瓶坠簪折pínɡzhuìzānzhé

━┃━┃　喻拆散夫妻，半路分离。元·王实甫《西厢记》第四本第四折：“虽然是一时间花残月缺，你啊，休猜做瓶坠簪折。”

瓶坠簪折

比喻倩侣诀别。元王实甫《西厢记》第四本第四折 “虽然是一时间花残月缺，休猜做瓶坠簪折。”
○ 井底银瓶

瓶坠簪折

同“瓶沈簪折”。元王实甫《西厢记》第四本第四折：“虽然是一时间花残月缺，休猜做瓶坠簪折。”

瓶坠簪折píng zhuì zān zhé

瓶沉水底，簪子折断。比喻情人诀别。元·王实甫《西厢记》四本四折：“虽然是一时间花残月缺，休猜做瓶坠簪折，不恋豪杰，不羡骄奢；自愿的生则同衾，死则同穴。”

瓶坠簪折

喻指情人诀别。原意瓶沉水底,簪子折断。

字数：23 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

瓶坠簪折

瓶子破了，簪子断了。比喻夫妻互相诀别或男女姻缘破裂。簪(zān):旧时妇女插发结的条状物。

离别

别(别离；告别；道别；作别；抛别；析别；仳别)　睽(睽别；睽异；睽违；睽隔；睽携；睽辞；睽离)　分(分手；分别；分散；分衿；分首；分飞；分索；分袂；分头；分隔；分背；分违；分襟；分携；分离)　怨　违(违别；违阔；违异；违间；违远；违离；揆违；离违)　隔(隔别；分隔)　乖　解手（解手背面）　撒手　解携　解奚解袂　判袂　背面　龃龉　撒手　离分　离异　离割　乖离　仳离　劳燕　诀去
表示离别：一曲阳关　阳关一曲
离别故乡：离乡
　离别家园：辞家
离别，到很远的地方去：远别　睽阔　远旷　远异
彼此分别：相别　你东我西
　分别，相别：为别
男女离别：瓶沉簪折　瓶坠簪折
夫妻、情侣、亲友离别：劳燕分飞　劳燕分翔　劳燕东西　劳燕西东　东劳西燕　鸿雁分飞
离别妻子，抛弃幼子：别妇抛雏
恋人离别：鸡声割爱
不忍离别：惜别　追攀　悬肠草
　离别之际恋恋不舍，不忍分别：依依惜别　河梁之别
　表示情意深厚，不忍别离：车轮生角　车轮四角
伤感离别：伤别离
不愉快的离别：怅别
将要离别：临别(～留念)　离别在即
分散离别：星离云散　星离雨散
握手分别：握别
生生别离：生别
刚见面又离别：社燕秋鸿
较短的分别：小别(～数日)
长时间的分别：阔(阔别；久阔；成阔；间阔；阻阔；疏阔；违阔)　长别款别　旷别　违旷　弥旷　百离　疏豁　契阔　多违
　阻隔阔别：隔阔
离别了很久：久违颜范
(比较长久地跟熟悉的人或地方分开：离别)

另见：长时间　离开　分离　分别　远行　外地

---

亲人分离

骨肉相离　骨肉离散　骨肉离异
与亲人分离：离亲
兄弟分离：雁序分行　分行雁序
男女分离：瓶坠簪折
夫妻分离：分镜（乐昌分镜）　破镜(分鞋破镜；乐昌破镜)　破鉴　鹤鸣　宝镜分股　宝钗分股　镜分鸾凤　连理分枝　连理枝分　东南雀飞　比翼分飞
　夫妻或恋人分离：镜破　镜断　钗分　鲽离鹣背
女子与主人分离：黄莺别主

瓶坠簪折pínɡ zhuì zān zhé

瓶子坠入水中，簪子折断。比喻男女分离。也作“瓶沉簪折”。

瓶坠簪折píngzhuì-zānzhé

见“瓶沉簪折”。明·陈铎《新水令·春怨》套曲：“望蓝桥远似三山，烟水迷茫，～，风酸月苦，雨涩云悭。”

瓶坠簪折；镜破钗分píng zhuì zān zhé;jìng pò chāi fēn

【上】簪：妇女别住头发的条状饰物。瓶落水底，簪子折断。比喻男女分离。
◆也作“瓶沉簪折”。元· 王实甫《西厢记》四本四折：“虽然是一时间花残月缺，休猜做瓶坠簪折。”
【下】镜：铜镜。钗：旧时妇女别在发髻上的首饰，由两股簪合成。圆镜破裂，两股簪分离。比喻夫妻或情侣离散，或感情破裂。
◆也作“破镜分钗”。元· 无名氏《梧桐叶》一折：“镜破钗分，粉消香褪，萦方寸；酒美花新，总是思家恨。”
【综】比喻夫妻离散或感情破裂。
【例】
❶ 元·无名氏《云窗梦》二折：“你则待酒酽花浓，月圆人静，便休想瓶坠簪折，镜破钗分。”
❷ 他们俩结婚才一年，由于互相猜疑，争吵不休，现在瓶坠簪折，镜破钗分，已经办完离婚手续了。

瓶坠簪折píng zhuì zān zhé

即银瓶坠入水底难以寻觅，金簪折断难于连接。比喻男女诀别。也作“瓶沉簪折”。