《橡皮》

《橡皮》外国文学作品简析

法国新小说理论家兼作家罗布—格里耶(1922—)的第一部作品，新小说的一般特征在书中都有所体现。刚出版时，读者寥寥无几，到了60年代始为人知，尤其在受到新文学批评派人的欢迎和鼓吹后，一时成为畅销欧美的名著。乍一看，像是一部侦探小说，其实不然。它主要是描写一个法学院教授杜邦如何遭到暗杀的经过：杜邦教授是一个对全国经济政治很有影响的集团的成员，并且与内政部长关系密切。某恐怖组织企图消灭这个集团的重要成员，用以打击最高统治势力。当内政部长暗中得悉杜邦只受了轻伤消息后，便派出密探瓦拉斯赶来调查，但瓦拉斯并不知道杜邦未死。瓦拉斯为捕获凶手，当天晚上埋伏在杜邦书房中，结果误杀了来取文件的杜邦。作品重点不在写暗杀这一事件，而是叙述瓦拉斯在这个外省小城中一天内的活动和所见所闻。这部作品的主要特点分述如下：(一)书名《橡皮》的含义。结合书中瓦拉斯两次买橡皮来看，可以理解为作者在暗示，作品故事情节客观上并不是那样固定，那样首尾一贯，而是可以用橡皮擦去某一部分或某一点，读者完全有理由凭主观想像去揣摩、领会，甚至进行再创造。(二)情节简单，突出偶然性。就暗杀未成功来说，由于事前没有把灯关掉这一细微的偶然的疏忽，导致杜邦只受轻伤；又由于马尔萨不敢去拿文件，杜邦只好自己去，结果被本来应该是来保护他的人枪杀了。马尔萨中途改变主意，杜邦亲自去取文件，都带有偶然性。其次，绝大部分情节是瓦拉斯当天的活动，或当天所发生的事情。作者从多面体的角度去写事物的表面，写视觉对象的客观性，因此不免流于琐屑、重复、累赘、过分精确。(三)人已物化，面目不清。无论是密探瓦拉斯，还是凶手格列纳蒂；无论是医生茹亚尔，还是商人马尔萨；无论是教授杜邦，还是他的夫人，都仅仅是有意识的生物个体。至于外貌、性格、心理品质如何，毫无交待。人的活动仅仅是依附于一种场景所需要的行为，如果行为完成了，人也就引退了。人就像是为了完成某一作业的机器人，成为外部境况和行为信号的接纳者。总之，人从属於物，或者说，人已物化。

橡皮五6989名橡胶。⑴西南官话。湖北武汉〖 〗。四川成都〖〗。⑵吴语。江苏苏州〖〗。浙江温州〖ji^34-31 bei^31-21〗。⑶湘语。湖南长沙〖〗、双峰〖〗。⑷赣语。江西南昌〖〗。

橡皮xiàngpí

❶硫化橡胶的俗称。
❷橡胶制成的文具，能擦去铅笔画的痕迹。也说橡皮擦。
★橡皮筋 橡皮泥

橡皮xiàng pí

❶ 硫化橡胶。1875年林乐知译《格致启蒙》卷二：“假如牛尿脬（今以橡皮为者）中空，而空气入内充满之。若有大力，吾为表明之。”1893年池志澄《沪游梦影》：“近更有钢丝马车，轮以钢不以木，轮外圈以橡皮，取其轻而无声，诸姬争效坐之。”1903年张謇《癸卯东游日记》：“水夫着泅水橡皮衣。”
❷ 用橡胶制成的文具，能擦掉石墨或墨水的痕迹。1925年《中西工艺制造百科全书》第九篇：“用具： 铅笔、画图圆规、剪刀、三角板、密达尺、画笔、墨汁、橡皮。”1935年周缵善编《小工艺》：“如果用铅笔写的，可以把橡皮来擦去。”

橡皮

rubber;eraser

橡皮

❶rubber
❷eraser
～船rubber boat/～膏adhesive plaster/～胶水rubber cement/～筋rubber band/～泥plasticine/～圈rubber life ring(or preserver);rubber band (for tying things together)/～手套rubber gloves/～树rubber tree /～艇pneumatic boat;rubber dinghy;inflatable rubber boat/～线rubber-sheathed wire/～子弹rubber bullet