荫

读音·in(-)，为in韵目，属en—in—un—ün韵部。於金切，平，侵韵。
❶树荫。《荀子》：“树成荫而众鸟息焉。”
❷日影。

---

荫

读音·in(ˋ)，为in韵目，属en-in-un-ün韵部。於禁切，去，沁韵。
❶没有阳光的地方；特指树荫。
❷同“廕，荫庇。”
❸覆蔽；庇护。

荫yin¹

（动）遮住阳光：树子～过来了，晒不到太阳了。|这儿～倒的，好凉快。
另见yin⁴。

荫

〔yin〕 qad cend.

---

荫

〔yin〕qad cend; yind.
荫凉 〔yin liang〕rut cend.

荫蔭《广韵》於禁·沁；yìm‖yìn

遮盖；隐蔽：～影yìmynǎ（遮阳的地方）
❍ ～身yìmsīn（少受阳光照的身体）。晋·陶潜《归田园居》：“榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。”唐·杜甫《堂成》：“背部堂成蔭白茅，緣江路熟俯青郊。”宋·王安石《道旁大松人取为明》诗：“虬甲龍髯不易攀，亭亭千尺蔭南山。”

荫蔭、廕{}三3899①名荫凉地儿。冀鲁官话。河北沧州〖〗。②动灌溉；浇水。⑴江淮官话。湖北浠水〖〗。～菜地。⑵湘语。湖南长沙。李自由《不夜的山村》：「春夏两季有水响，秋冬时节底朝天，～庄稼的水也得靠修山塘。」⑶客话。广东梅县。《客家情歌精选1900首・因为寻梅舍命来》：「有心你爱担水～，莫来看等任佢炤。」⑷粤语。广东广州〖〗。赶水～田。③动渗透。粤语。广东广州〖〗。雨水～晒落地雨水渗到地下面去。④动遮住阳光。⑴西南官话。四川成都〖〗。树子～过来了，晒不到太阳了‖这儿～倒的，好凉快。⑵闽语。福建厦门〖〗。⑤动使感到凉爽。吴语。上海。《沪剧小戏考》：「侬拿汗水揩揩脱，吃一杯凉茶～～心。」⑥动熄灯。吴语。上海、上海宝山霜草墩、南汇周浦。江苏苏州、昆山、无锡、宜兴、溧阳、金坛。浙江湖州双林、金华。⑦动抬脚往前蹬。粤语。广东阳江〖〗。～都几脚。⑧动泛潮。北京官话。北京〖〗。这屋太暗，地上都～出水来了。⑨形凉；冷。⑴冀鲁官话。河北昌黎〖〗。地下室很～。⑵吴语。江苏苏州〖〗。上海松江：～飕飕‖～𫽢𫽢。浙江杭州〖〗。⑩形暗。吴语。浙江嵊县太平。⑪形屋深。中原官话。山东曲阜。清桂馥《札朴・乡言正字》：「屋深曰～。」

荫yin

遮盖。陶渊明《归田园居》诗：“桃李罗堂前，榆柳～后檐。”(罗：分布。檐：屋檐。)左思《咏史》诗之二：“以彼径寸茎，～此百尺条。”(以：凭着。彼：那。径寸茎：一寸粗的茎。条：树枝。)

荫

〈隐〉偷窃团伙指遮挡对方视线乘机行窃。

荫蔭^*廕^❶yìn

❶封建时代，子孙因先世有功而得到封赏或庇护
　△ 封妻～子。
❷阴凉潮湿，不见阳光
　△ 地下室太～。
【注意】（一）不读yīn。（二）“树荫”“林荫道”应写成“树阴”“林阴道”。

荫蔭

树荫，(树木遮住日光所成的阴影：～蔽(bi)︱～翳(yi)︱绿～。
另见 yin。

---

荫蔭、廕
❷
❸

❶不见阳光，又凉又潮：～凉。
❷庇护；遮蔽：～庇(bi)。
❸封建贵族或官僚的子孙因父祖的功勋而入学或承袭官爵：封妻～子。
另见 yin。

荫yìn

❶ 潮湿而没有阳光：房子太荫。
❷ 荫庇。
❸ 封建社会由于上辈有功而给子孙入学或做官的权利：封妻荫子。

荫yìn

庇护，遮蔽。《山鬼》：“饮石泉兮荫松柏。”

