保险凭证bǎo xiǎn píng zhèngстраховóй докумéнт;докумéнт по страховнию

保险凭证

又称“小保单”。保险合同生效成立的证明文件，即简化的保险单。保险凭证上通常不列明保险合同条款，与保险单具有同等效力。在保险凭证中列有条款时，如正式保单内容与其冲突，则以保险凭证为准。保险凭证通常用于根据预约保险合同进行货物运输保险时作为每批货物的保险证明，团体保险中团体成员参加保险的证明，或证明被保险人已参加强制汽车保险与第三人责任保险等情况。

保险凭证

保险人向投保人出具的内容和格式被简化的保险单。保险凭证不列出具体的保险条款，仅记明投保人和保险人约定的主要保险内容。保险凭证具有与保险单相同的法律效力。

保险凭证Insurance Certificate

保险人签发给被保险人的一种表明保险合同已经生效的文件。主要用于：(1)在一张团体保险单项下，保险人要给每一个投保人签发一张单独的保险凭证。(2)在货物运输订有预约合同的条件下，保险人要对每种货物签发单独的保险凭证。(3)在一张保险单承保几辆汽车的情况下，保险人要给每辆汽车的使用者签发单独的保险凭证，以此证明被保险人已按政府的有关规定投保了汽车及第三者责任险。该凭证虽是一种简单化了的保险单，但与保险人签发的保险单具有同等的效力和作用。

保险凭证

是保险人发给投保人的证明文件，证实保险契约已经订立，或保险单已签发。其主要用途是：(1)货物运输险中已订立有预约保单的，为向银行办理手续或其他原因而需要提供证明时，由保险人根据保单内容或申报情况另发给保险凭证，作为证明文件。(2)汽车险中，保险凭证是用来证明投保人已遵照法令规定保了汽车险。汽车险的保险凭证一般都随时备带，遇有关当局查询时，随时可以出示。(3)团体保险的主单按惯例是由团体的主持人或领导当局保管的，而团体内的成员则可由保险人另发给保险凭证作为证明文件。
[参]保险单

保险凭证Insurance Certificate

亦称“小保单”。保险人签发给被保险人，用以证明保险契约已生效的文件。实际上是一种简化的保险单。保险凭证与保险单具有同等效力，凡是保险凭证上尚未列明的内容，均以正式保险单载明的详细内容为准。保险凭证主要在以下几种情况下使用：
❶在一张团体保险单项下，需要给每一个参加保险的人签发一张单独的凭证；
❷在货物运输保险订有预约合同的条件下，需要对每一笔货运签发单独的凭证；
❸对于机动车辆第三者责任险，一般实行强制保险。为了便于被保险人随身携带以供有关部门检查，保险人通常出具保险凭证。

保险凭证

保险人给被保险人的一种表明保险契约已经生效的文件，是一种简化了的保险单，与保险人签发的保险单具有同等的效力和作用。当保险凭证有未列明内容的情况时，则应以正式保险单载明的内容为准； 当正式保险单与保险凭证发生抵触或保险凭证另附有特约条款时，则应以保险凭证为准。
保险凭证一般用于：(1) 在货物运输保险方面，保险人在保险凭证上已印就保险的有关内容，当被保险人按要求具实填写有关内容后，除将副本交保险人存档外，保险凭证副本可作为启运通知书，同时也作为被保险人根据预约保单向保险人作的申报。(2) 在汽车保险方面，保险凭证用来证明被保险人已照政府的有关规定投保了汽车及第三者责任保险。(3) 在团体保险方面，保险人可对被保险团体内部成员发一保险凭证，作为证明文件

保险凭证

亦称 “小保单”。一种简化保险单。保险人签发给被保险人用以证明保险契约业已生效的文件，与保险单具有同等效力。凡是保险凭证上没有列明的内容，均以同类保险单上所载为准，如正式保险单与保险凭证中的内容有抵触或保险凭证另有特别规定时，则应以保险凭证为准。保险凭证主要有三种：
❶根据预约保险合同签发的货物运输保险凭证。保险人将预约保险单的详细内容印在已经保险人签署的空白保险凭证上，由被保险人在每批货物启运前填写船舶名称、航程、启航日期等内容，并加以副署。通常保险凭证的副本送交保险人，可代替启运通知书，作为根据预约的保险单向保险人作出的申报。
❷用来证明被保险人已经根据政府有关法律的规定，投保汽车险及第三者责任险的汽车险保险凭证。汽车险的保险凭证一般由被保险人随时备带，以备有关部门查询，或在车牌上装上保险标志。
❸团体险保险凭证。团体保险主单，按惯例由团体主持人保管，团体内部成员可持有保险凭证，以此证明已参加保险。

保险凭证insurance certificate

亦称“小保单”。一种简化保险单。保险人签发给被保险人用以证明保险契约业已生效的文件，与保险单具有同等效力。凡是保险凭证上没有列明的内容，均以同类保险单上所载为准，如正式保险单与保险凭证中的内容有抵触或保险凭证另有特别规定时，则应以保险凭证为准。保险凭证主要有三种：
❶根据预约保险合同签发的货物运输保险凭证。保险人将预约保险单的详细内容印在已经保险人签署的空白保险凭证上，由被保险人在每批货物启运前填写船舶名称、航程、启航日期等内容，并加以副署。通常保险凭证的副本送交保险人，可代替启运通知书，作为根据预约的保险单向保险人作出的申报。
❷用来证明被保险人已经根据政府有关法律的规定，投保汽车险及第三者责任险的汽车险保险凭证。汽车险的保险凭证一般由被保险人随时备带，以备有关部门查询，或在车牌上装上保险标志。
❸团体险保险凭证。团体保险主单，按惯例由团体主持人保管，团体内部成员可持有保险凭证，以此证明已参加保险。

