唐时尚书张建封,据陈振孙考证,关盼盼乃是张建封之子张愔的歌妓。彭城,今江苏徐州市。苏轼《永遇乐》云:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”亦指关盼盼事。④弦索:指乐器。⑤杜若:多年生草,茎高一二尺,夏日开六瓣白花,产于林野阴地。⑥水驿:江边的驿站。⑦江南梅萼:《荆州记》载:吴陆凯从江南将梅花寄给长安的好友范晔,并赠诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。” ⑧伊:人称代词,犹言“他”“她”或“那人”。古时不论男女皆可用“伊”指称。

【译文】 我哀怨的情怀无处可寄托。可叹情人断绝、音信渺渺,即使有妙手能解开我们之间隔膜,恐怕到那时彼此情意也象风雾那样轻薄。她曾居住过的小楼已空荡荡,只有厚厚灰尘蒙上一床乐器。想她过去亲手种植的红芍药,也早已移根换叶,不是旧时面貌。江上的沙洲已渐渐生满杜若。我料想她坐着小船,沿着曲折的江岸,驶向天涯海角。我徒然记得当时在书信里,彼此山盟海誓;而今也只能把它当作无用的闲语,有待统统烧却。不过,当春天降临江边驿站时,还希望她能寄我一枝江南的梅萼。唉!我是这样痴情,甘愿今生一辈子饮酒对花、为她泪落。

【集评】 明·李攀龙:“形容闺妇哀情,有无限怀古伤今处,至末尤见词语壮丽,体度艳冶”。(《草堂诗余隽》)

近代·陈洵:“全是空际盘旋。‘无托’冒起,‘泪落’钩勒。中间‘红药’一情,‘杜若’一情,‘梅萼’一情,随手拈来,都成妙谛。梦窗‘思和云结’,从此脱胎。”又云:“味‘纵妙手能解连环’句,当有事实在,疑亦谓李师师也。今既‘信音辽邈’,昔之‘闲语闲言’,又不足凭篇中设景设情,纯是空中结想。此固语之极幻者。”(抄本《海绡说词》)

【总案】 明人李攀龙认为此词是“形容闺妇哀情”,近人唐圭璋《唐宋词简释》也认为“此首托为闺怨之词。”其实,从“燕子楼空”典故以及“弦索”字样,可以看出是诗人怀人之作,对方很可能是一个青楼女子。他们曾经两情缱绻,有过一段甜密的生活,后来她却因故离去,音信杳然。诗人以细腻婉曲的笔触抒发自己既怨恨又眷恋、既绝望又期待的感情,极尽回环往复、缠绵悱恻之致。


唐宋词之《周邦彦《解连环》》原文、鉴赏和赏析 - 可可诗词网

周邦彦《解连环》

周邦彦《解连环》周邦彦

周邦彦

怨怀无托。嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时,手种红药。汀洲渐生杜若。料舟依岸曲,人在天角。漫记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落。

注释 ①辽邈:遥远,渺茫。②解连环:据《战国策《齐策》记载,“秦始皇尝使使者遗君王后玉连环曰:‘齐多知,而能解此环不?’君王后以示群臣。群臣不知解,君王后引椎椎破之,谢秦使曰:‘谨以解矣。’”③燕子楼空:据唐白居易《燕子楼诗序》记载,燕子楼相传是唐代武宁节度使张建封在徐州时所筑,张建封娶了歌伎关盼盼为妾,让她居于燕子楼。张建封死后,盼盼念旧爱而坚贞不移,居此楼十余年不嫁。④床:琴床,安放琴的器具。弦索:乐器上的弦,这里泛指乐器。⑤红药:芍药。⑥汀洲:水边的平地。杜若:香草名。出自《楚辞《九歌《湘君》:“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。”⑦漫:徒然。⑧拚(pàn):不顾惜。

花溪渔隐图 【明】 陆治 故宫博物院藏

鉴赏 本词通过细腻的情感描写,表现了词人对离他而去的昔日爱侣曲折矛盾、复杂微妙而又无限眷恋的深情,有曲尽回环往复、悱恻缠绵之妙。词人故地重游,睹物思人,怎奈佳人已缈,怨怀无托,惟有为伊泪落,黯然余生,北宋张先“伤高怀远几时穷,无物似情浓”(《一丛花令》)之句可算是本词绝好的注脚。

本词人手擒题,“怨怀无托”一句统摄全篇,奠定全词的情感基调。这种感情是不同于一般的相思之情的。有的写人居两地、情发一心的情侣,如“情人怨遥夜,竟夕起相思”(唐张九龄《望月怀远》);有的写妻子思念远方的丈夫,如“秋风吹不尽,总是玉关情”(唐李白《子夜吴歌》)。凡此种种相思之情总是存着他日重逢的美好期待,都称不上“无托”。而本词的一片相思,却是“怨怀无托”。何以至此呢?“嗟情人断绝,信音辽邈”,心爱的人弃他而去,音信全无,这叫词人如何不怅然若失呢? 一个“嗟”字,郁结叹惋之情溢于言表。接下来“纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄”四句,词意曲折,理解上颇多争议。此处的连环,是爱情纠葛的暗喻。此处当是暗用宋玉《高唐赋》之典,以风云雨雾借指昔日恋情,“风散雨收,雾轻云薄”指的是美好时光一去不返的客观现实,当解作纵有妙手能解开爱情的九曲连环,也无法重拾的欢爱。“燕子楼空”化自苏轼《永遇乐》“燕子楼空佳人何在,空锁楼中燕”之句,以关盼盼的千古高情寄寓刻骨的情思,饱含着人去楼空、佳人已缈的怅惘。“暗尘锁、一床弦索”写离别日久,乐器生尘;“想移根换叶。尽是旧时,手种红药”写光阴流转,当年佳人手植的红药已经移根换叶,物是人非。芍药自古就是爱情的象征物,《诗经《郑风《溱洧》:“溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵讦且乐!维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。”因此,“移根换叶”也就一语双关,包含了对旧日情侣劳燕分飞的暗喻。

