puissance

n.f. 1.实力，权力，威力： ～ sans bornes无限的权力； ～du vent风力；conserver sa ～ 保存自己的实力；augmenter(accroître)sa ～ 增加（扩大）自己的实力；权力；perdre sa～ 失去实力，权力；Sa ～ s'affaiblit(diminue,décline).他的实力，权力有所削弱(减弱，衰落)。Sa ～ est détruite(anéantie). 他的实力被摧毁（歼灭）。avoir qqn. ou qqch. en sa ～主宰，控制某人，某事：Ce jeune homme est en ～ de père et de mère. 父母不点头，这小伙子什么事都做不了主。Cette femme est en ～ de mari.这女人受丈夫的支配；（转）这女人已结了婚。2.能力；力量；Il a envie de vous obliger,mais il n'en a pas la ～ .他想帮助您，但是他没有能力，没有力量。Il n'est pas en sa ～ de me faire céder.他没有力量使我退让。Cet homme a une grande ～ de travail. 这个人工作能力很强。Je n'ai pu résister à la ～ de ses paroles. 我不能抗拒他的话的威力。La ～ de la vertu l'a empêché de voler.道德的威力使他没有偷窃。3.强国：Les puissances se disputent entre eux.强国之间相互争夺。

puissance

n.
1. physical power. strength,might体力，力量，能力。
△H.V.3. Cho. 21:“Either past or not arrived to pithand puissance；” 他们不是年迈力衰，便是稚嫩无力。
△2H.VI.4.2.175 (162): “for thereby is Englandmained and fain to go with a staff,but that my puis-sance holds it up.”因为这么一来英国就成了残废，要不是我的力量支撑着它，它就只好拄棍行走了。
2. power,great might,armed force,troops力量，威力，武力，部队。
△2H.IV.1.3.9:“the power and puissanceof the King.” 国王的大军。
△2H.IV.1.3.77: “Andcome against us in full puissance，”以全部力量攻打我们。
△2H.IV.2.3.50: “O,fly to Scotland,/ Till that thenobles and the armed commons / Have of their puis-sance made a little taste. ”啊，逃到苏格兰吧，等那些贵族和武装的平民试验过他们的武力之后再说。
△H.V.1.Prol.24:“Into a thousand parts divide one man. / And makeimaginary puissance；”把一个人分成为一千个人，这样组成想像中的军队。
△H.V.2.2.189:“Let us deliver / Ourpuissance into the hand of God，”让我们把我们的军队交托到上帝手里。
△R.III.5.3.300 (299): “whose puis-sance on either side / Shall be well winged with ourchiefest horse.”他们的力量在两边再由我们最精锐的骑兵从侧翼加以掩护。