荫yin

荫庇 荫凉 庇荫 恩荫 余荫 荫妻封子

荫yìn

荫封：（天子）一见此本便诏问，“贾敬何职？”礼部代奏，“系进士出身，祖职已～其子贾珍。”(六三·1514)

---

荫yīn

荫蔽；（枝叶）遮蔽：只见一株翠柏下～着一间茅庐，庐中有一个道士合眼打坐。(一○三·1319)

荫yìn

〖名词〗
古时官员的子孙因祖先的官爵而受封的一种承袭制度(1)。《送杨寘序》：及从荫调为尉于剑浦，区区在东南数千里外，是其心固有不平者。——到后来靠上代的功勋在剑浦做县尉，那地方很小又在东南几千里之外，这样他的心里当然是不能平静的。

荫蔭yīn

树阴。《荀子·劝学》：“树成～而众鸟息焉。”
另见827页yìn。

---

荫蔭yìn

❶ 荫蔽，遮蔽。左思《咏史》之二：“以彼径寸茎，～此百尺条。”陶潜《归园田居》之一：“榆柳～后檐，桃李罗堂前。”
❷ 庇护。《南史·王僧虔传》：“况吾不能为汝～，政应各自努力耳。”特指子孙因先代功绩而受到封赏。《新唐书·选举志下》：“三品以上～曾孙，五品以上～孙。”
另见822页yīn。

荫^*蔭

D2F1
（一）yīn❶树木遮挡日光所形成的阴影：树～/绿树成～。
❷遮盖：～蔽/～翳。
（二）yìn❶不见阳光，又潮又凉：这间屋子太～。
❷庇护；保护：～庇。
❸指封建时代先代有功而使后代子孙有入学、受封赏、任官等权力：封妻～子。

任用

任 用(除用；断用) 以 庸 试（试用） 授（授用） 肩 服 委用 委使
任用和免职：任免
任用官吏：署用
选拔人才，任用官吏：论除
选择任用官吏：选用 简选 简阅 简任 简命
任用百官：纳揆
因上辈有功而任用：荫(荫袭；封妻～子)任子
皇帝直接下命令任用：诏用
简选任用：简用
选择任用官吏：选用
挑选任用：选任 遴用
推举选任：推选
调选任用：调数
引荐任用：引用
荐举任用：收举
考察人才，推荐任用：程功积事 程功蒇事 程功立事 程功厎绩 立事程功
收纳任用：收录
征召任用：征用
托付任用：托任
考察任用：考庸
正式任用：牒用
受到信任而任用：见任
滥给官爵：齐鸣开府
任用之而使其尽力施展才能：由绎
(任命，使用：任用)

另见：提拔 委派 录用 用人

---

荫庇

荫(荫蔽；庇荫；云荫；樾荫)　焘（焘冒）　藾　芘赖　覆露　覆冒厦覆　余休　宸宇
敬称尊长的庇荫关怀：鸿庇　鸿芘　鸿荫鸿庥
父祖的荫庇：遗荫
　父祖的遗荫：贻谷
　父亲的荫庇：天荫
德泽恩惠的庇荫：德庇
洪福庇荫：洪庇
(尊长照顾晚辈或祖宗保佑子孙：荫庇)

---

隐蔽2

荫（荫蔽） 隐（幽隐） 幕 蔽翳阴蔽 幽翳
不易被人发现：避眼
寂静隐蔽：静翳
安静隐蔽：静秘
曲折隐蔽：隈藏
隐蔽很深：奥
十分隐蔽：阴深
隐蔽的样子：墆（墆翳）
(被别的事物遮住，不易被发现：隐蔽)

另见：显现

---

遮盖2

盖(覆盖；掩盖) 袭 壅 荫（荫覆） 幪 雝蔽 障蔽 翰蔽 翳塞 铺翳 遮漫 遮阑 遮拦 阑遮 周遮
掩盖霞光：韬霞
被云所遮盖：云扃
遮盖过：没(～膝；掩～；淹～)
遮盖宽广：遮天盖地 遮天压地