下阕中时空转换,由伊人故居转到水畔。这里可能是实写,也可能是词人的想象。“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者”(《楚辞《九歌《湘夫人》),奈何“舟依岸曲,人在天角”,欲寄无从,“怨怀无托”。“漫记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却”透出一种爱怨纠结的复杂情感。当初“红笺小字,说尽平生意”(晏殊《清平乐》)又能如何,不过徒惹伤心,正是“相思本是无凭语,莫向花笺费泪行”(晏幾道《鹧鸪天》),不如焚却音书,了断痴情。一个“漫”字,激烈的感情背后尽是爱的绝望,浸润了多少伤心和痛楚! 然而情之一字,原就是说不清、道不明。词人虽有决绝之语,却仍不能斩断情丝。梅花是寄情之物,如“忆梅下西洲,折梅寄江北”(《西洲曲》),“水驿春回”之时,词人仍然“望寄我、江南梅萼”。这绝望之下的一点渺茫的希望是词人刻骨铭心的痴情。结句“拚今生,对花对酒,为伊泪落”回到现实,词人以凄切悲凉的内心独白将全词的情感推向最高峰。“拚”字,透出用一生来殉昔日之情的悲壮。

通观全词,仿佛看到词人临风而立,一壶浊酒,两行清泪,用黯然的余生祭奠着时光雕刻在内心深处的的伤心往事,真是“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”(晏殊《木兰花》)。(王莹)

集评 明《李攀龙:“形容闺妇哀情,有无限怀古伤今处。至末尤见词语壮丽,体度艳冶。”(明吴从先《草堂诗馀隽》)

清《陈洵:“全是空际盘旋,‘无托’起,‘泪落’结。中间‘红药’一情,‘杜若’一情,‘梅萼’一情,随手拈来,都成妙谛。”(《抄本海绡说词》)

链接《解连环》词牌。《词谱》卷三四《解连环》:“此调始自柳永。以词有‘信早梅、偏占阳和’及‘时有香来,望明艳、遥知非雪’句,名《望梅》。后因周邦彦词有‘妙手能解连环’句,更名《解连环》。”双调,一百零六字,仄韵。


周邦彦《解连环》原文|鉴赏|赏析|解读 - 宋词精品鉴赏 - 可可诗词网

周邦彦《解连环》

《解连环》·周邦彦

周邦彦

怨怀无托。嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。汀洲渐生杜若。料舟依岸曲,人在天角。漫记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拼今生、对花对酒,为伊泪落。

此词首句,即是主题,而此无可寄托、难于消遣之“怨怀”,则由于“情人断绝”而引起。它写的是一个“负心女子痴心汉”的小小悲剧。

起句总挈全篇,以下依次细写“怨怀无托”之故和别后情事。

“纵妙手”三句,巧妙地用了一个典故,来暗示对方之负心。战国时,秦王将一枚玉连环送给齐君王后,说:齐国的聪明人很多,能够将它解开吗?君王后将它拿来和群臣商议,都认为无法解开。君王后立刻用铁椎将连环打破,告诉秦国的使者说:已经解开了。事见《国策》。这里用“妙手能解连环”来比譬对方主动想方设法,断然地拒绝了自己的爱情。

“燕子”以下,直至歇拍,都是想象中其人旧居的情景。关盼盼是唐张愔的爱妓,张死后,盼盼念旧爱而不嫁,一直在彭城(今江苏徐州)燕子楼中孤单地住着。苏轼《永遇乐》云: “燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。” “燕子楼空”一句,直用苏词,暗含“佳人何在”之意。“暗尘”是为时已久,于不知不觉中蒙上的灰尘。“一床弦索”是满架子的乐器,即“瑶瑟玉箫”之类。“想移根”两句,由楼内而想到楼前,由人之去而想到物之换。阶前的红芍药花,是她当日亲手所种,但其人离去已久,则旧时花草,也必都已更新。人既久离,物也非故,就使得感慨更深一层了。

换头由旧时的红药想到新生的杜若,由楼中想到汀洲,由自己目前处境想到对方情况。“漫记得”以下,续念旧情。“望寄我、江南梅萼”者,终于不过是一厢情愿。“对花对酒”,为怀念决绝的一方只能伤心落泪而已。这种尽其在我的想法,即前人所谓痴顽,也还是“怨怀无托”之意,总结全词。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 22:20:28