保险凭证Certificate of Insurance

保险人发给被保险人证明保险契约业已生效的文件。它是一种简化了的保险单。保险凭证和保险单具有同样的作用和效力。如果保险凭证尚未列明其内容，则应以正式保险单载明的详细内容为准。若正式保险单与保险凭证里的内容有抵触或保险凭证另有特订条款时，则应以保险凭证为准。保险凭证一般有： (1)货物运输保险凭证。它是根据预约保险单而出立的，保险人将预约保险单的详细内容印就在已经保险人签署的空白保险凭证上，由被保险人在每批货物启运前自行填写承运船舶的名称、船程、开航日期、货物名称、标记、数量，以及保险金额等项目，并加以副署。被保险人将保险凭证的副本送交保险人存档。保险凭证的副本可以代替启运通知书，作为被保险人根据预约保险单向保险人所作的申报。在伦敦保险市场，货物运输险的保险凭证有多种形式，除保险公司与保险经纪人出立的保险凭证外，最常见的是劳合社伦敦保险协会出立的保险凭证。(2)汽车险的保险凭证。它是用来证明被保险人已遵照政府有关法令的规定投保了汽车险及第三者责任险。汽车险的保险凭证一般都由被保险人随时备带，每逢有关部门查询时，可随时出示。有的还在车号牌上装上固定保险凭证。(3)团体人身保险凭证。团体人身保险的保险单正本，按惯例是由团体的主持人保管的。而团体内部的成员则可由保险人另外发给保险凭证作为证明文件。

保险凭证

保险合同的一种书面证明。它是一种简化了的保险单。保险凭证一般只列明被保险人、保险标的及数量、保险金额、保险费等内容。保险凭证上未列明的内容，以同类保险单载明的详细内容为准，它与保险单具有同等效力。使用保险凭证的目的在于简化单证手续，节省时间和人力。目前，保险凭证广泛应用于货物运输保险、集体投保的家庭财产保险及汽车第三者责任保险等保险业务中。

保险凭证

保险人签发给投保人的证明保险合同已经订立的书面文件。其所列项目与保险单完全相同，并声明以某种保险单所载明的条款为准，但是不载明保险条款，实质上是一种简化的保险单，它与保险单具有同等的法律效力。如果保险凭证尚未列明其内容，则应以同类保险单载明的详细内容为准； 如果保险单与保险凭证的内容有抵触或保险凭证另有特订条款时，则应用保险凭证为准。保险凭证在一定的业务范围内使用，其使用的场合主要有：(1) 在团体保险中，一般以团体的名义同保险人签订保险单，即团体保险的主单。主单通常由主管人保管，而对团体投保的每一个成员，由保险人给每人签发一张单独的保险凭证，以资证明其已投保。(2) 在汽车保险业务中，除签发保险单外，还必须出立保险凭证，用以证明被保险人已遵照政府有关法令的规定投保了汽车车身险和第三者责任险，一般由被保险人随时备带，以便于运输途中保险事故的处理和有关部门的查询之用。(3) 在货物运输险预约保单下，每一笔货物需签发单独的保险凭证。该凭证是根据预约保单出立的，保险人将预约保单的详细内容印在已经保险人签署的空白保险凭证上，由被保险人在每批货物起运前填写船舶的名称、航程、开航日期、货物名称、标记、数量及保险金额等，并加以副署，然后将凭证副本送交保险人存档。该凭证副本可替代起运通知书，作为被保险人根据预约保单向保险人所作的申报。

保险凭证Certificate of Insurance

保险合同的一种书面证明形式。是正式保险单的简化形式。俗称“小保单”。保险凭证同正式保险单的区别在于保险凭证的背面没有列入保险条款，而是仅表明承保货物按照正式保险单上所载明的全部保险条款及本保险凭证的特定条款办理。如果正式保险单上的条款与保险凭证上的特定条款相抵触，则以保险凭证上的特定条款为准。世界各国的法律一般均认为保险凭证与保险单具有相同的法律效力。一般信用证大都规定保险单或保险凭证均可接受。目前在我国，保险凭证只在少数几种险种中使用，如货物运输保险、机动车辆保险等。在资本主义国家海运货物保险中，在被保险人与保险人订有流动保险单或预约保险单的场合，保险人常对被保险人所已装运的每批货物分别签发保险凭证，证明货物已由某号流动保险单或预约保险单承保。

保险凭证

又称小保单。是保险人发给投保人以证明保险合同已经订立或保险单已经正式签发的一种证明文件，证明被保险人已经获得某项保险保障，它实质上是一种简化了的保险单，具有与保险单相同的作用和效力。

保险凭证

在海上保险中，保险人对船舶或货物等已接受保险的一种书面文件。在伦敦海上保险市场上，保险凭证有多种形式，除保险公司或经纪人出立的保险凭证外，最常见的是劳埃德社与伦敦保险凭证。保险人将预约保险单的内容印在已经签署好的空白保险凭证上，由被保险人在每批货物起运前先将承运船舶名称、航程、开航日期、货物名称和数量标志、保险金额等填上并加副署。然后被保险人将保险凭证的副本送交保险人。保险凭证的副本可代替起运通知书。

保险凭证

certificate of insurance