另见：弥漫︱露出

---

受封

就封
封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪：荫
因祖先有功勋或官职高而循例受封、得官：封荫
子弟承荫：荫子
子弟承荫而被授以官职：荫授
因先世的荫庇而叙录为官：荫序 荫叙荫调
封建时代开始受封某一爵位：开号
遇朝廷庆典，高官子孙承恩入国子监读书并入仕：恩荫
受领封地：铨土
(受到封赏：受封)

荫蔭；廕yin;yìn

（一）于金切，平侵。树荫。《荀子·劝学》：“林木茂而斧斤至焉，树成～而众鸟息焉。”
（二）于禁切，去沁。
❶遮蔽，荫蔽。《楚辞·九歌·山鬼》：“山中人兮芳杜若，饮石泉兮～松柏。”
❷覆盖，盖住。张华《情诗》：“兰蕙缘清渠，繁华～绿渚。”
❸指子孙因先世功勋获得的某些特权。见“门荫”。

荫

父祖因功劳封官，其子孙可因父祖功劳而受封官爵或享受免除刑罚等特权者，称荫。《唐明律合编》： “用荫者，存亡同。若借尊长荫，而犯所荫尊长及藉 （借）所亲荫，而犯所亲祖父母、父母者，并不得为荫。殴告大功尊长，小功尊属者，亦不得以荫论。其妇人犯夫及义绝者，得以子荫。”

荫蔭

㊀yin❶树荫。如：荫蔽，荫翳。㊁ yin❶阴凉。如：这间屋太荫。
❷庇护。如：荫庇。
❸封建官僚的子孙因先代官爵而受封之称。

荫（蔭）yīn

 （树荫） shade: 绿树成 ～。 Green trees make shade.
另见 see also yìn。
◆荫蔽 be shaded or hidden by foliage; cover; conceal; shadowing; shading; 荫道 arbor; 荫栅 aperture grille; 荫翳 [书] be shaded or hidden by foliage; lush; luxuriant; 荫影 shadiness; 荫罩 shadow mask

---

荫（蔭）[Ⅱ癊]yìn

Ⅰ  (没有阳光；又凉又潮) shady; damp and chilly Ⅱ  ❶ [书] （庇护） shelter; bring under protection or patronage
❷ （封建时代由于父祖有功而给予子孙入学或任官的权利） (of a feudal ruler) confer privileges on sb.'s desendants in consideration of his distinguished service: 封妻 ～ 子 win a noble position for oneself and for one's wife and leave it to one's posterity
另见 see also yīn。
◆荫庇 [旧] protection by one's elders or ancestors; 荫凉 shady and cool; 荫下之福 the happiness owned by a man under the care of his parents

荫yīn

❹ 举袂成荫　
另见yìn。

---

荫yìn

❸ 封妻荫子　
另见yīn。

^*荫（蔭）yīn

9画　艹部
(1) 树荫：　绿～｜绿树成～。
(2)　姓。
　另见yìn(478页)。

---

^*荫（蔭）〔廕〕yìn

9画　艹部　
(1) 庇护： ～庇。
(2) 〈书〉 封建时代子孙因前辈功勋而受到封赏： 资～|父～|封妻～子。
(3) 不见阳光；又凉又潮： ～凉|屋子里太～。
　另见yīn(476页)。

荫蔭★繁◎常；廕★异◎次★常

蔭，形声，从艸，陰(yīn)声，本义读yīn，树阴；又读yìn，引申为树木遮盖阳光、阳光照射不到的、遮蔽、庇护、先世有功而得到封赏等。廕，形声，从广(yǎn)，陰(yīn)声，读yìn，庇护，先世有功而得到封赏。《异体字表》以“廕”为“蔭”的异体字。《简化字表》把“蔭”类推简作“荫”。
【辨析】
❶“蔭”与“廕”不是等义异体字。
❷《普通话异读词审音表》规定：“荫”统读yìn，“树荫”“林荫道”应作“树阴”“林阴道”。
❸荫/阴　这两个字都有阴暗义，读音相近，是同源字。
【构词】
柳阴（柳蔭）∣树阴（樹蔭）∣荫庇（蔭庇）∣荫凉（蔭涼）∣林阴道（林蔭道）