问君能有几多愁， 恰似一江春水向东流

· 句意 ·

请问，你心中有多少忧愁？我心中的忧愁啊，就像那一江春水滚滚不尽向东流淌。

表达了作者无限的哀愁。

· 英译 ·

How much sadness do you have? It's just like the endless river flowing to the east.

To show the boundless sadness the author has.

· 原词 ·

虞美人

　

五代　李煜

　春花秋月何时了，

往事知多少。

小楼昨夜又东风，

　故国不堪回首月明中。

　雕栏玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁，

　恰似一江春水向东流。