废止

废除；废止fèichú fèizhǐ

【同】 都是动词；都有取消、去掉原来使用的事物的意思；都可用于法令、制度、条约等。
【异】 “废除”着重在“除”，指除掉、除去、取消，使不再存在；语义较重；除用于法令、制度、条约等以外，还可用于特权等；通用于书面语和口语。[例]～静止地孤立地研究马克思列宁主义的方法。“废止”着重在“止”，停止作用，不再执行；语义较轻；多用于书面语，带文言色彩。[例]我们必须从实际出发，～一切束缚生产力发展的规章制度。
【反义】 废除—建立　设立　保留/ 废止—建立　保留

废止fèizhǐ

废除；不再行使(法令、制度等)
　△ ～旧合同。
【同】废弃
【反】沿用
★废气 废渣
★荒废 作废 修旧利废

废止；废址

◉ 废止fèizhǐ　动 取消，不再行使(法令、制度等)。〈例〉～不平等条约/ 合同被～/ 本条例公布后，以前颁布的暂行条例即行～。〈近〉废除/ 取消。〈反〉启用。
◉ 废址fèizhǐ　书 名 毁坏了的建筑物遗址。〈例〉保护～/ 这座大殿是在～上重建的/ 这里是清代县衙门的～。〈近〉遗址。
废置(fèizhì),动 认为没用而搁在一边。〈例〉早已～/ 将这些材料～不用，实在太可惜了！

废止

（同）废除 取消
（反）建立 缔结

废止fèi zhǐ

取消，不再行使(法令、制度)。1889年傅云龙《游历日本图经》卷十七：“枢密院者照左开事项，开会议具意见上奏请敕裁： 一、 争议宪法及附属于宪法之法律解释以及预算，并此外会计上之疑义；二、 改正宪法及改正附属宪法之法律草案；三、 重要敕令；四、 新法之草案，又关现行法律之废止。”

缔结、缔约、订约、立约、签订；废除、废弃、废止、毁约、撕毁

○缔结dì jié

（动）订立（条约等）:～关贸协定|～同盟|～友好条约|～婚约 |～了跨国姻缘。

○缔约dì yuē

（动）订立条约：～国|诸侯合纵～，相与为一|～双方互不使用武力。

○订约dìng yuē

（动）缔结条约或契约：双方同意～|我们决定马上～。

○立约lì yuē

（动）订立契约或公约：～签字|两国～共同作战|看货取样，～付款。

○签订qiān dìng

（动）订立条约或合同并签字：两国～了贸易合同 |～和平友好条约|～卖国条约|～和约|～了友好协定。

●废除fèi chú

（动）取消；废止法令、制度、条约等：～种族歧视|～不平等条约|～过时的法令|～旧制|～合同|～洋八股。

●废弃fèi qì

（动）抛弃不用：～陈规旧习|～旧的规章制度|昔日～的土地如今变成良田。

●废止fèi zhǐ

（动）取消，不再行使(法令、制度):～干部职务终身制|本条令公布后，其他相关条例即行～|～繁体字。

●毁约huǐ yuē

（动）撕毁共同商定的协议、条约、合同等：不能单方～|中途～|不该～|要是不能如期交货，那你们就～了。

●撕毁sī huǐ

（动）单方面背弃共同商定的协议、条约等：～协定|～合同 |～决议|～婚约。

废止←→建立fèi zhǐ ← → jiàn lì

废止：取消。
建立：开始成立。
【例】 中国废止读经了，教会学校不是还请腐儒做先生，教学生读《四书》么？ (鲁迅： 《华盖集·忽然想到·五》) 建立必要的规章制度，增强组织性纪律性，这也是中央的决定上讲的。(邓小平：《全党讲大局，把国民经济搞上去》)

取消

勾(勾讫；勾抹；勾销；勾消)　砍废除　削除　撤消　撤销　收回(～成命)　革拨　除落　抹杀　取销
取消禁令：驰禁
取消职务：除免
取消特权地位：废黜
取消王位：废黜
一方取消婚约：悔婚　悔亲
取消集会或团体：解散
消除，取消：打消
裁减撤销：裁撤
取消，停止使用：废止
废除取消：罢断
依照法律取消：剥夺
官方命令取消：取缔(明令～)
把一切完全取消：一笔勾(一笔勾销；一笔勾倒；一笔勾断；一笔勾绝　一笔勾消)
轻率地把优点、成绩完全取消：抹杀　抹　抹煞
(使原有的制度、规章等失去效力：取消)

另见：制度　规章　失去　效力2

---

废除

废(废止；废去；废罢；废革；撤废；寝废；淹废；虚废；除废)　弃（罢弃）　毁　捐（捐除）　黜（黜屏）　罢斥　罢省　寝罢　蠲罢　蠲略　蠲荡　蠲省　蠲除　亏替　沦褫　解落　革除　革拨　除革
废除陈旧不合理的事物：除尘涤垢
废除烦琐的法律条文：除苛解娆　蠲削烦苛
减负废除：简除
更改废除：改废
勾销作废：毁抹
因失效而废除：作废
　因不能使用而作废：报废
全部废除：革除
(取消；废止：废除)

另见：取消　废弃　废弛　破除

---

中止

断 中辍 停辍 道止
停止，中止：废(～止)
工程中止：歇工
事情终止：偃旗息鼓 偃旗仆鼓 偃旗卧鼓 卷旗息鼓 卧旗息鼓 卧鼓偃旗 仆旗息鼓 掩旗息鼓
事情中途终止：夭折
做事未完成而中止：阻格 半途而废 半途而罢 半途而辍 半途之废 半涂而废 半上落下 中途而废 中道而废 中道而止 中涂而辍
(声音等)突然中止：戛然而止
因受阻而中断：遏折
(中间停止：中止)

废止denunciation

又称“解约”，终止条约的一种方法，条约当事方单方终止条约。条约往往有关于废止的规定，称为“废止条款”。条约当事国可以按照条约规定的时期、条件和手续单方宣布终止条约。如果条约没有明文规定，条约当事方可以按照缔约各方推定的意思或条约的性质单方宣布终止条约。1969年《维也纳条约法公约》第54条规定：“在下列情形下，得终止条约或一当事国得退出条约：“（甲）依照条约之规定；或（乙）无论何时经全体当事国于监督其他各缔约国表示同意。”接着，第56条第1项规定：“条约如无关于其终止之规定，亦无关于废止或退出之规定，不得废止或退出，除非：（甲）经确定当事国原意为容许有废止或退出之可能；或（乙）由条约之性质可认为含有废止或退出之权利。”

废止

declaration of invalidity

废止

abolish;annul; nullify; put an end to
～婚约annul a marriage contract/～契约defeasance /～强迫劳动abolish forced labor /～奴隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗abolish slavery,slave trade and institutions and practices similar to slavery /～协议nullify an agreement